Ang Papel sa Impormasyon sa Ota Ward Cultural Arts nga "ART bee HIVE" vol.15 + bee!

Gipagawas Abril 2023, 7

vol.15 isyu sa ting-init

Ang Ota Ward Cultural Arts Information Paper nga "ART bee HIVE" usa ka papel sa tulo ka bulan nga kasayuran nga adunay kasayuran bahin sa lokal nga kultura ug mga arte, bag-ong gimantala sa Ota Ward Cultural Promosi Association gikan sa pagkahulog sa 2019.
Ang "BEE HIVE" nagpasabut nga usa ka balay sa putyokan.
Kauban ang reporter sa ward nga "Mitsubachi Corps" nga natipon pinaagi sa bukas nga rekrutment, mangolekta kami og artistikong kasayuran ug ihatud kini sa tanan!
Sa "+ bee!", Mag-post kami og kasayuran nga dili mapaila sa papel.

Artistic nga dapit: Anamori Inari Shrine + bee!

Dapit sa arte: CO-valley + bee!

Umaabot nga atensyon EVENT + bee!

Pasigaa ang presinto sa mga hunahuna sa matag tawo
"Anamori Inari Shrine / Lantern Festival"

Ang Anamori Inari Shrine gitukod sa panahon sa Bunka Bunsei (sayo sa ika-19 nga siglo) sa dihang ang Hanedaura (karon Haneda Airport) gi-reclaim.Sukad sa panahon sa Meiji, isip sentro sa pagsimba sa Inari sa rehiyon sa Kanto, gitahud kini dili lamang sa rehiyon sa Kanto, kondili sa tibuok Japan, Taiwan, Hawaii, ug sa mainland sa Estados Unidos.Dugang pa sa Torii-maemachi, adunay mga lungsod sa init nga tubod ug mga baybayon sa palibot nga lugar, ug ang Keihin Anamori Line (karon ang Keihin Kyuko Airport Line) giablihan isip usa ka riles sa pilgrimage, nga naghimo niini nga usa ka mayor nga destinasyon sa turista nga nagrepresentar sa Tokyo.Diha-diha dayon human sa gubat, tungod sa pagpalapad sa Tokyo airfield, mibalhin kami sa among nahimutangan karon uban sa lokal nga mga residente.

Sa Anamori Inari Shrine, sa Biyernes ug Sabado sa ulahing bahin sa Agosto matag tuig, mga 8 ka shrine ang gipasiga sa mga presinto aron mag-ampo alang sa katumanan sa lainlaing mga pangandoy.papel nga parolAndonAng "Dedication Festival" ipahigayon.Daghan sa mga pattern sa mga parol hinimo sa kamot, ug ang ilang talagsaon nga mga disenyo madanihon.Niini nga panahon, ang Anamori Inari Shrine nahimong museyo nga puno sa mga pag-ampo. Among gipangutana si G. Naohiro Inoue, ang pangulong pari, kon sa unsang paagi nagsugod ang “Pista sa Dedikasyon,” kon sa unsang paagi makigbahin, ug ang proseso sa produksiyon.

Anamori Inari Shrine sa adlaw sa Lantern Festival nga Naglutaw sa Kangitngit sa Ting-init nga Gabii

Ang pagpahinungod ug parol usa ka buhat sa pagpakitag pasalamat sa mga diyos.

Kanus-a nagsugod ang Lantern Festival?

"Gikan sa Agosto 4."

Unsa ang impetus?

"Ang usa ka lokal nga shopping street nagpahigayon ug summer festival sa ulahing bahin sa Agosto, ug nakahukom kami nga maghimo ug festival kauban ang mga lokal aron mapasig-uli ang lugar. Sa Fushimi Inari Shrine sa Kyoto, adunay Yoimiya Festival sa Hulyo, diin ang tibuok presinto giadornohan og mga parol nga papel. Nagsugod kini isip usa ka pista sa paghalad ug mga parol nga papel atubangan sa shrine agig pagpasidungog niana."

Palihug sultihi kami bahin sa kahulogan ug katuyoan sa Lantern Festival.

“Karon, ang mga halad kasagaran nagpahinumdom kanato sa mga halad, apan ang orihinal nga ani nga humay ug mga produkto sa dagat gihalad ngadto sa mga diyos agig pagpasalamat.gomyomiakashiKini nagpasabut sa paghalad og kahayag ngadto sa Dios.Ang uban tingali maghunahuna kon unsa ang gipasabut sa pagtanyag og kahayag, apan ang mga kandila ug lana kaniadto bililhon kaayo.Ang paghalad ug mga parol sa mga diyos dugay na nga buhat sa pagpakitag pasalamat sa mga diyos. ”

Gipintalan sa kamot nga mga parol nga puno sa pagka-indibidwal

Tungod kay kini usa ka votive nga butang, sa akong hunahuna mas maayo nga idrowing kini sa imong kaugalingon.

Unsang klaseha sa mga tawo ang moapil sa Lantern Festival?

"Sa panguna, ang mga parol gipahinungod sa kadaghanan sa mga tawo nga nagtahod sa Anamori Inari Shrine matag adlaw."

Kinsay makatanyag ug parol?

"Bisan kinsa makahimo og usa ka halad. Ang pagtanyag og gomyo sa esensya parehas ra nga buhat sa pagtanyag og kwarta sa tigomanan sa pagsimba ug pag-ampo. Bisan kinsa mahimong modonar basta adunay pagtuo."

Unsa ka dugay nga nag-recruit?

"Sa mga bulan sa Hulyo, kami mag-apod-apod sa mga leaflet sa opisina sa shrine ug dawaton ang mga gusto."

Sa pagtan-aw sa mga parol, ang mga sumbanan lahi gayud ug ang matag usa talagsaon.Ikaw ba ang nagdrowing niini sa imong kaugalingon?

"Bisan tuod anaa sila sa shrine, sa akong hunahuna mas maayo nga idrowing kini sa imong kaugalingon ingon nga kini mga halad. Kaniadto, direkta ka nga magdrowing sa papel, apan karon nakadawat kami og data sa imahe gikan sa usa ka computer o uban nga device ug giimprinta kini. sa gawas dinhi. Mahimo usab nimo kini. Ang gidaghanon sa mga tawo nga naggamit sa ilang kaugalingon nga mga dibuho isip mga parol nga papel nagkadaghan matag tuig.

Unsang matanga sa papel ang akong gamiton sa pagdrowing direkta sa papel?

"Maayo ang A3 copy paper. Maayo ang Japanese nga papel nga ingon niana ka dako. Pag-amping lang kay basin ma-expose kini og gamay sa ulan. Mahimo nimong susihon ang mga detalye sa guidelines sa aplikasyon."

Pula nga Otorii ug Main HallⓒKAZNIKI

Ipahinungod ang usa ka suga sa shrine sa imong kaugalingon.

Pila ka tawo ang magtanyag ug mga parol?

"Sa bag-ohay nga mga tuig, kita adunay corona disaster, mao nga kini nagkalainlain matag tuig, apan mga 1,000 ka lantern ang nahatag. karong tuiga, mao nga sa akong hunahuna kini mahimong labi ka buhi. ”

Asa dapat ibutang ang mga parol?

"Ang pagduol gikan sa estasyon, ang koral sa mga presinto, ug ang atubangan sa hawanan sa pagsimba. Ang nag-unang katuyoan sa pag-anhi sa shrine mao ang pagsimba sa shrine, mao nga kini aron sa pagdan-ag sa dalan ug sa paghimo niini nga mas sayon ​​alang sa ang tanan nga bisitahan. Flags Parehas kini sa pagbutang og shrine. Sa akong hunahuna kini usa usab ka paagi aron madugangan ang kadasig sa pagbisita."

Ang kandila gigamit gihapon karon.

"Usa ra kini ka bahin. Kung mahangin, peligro nga gamiton ang tanan nga kandila, ug lisud kaayo. Ingon niana, kung gikonsiderar ang orihinal nga kahulugan sa festival sa parol, kini makalaay.kalayo sa pagbangotanimibi*Kini mao ang tilinguhaon sa paghimo sa matag gilain.Sa mga dapit nga duol sa mga diyos atubangan sa shrine, ang mga kalayo direkta nga gipasiga, ug sa mga dapit nga layo, gigamit ang kuryente. ”

Kung moanhi ko dinhi sa adlaw sa kalihokan, posible ba nga ako mismo ang magdagkot sa mga parol?

"Siyempre mahimo nimo. Kini ang sulundon nga porma, apan ang oras sa pagpasiga sa kalayo gitakda, ug ang tanan dili makaabut sa oras. Adunay daghang mga tawo nga nagpuyo sa layo ug dili makaadto sa adlaw. usa ka pari o usa ka dalaga sa shrine ang magdagkot sa kalayo."

Kung ikaw mismo ang magdagkot sa kalayo, mas maamgohan nimo nga imong gipahinungod kini.

“Gusto ko nga ang mga partisipante mobuhat sa buhat sa paghalad sa kahayag ngadto sa altar mismo.

Ang matag usa kaninyo mopahinungod sa inyong kaugalingong teknik ug performing arts.

Nakadungog ko nga nangita ka og mga litrato, mga dibuho ug mga ilustrasyon sa mga shrine ug lokal nga mga lugar dinhi.Palihog istoryaha kini.

"Ang usa ka shrine gilangkuban sa mga buhat sa pagserbisyo sama sa lainlaing mga pagpahinungod ug mga donasyon. Usa usab kini sa mga importanteng serbisyo nga madawat. Ang donasyon dili katumbas sa salapi. Kini usa ka kanta, sayaw, usa ka mamugnaon nga buhat sama sa usa ka painting, o usa ka teknik o butang nga imong gipino. Gipraktis na kini sukad pa sa karaan nga mga panahon. Kini sa esensya parehas nga vector act sama sa paghalad og sensilyo nga halad o paghalad og mga parol nga adunay mga kandila.”

Sa katapusan, palihug paghatag ug mensahe sa mga residente.

"Bisan ang mga tawo gikan sa Ota Ward nakadungog sa ngalan sa Anamori Inari Shrine, apan adunay usa ka katingad-an nga gidaghanon sa mga tawo nga wala kaayo nahibal-an bahin niini o wala pa nakaadto didto. Gusto nako nga ang tanan makaila sa shrine pinaagi sa pag-apil . Imbes nga one-way nga kalye, gusto ko nga ang matag usa kaninyo magpasiga sa mga presinto sa inyong kaugalingong mga hunahuna.

Ang serbisyo sa bulak nga chozuburi nga gihatag sa mga parokyano, ug karon ang mga bulak alang sa hanachozub gitikad sa mga presinto.

* Infernal Fire: Kahugawan斎DidtoPurified kalayo.Gigamit alang sa mga ritwal sa Shinto.

Profile

G. Inoue, puno nga pari ⓒKAZNIKI

Naohiro Inoue

Anamori Inari Shrine puno nga pari

Lantern Festival / Lantern Dedication

Agosto 8 (Biyernes) ug 25 (Sabado) 26:18-00:21

Anaa sa opisina sa shrine (7/1 (Sab) - 8/24 (Huwebes)

Isulat ang imong ngalan ug pangandoy sa matag parol ug pasigaa kini (1 yen matag parol).

Anamori Inari Shrine

• Lokasyon: 5-2-7 Haneda, Ota-ku, Tokyo 
• Access: XNUMX minutos nga lakaw gikan sa Anamoriinari Station sa Keikyu Airport Line, XNUMX minutos nga lakaw gikan sa Tenkubashi Station sa Keikyu Airport Line/Tokyo Monorail
• TEL／03-3741-0809

Panid sa panid

Malipay ko kung ang mga tawo nga kasagaran dili makig-uban makahimamat ug maghimo usa ka kultura nga wala pa kaniadto.
"CO-walog"Walog sa Co

Kung maglakaw ka mga 100 metros padulong sa Umeyashiki gikan sa Omorimachi Station sa Keihin Electric Express Line, makit-an nimo ang usa ka misteryosong luna nga adunay mga tubo nga puthaw ilawom sa overpass.Mao kana ang urban secret base nga CO-valley.Ang representante nga si Mai Shimizu ug ang miyembro sa pagdumala nga si Takihara慧KeiNagstorya mi ni Mr.

Sekreto nga base ⓒKAZNIKI nga kalit nga makita sa ilawom sa overpass

Adunay usa ka maayo nga butang nga ang lainlaing mga butang mahimong sagol.

Kanus-a ka moabli?

Shimizu: Nag-abli mi niadtong Nobyembre 2022. Sa orihinal, nag-operate mi ug luna nga gitawag ug SHIBUYA valley sa Shibuya sukad pa niadtong 11. Nagsugod kini sa usa ka panghitabo palibot sa bonfire sa atop sa bilding luyo sa Tower Records. Limitado kini nga luna. Development ug nagsugod na ang pagtukod sa palibot nga mga bilding, mao nga mihukom kami nga moanhi dinhi nga sulagma.”

Palihug sultihi kami bahin sa gigikanan sa ngalan nga CO-valley.

ShimizuGamay nga pabrikaMachikobaAdunay usab implikasyon nga gusto namon nga "magtinabangay" sa mga pabrika ug residente sa lokal nga lungsod, sama sa cafeteria sa mga bata sa asosasyon sa kasilinganan. ”

Takihara: Ang prefix nga "CO" nagpasabut nga "magkauban."

Palihug sultihi kami bahin sa konsepto.

Shimizu: Nanghinaut ko nga ang mga tawo nga kasagarang dili makig-uban sa usag usa magkita ug makig-uban sa usag usa sa mga walog sa lungsod sa ilawom sa overpass nga wala pa magamit hangtod karon, ug nga ang usa ka wala pa sukad nga kultura matawo. sama sa "mga batan-on." Kini nga lugar mas lapad. Ang mga asosasyon sa kasilinganan ug mga artista, mga pabrika sa lungsod ug mga musikero, mga tigulang ug mga bata, ang tanan nga mga matang sa mga tawo nagkahiusa.

Sa miaging tuig, nagpahigayon mi og Christmas market kauban ang asosasyon sa kasilinganan.Usa kadto ka kalihokan diin ang mga lokal nga tawo ug mga artista natural nga makasagol sa usag usa.Human niana, ang mga artista nga miapil niadtong panahona nagpahigayon ug mga drawing workshop sa "Children's Cafeteria" nga gipasiugdahan sa asosasyon sa kasilinganan, ug ang mga musikero miingon nga gusto nilang magpasundayag nga live.Nanghinaut ko nga kini mahimong usa ka lugar diin ang mga lokal nga mga tawo ug mga artista mahimong makig-uban ug makahimo mga makapaikag nga mga butang.Kita nakakita og mga timailhan niana. ”

Gidekorasyon alang sa matag kalihokan ug gibag-o sa usa ka lahi nga wanang matag higayon (pangbukas nga panghitabo 2022)

Usa ka lugar nga gitukod matag adlaw, hangtod sa hangtod nga wala mahuman.Unta mausab ko kanunay.

Palihug sultihi kami bahin sa mga kalihokan sa arte nga imong gihimo hangtod karon.

Takihara: Naghimo mi ug event nga gitawag ug “Urban Tribal” diin nagtigom mi ug mga etnikong instrumento ug nagpahigayon ug session.Australian Aboriginal instrument didgeridoo, Indian tabla, African kalimba, bells, handmade instruments, ug uban pa. Okay ra ang tanan. Para sa mga dili makahimo pagtugtog, nag-andam kami og usa ka yano nga instrumento alang sa sesyon, aron ang bisan kinsa mobati nga gawasnon sa pag-apil. Makalingaw ang pagbuklad sa karpet ug paglingkod sa usa ka lingin ug magdungan sa pagdula.

Shimizu: Nagpasundayag mi og 90-minutos nga live performance sa ambient music nga gitawag og “90 minutes Zone.” Enjoy meditation, video jockey, live painting, ug live music sa sulod nga luna nga gidayandayanan og Japanese nga mga kandila. Naa ko, busa palihog tan-awa ."

Nagbag-o ba ang mga dekorasyon sa matag kalihokan?

Shimizu: Matag higayon, kini mahimong kolor sa organizer. Tungod kay adunay daghang mga proyekto sa pakigtambayayong sa mga artista, adunay mga eksibisyon sa pagpintura, mga instalasyon, mga carpet, ug mga tolda. Dili ako makatuo nga kini mao ra ang lugar. Ang luna nag-usab depende kon kinsa ang naggamit niini. Kini anaa sa pagtukod kada adlaw, ug kini walay katapusan nga wala mahuman. Kini kanunay nga nag-usab-usab. Ako nanghinaut nga."

90 minutos nga Zone (2023)

Gusto nako nga magkalot sa mga lokal nga bantog nga mga tawo ug mga artista ug maghimo usa ka archive.

Ang lokal ba nga mga tawo miapil sa kalihokan?

Shimizu: “Ang mga tawo nga interesado human makakita sa karatula moduaw kanamo nga kaswal.”

Takihara ``Sa panahon sa pagbukas nga kalihokan, kami adunay usa ka dako nga live performance sa gawas.

Shimizu: "Ang mga tawo nga adunay mga ginikanan ug mga bata ug mga iro nagpahayahay usab sa ilawom sa overpass."

Takihara "Bisan pa, dili maayo nga magbukas kami sa Nobyembre 2022, mao nga ang panahon kanunay nga tingtugnaw. Dili malikayan, adunay daghang mga panghinabo sa sulud."

Shimizu: "Hapit na magsugod. Gusto ko nga moinit dayon kini."

Palihug pahibal-i ako kung naa kay piho nga mga plano alang sa tingpamulak ug ting-init.

Shimizu: Kaniadtong Disyembre, nagpahigayon kami ug usa ka kalihokan kauban ang asosasyon sa kasilinganan, kung diin kami adunay usa ka marché sa gawas ug usa ka live music performance sa sulod. Lingaw kaayo. Naghimo kami usa ka kalihokan nga gitawag club matag Huwebes. Kini usa ka kalihokan sa networking alang sa mga tawo nga nakaila lang sa mga miyembro sa management, pero sugod karon, gusto nako maghimo ug talk show, live performance, ug networking event sa YouTube. Gusto nako nga madiskubre ang lokal nga mga bantogang tawo ug artista ug maghimo ug archive.”

Urban Tribal (2023)

Usa ka dapit diin klaro nimong makita ang siyudad ug mga nawong sa mga tawo.

Palihug sultihi kami bahin sa mga atraksyon sa Omori area.

Shimizu: Sa Shibuya ko nagpuyo kaniadto, pero karon tunga-tunga na ko dinhi. Barato ra ang mga presyo, ug labaw sa tanan, nindot kaayo ang shopping street. Bisan pag mopalit kog kaldero ug uban pang hardware, buotan ang mga tawo sa tindahan. ako, sama sa akong inahan.

Takihara: Usa sa mga kinaiya sa lugar ubay sa Keikyu Line mao nga adunay labing menos usa ka shopping street sa matag estasyon. Dugang pa, adunay daghang mga independente nga tindahan, dili mga tindahan sa kadena.

Shimizu: Bisan sa publikong kaligoanan, ang tanan daw magkaila.

Representante Shimizu (wala) ug miyembro sa pagdumala nga si Takihara (tuo) ⓒKAZNIKI

Palihog hatag ug mensahe sa tanan sa Ota City.

Shimizu: 365 ka adlaw sa usa ka tuig, bisan kinsa mahimong moanhi ug mobisita kanamo. Ang matag usa kanato mobuhat sa unsay atong gusto ug magkinabuhi sa atong kinabuhi. Ug ang kultura ingon niana. Ang matag tawo nagpabili sa ilang gihigugma, mga tawo, mga butang, ug mga linalang, ug gibuhat ko kini uban ang pagbati nga kini maayo kung kana mokaylap."

Nagpahayahay sa adlaw sa duyanⓒKAZNIKI

CO-walog

• Lokasyon: 5-29-22 Omorinishi, Ota-ku, Tokyo
• Access/1 minutos nga lakaw gikan sa Omorimachi Station sa Keikyu Line
• Ang mga adlaw sa negosyo / oras / mga panghitabo magkalainlain.Para sa dugang nga impormasyon, palihog bisitaha ang among website.
• TEL: 080-6638-0169

Panid sa panid

Ang kasayuran sa HINUMDOM nga panghunahuna mahimong gikanselar o giuswag sa umaabot aron mapugngan ang pagkaylap sa mga bag-ong impeksyon sa coronavirus.
Palihug susihon ang matag kontak alang sa labing kabag-o nga impormasyon.

stopover

Naglakaw-lakaw sa Airport ~ Haneda, Ota Ward Airplanes and Cats~
T.Fujiba (Toshihiro Fujibayashi) nga eksibit sa litrato

 Forest of Tales ~Storytelling and Ghost Story uban ni Satsuma Biwa "Hoichi without Ears"~

Hinay nga LIVE '23 sa Ikegami Honmonji 20th Anniversary

Venice Biennale 1964 Upat ka representante gikan sa Japan

Tomonori Toyofuku 《Walay Titulo》

お 問 合 せ

Public Relasyon ug Seksyon sa Pagpamati sa Publiko, Division sa Pagtaas sa Kultura sa Sining, Ota Ward Cultural Promotion Association