Ang Papel sa Impormasyon sa Ota Ward Cultural Arts nga "ART bee HIVE" vol.12 + bee!

Gipagawas Abril 2022, 10

vol.12 isyu sa Tingdagdag

Ang Ota Ward Cultural Arts Information Paper nga "ART bee HIVE" usa ka papel sa tulo ka bulan nga kasayuran nga adunay kasayuran bahin sa lokal nga kultura ug mga arte, bag-ong gimantala sa Ota Ward Cultural Promosi Association gikan sa pagkahulog sa 2019.
Ang "BEE HIVE" nagpasabut nga usa ka balay sa putyokan.
Kauban ang reporter sa ward nga "Mitsubachi Corps" nga natipon pinaagi sa bukas nga rekrutment, mangolekta kami og artistikong kasayuran ug ihatud kini sa tanan!
Sa "+ bee!", Mag-post kami og kasayuran nga dili mapaila sa papel.

Artistic nga mga tawo: jazz pianist nga si Jacob Kohler + bee!

Artistic People: "Art/Duha ka Bakanteng Balay" Gallerist Sentaro Miki + bee!

Umaabot nga atensyon EVENT + bee!

street piano jazz session
"Jazz pianist nga si Jacob Kohler"

Si Jacob Kohler, usa ka pianista sa jazz nga nakabase sa Kamata sukad mianhi sa Japan. Gipagawas ang labaw sa 20 ka mga CD ug nakadaog sa "Piano King Final" sa sikat nga programa sa TV nga "Kanjani no Shibari∞".Sa bag-ohay nga mga tuig, siya nahimong popular sa YouTube isip usa ka street piano player*.

Ⓒ KAZNIKI

Ang Japan puno sa maayo nga mga musikero.

Palihug sultihi kami bahin sa imong engkwentro sa Japan.

"Naghimo ko og electronic jazz sa America kauban ang Japanese vocalist nga si Koppe Hasegawa, ug nag-live tour mi. Miabot ko sa Japan sa unang higayon niadtong 2003. Naa ko sa Japan sulod sa mga tunga sa tuig, kaduha sulod sa mga tulo ka bulan. Sa That time, I was based in Kamata. For me, Kamata was my first time in Japan (katawa).”

Unsay imong impresyon sa Japanese jazz scene?

"Ang nakapakurat kanako mao kung pila ang mga club sa jazz. Adunay daghang mga musikero sa jazz, ug adunay mga tindahan sa kape nga espesyalista sa pagpaminaw sa jazz. wala.
Mibalik ko sa Japan niadtong 2009, pero sa una duha lang ka tawo ang akong nailhan sama ni Mr. Koppe.Mao nga miadto ako sa lainlaing mga sesyon sa jazz ug naghimo usa ka network.Ang Japan puno sa maayo nga mga musikero.Bisan unsang instrumento, gitara o bass.Ug unya adunay swing jazz, adunay avant-garde jazz, adunay funk jazz.Bisan unsang istilo. ”

Wala gyud ko mahurot sa mga tawo nga buhaton sa mga sesyon (katawa).

"Oo (katawa). Paglabay sa mga tunga sa tuig, nagsugod ako sa pagtawag sa lainlaing mga butang. Nag-tour ako uban sa daghang mga banda. Nahimong sikat kini ug nagsugod ako sa pagkuha sa dugang nga trabaho sa hinay-hinay. Apan, wala nako gibati nga ako Mahimong makapanginabuhi. Salamat sa YouTube, ang gidaghanon sa mga fans anam-anam nga midaghan. Nagsugod kini mga 10 ka tuig na ang milabay, apan sa miaging lima ka tuig o labaw pa, mibuto gyud kini. Gibati nako nga ingon nako."

Ang tensiyon makapadasig ug makaiikag.

Kanus-a ka nagsugod sa pagtugtog sa street piano?

“Nakat-on ko bahin niini sa YouTube sa tinglarag sa 2019. Ang mga tawo nga dili kasagarang maminaw ug musika naminaw niini sa lainlaing mga dapit, ug abi nakog makaiikag kini. Niadtong panahona, ang akong higala, si Yomi*, usa ka pianista , nagpatugtog ug duet* sa Tokyo Metropolitan Government Building*. Gidapit ko sa pagtugtog. Kadto ang akong unang street piano.”

Unsa ang pagdani sa mga piano sa kadalanan?

"Sa mga konsyerto sa mga hawanan, ang mga tumatan-aw nakaila kanako ug nagsuporta kanako. Sa piano sa kadalanan, adunay daghang mga tawo nga wala makaila kanako, ug adunay uban nga mga pianista. Ug ako makatugtog lang ug lima ka minuto. Wala ko kahibalo kung ang mamiminaw ganahan niini. Akong gibati ang pressure sa matag higayon.Apan ang tensyon makapahinam ug makapaikag.
Ang street piano, sa usa ka diwa, ang bag-ong jazz club.Wala ko kabalo unsa akong buhaton or unsay mahitabo.Pagsulay sa pagtinabangay, kini sama sa usa ka sesyon sa jazz.Lahi ang istilo, apan sa akong hunahuna parehas ang atmospera ug pamaagi. "

Jacob Kohler Street Live (Kamata East Exit Delicious Road Plan "Delicious Harvest Festival 2019")
Gihatag ni: (usa ka kompanya) Kamata east exit lamian nga plano sa dalan

Ang Japanese pop music adunay mga modulasyon ug katas, ug angay alang sa piano.

Daghan na sab ka og mga kanta sa Hapon.Mahimo ba nimo isulti kanamo ang bahin sa pagdani sa musika sa Hapon?

"Kon itandi sa American pop music, ang melody mas komplikado ug adunay mas daghang chord. Ang pag-uswag sama sa jazz, ug adunay mga modulasyon ug hait, mao nga sa akong hunahuna kini angay alang sa piano. Ang mga kanta gikan sa 3 adunay daghang development gikan sa sinugdanan hangtud sa katapusan, mao nga kini angay nga gihan-ay. Ganahan usab ko sa mga kanta ni Gen Hoshino, YOASOBI, Kenshi Yonezu, ug King Gnu."

Unsa ang unang kanta sa Hapon nga imong gipili?

"Sa pag-abli nako sa klase sa piano sa Yokohama niadtong 2009, usa ka estudyante ang miingon nga gusto niyang ipatugtog ang tema sa Lupin the XNUMXrd, mao nga nindot tan-awon ang musika. Apan sa dihang akong gipatugtog ang tema sa Lupin the XNUMXrd, ang tanan mitubag Maayo kaayo. Mao kadto ang akong unang piano arrangement. Sa wala pa niana, ako nagdula sa usa ka banda sa tibuok nakong kinabuhi, ug sa tinuod dili ako interesado sa solo nga piano. (katawa)."

Gusto ko nga magpahigayon ug street piano event sa Kamata West Exit square.

Mahimo ba nimo isulti kanamo ang bahin sa kaanyag sa Kamata?

“Tungod kay ang Kamata mao ang unang lungsod nga akong gipuy-an pag-abot nako sa Japan, abi nakog normal ang Kamata sa Japan. Human niadto, misuroy ko sa tibuok Japan ug nahibal-an nako nga espesyal ang Kamata (katawa). Ang lungsod sa Kamata usa ka talagsaon nga kombinasyon .Adunay mga bahin sa downtown, modernong mga bahin. Adunay gagmay nga mga bata, adunay mga tigulang. Adunay mga butang nga medyo kadudahan, ug mga tawo gikan sa tibuok kalibutan. Kini usa ka makalingaw nga siyudad, kini adunay tanan (katawa)."

Palihug sultihi kami bahin sa imong umaabot nga mga kalihokan.

"Sa miaging duha ka tuig, hapit tanan nga mga konsyerto nakansela tungod sa pandemya sa coronavirus, apan kini mibalik karong tuiga. Sa lungsod nga akong gibisitahan, nagtugtog ako mga piano sa kadalanan ug mga pasundayag sa gawas. Nagdula ako atubangan sa mga kastilyo ug sa mga sakayan sa linaw. Makalingaw hunahunaon kon asa magdula sa gawas niining siyudad. Among gi-film kini ug gibutang sa YouTube.”

Unsa ang mahitungod sa gawas sa mga konsyerto?

"Gusto ko nga magpagawas ug CD uban sa tanang orihinal nga kanta. Hangtod karon, nag-arrange ko sa mga kanta sa ubang tawo. Half and half. I think ipadayon nako ang pag-arrange, pero next time gusto nako i-express akong kaugalingon 100%. usa ka 100% nga Jacob CD."

Aduna bay bisan unsa nga gusto nimong sulayan sa lungsod sa Kamata?

"Karong bag-o, nakahimo ko og usa ka makapaikag nga piano. Usa ka tuner nga akong kaila ang nagbuhat niini alang kanako. Akong gitaod og bass drum sa usa ka gamay nga patindog nga piano ug gipintalan kini og yellow. Gigamit nako kana nga piano sa pagtugtog sa dalan sa plasa atubangan sa west exit sa Kamata Station. Gusto ko mubuhat ug piano event (katawa)."

*Mga piano sa kalye: Mga piano nga gibutang sa mga pampublikong lugar sama sa mga lungsod, estasyon, ug mga tugpahanan ug bisan kinsa nga libre nga makatugtog.

*Yomii: Pianist, Composer, Taiko no Tatsujin Tournament Ambassador, YouTuber. Ang kanta nga iyang gikomposo sa unang higayon sa edad nga 15 gisagop sa "Taiko no Tatsujin National Contest Theme Song Competition", nga naghimo kaniya nga pinakabata nga mananaog sukad.Sa edad nga 19, napili siya isip usa ka teknikal nga performer sa pinakabag-o nga teknolohiya sa YAMAHA nga "artificial intelligence ensemble system" pinaagi sa paggamit sa iyang abilidad sa improvisational arrangement. Upat ka tuig ang milabay, gitudlo siya isip magtutudlo sa AI / magtatambag alang sa sistema.

*Tokyo Metropolitan Government Memorial Piano: Niadtong Abril 2019, 4 (Lunes), usa ka piano nga gidesinyo ug gidumala sa artist nga si Yayoi Kusama ang gi-install dungan sa pag-abli pag-usab sa Tokyo Metropolitan Government South Observatory.

Profile

Ⓒ KAZNIKI

Natawo sa Arizona, USA niadtong 1980. Nagsugod sa pagtrabaho isip propesyonal nga musikero sa edad nga 14, isip instruktor sa piano sa edad nga 16, ug sa ulahi isip pianista sa jazz.Nagtapos sa Arizona State University Jazz Department. Ang kinatibuk-ang ihap sa mga subscriber sa channel sa YouTube labaw sa 2 (sa Agosto 54).

YouTube (Jacob Koller Japan)

YouTube (Jacob Koller/The Mad Arranger)

Kung iluwa nimo ang tanan nga naa nimo, adunay matawo sa katapusang minuto.
"'Art / Bakanteng Balay' Duha ka tawoにと"Gallerist Sentaro Miki"

Usa ka ordinaryo kaayo nga balay sa usa ka residential area sa Kamata, nga mao ang gallery nga "Art / Vacant House Two" nga giablihan kaniadtong Hulyo 2020. Ang exhibition space naglangkob sa usa ka Western-style nga kwarto ug kusina nga adunay salog sa 7st floor, usa ka Japanese-style nga kwarto ug usa ka aparador sa 1nd floor, ug bisan usa ka sanina nga drying area.

Ang "Ako gikan sa gamay nga isla" ni Kurushima Saki (wala) ug "Ako karon anaa sa proseso sa demolisyon" (tuo) nga gipakita sa Japanese-style nga lawak sa 2nd floor.
Ⓒ KAZNIKI

Importante nga husto ang paglingaw sa tawo sa imong atubangan.

Palihug isulti kanamo kung giunsa nimo pagsugod ang gallery.

"Gusto ko nga maghimo usa ka punto sa kontak sa mga tawo nga kasagaran wala’y higayon nga makontak ang arte. Gusto nako nga mahimo kini, tungod kay adunay daghang mga artista, adunay lainlaing mga personalidad, ug gusto ko nga makahimo tan-awa ug sabton nga ang matag tawo lahi.
Ang tumong mao ang pagpalapot sa mga lut-od sa arte sa Hapon.Pananglitan, sa kaso sa komedya, adunay daghang mga live performance sa teatro alang sa mga batan-ong komedyante.Pinaagi sa pagbuhat sa lainlaing mga butang didto, mahimo nimong mapalapad ang lainlaing mga butang nga mahimo nimo, ug sa samang higayon mahimo nimong susihon ang tubag.Mahimo ka usab nga magtukod og dugay nga relasyon sa imong mga kustomer.Sa parehas nga paagi, sa kalibutan sa arte, naghunahuna ko nga kinahanglan nga adunay usa ka lugar diin ang mga artista makadawat mga reaksyon gikan sa mga kostumer ug magtukod og padayon nga mga relasyon.Kini nga luna nagpaposible niana.Ang pagbaligya sa imong trabaho nagpasabot nga ikaw adunay relasyon sa art pinaagi sa pagpalit sa mga tawo sa imong trabaho. "

Unsa ang gigikanan sa ngalan sa gallery?

“Sa una simple ra kaayoUsa ka tawoNag-inusaraDuha ka tawoふ た りSaDuha ka tawoふ た りmao ang ngalan.Ang pagpahayag nga nag-inusara dili 1 kondili 0.Kung dili nimo kini ipakita kang bisan kinsa, parehas ra kini nga wala.Bisan pa niana, dili kinahanglan nga mangita alang sa unibersal nga pagdani, ug ipadayon ang mga ekspresyon nga labi nga naa sa usa ka tawo.Dili lang usa ka tawo, kondili laing tawo o duha.ginganlan sunod niini.Apan, sa panag-istoryahanay, "karonDuha ka tawoふ た りnaunsa na? ], mao nga gitawag ko sila og "Nito", sama sa katakana (katawa).Gusto ko nga maghimo usa ka lugar diin ang mga buhat/artista ug mga kustomer makahimo og mga relasyon. "

Samtang nag-atubang sa reaksyon sa kustomer, ayaw pagduhaduha sa imong kaugalingong axis.

Ikaw adunay usa ka talagsaon nga paagi sa pagbaligya. Mahimo ba nimo isulti kanamo ang bahin niini?

"Napulo ka mga artista ang moapil sa usa ka exhibition. Ang tanan nilang mga buhat ibaligya sa 10 yen, ug kung ang mga buhat gipalit, kini ibaligya sa sunod nga exhibition sa 1 yen, nga dugang nga 1 yen. Kung gipalit, unya idugang ang 2 yen sa 2 yen, idugang ang 4 yen sa 3 yen, idugang ang 7 yen sa 4 yen, idugang ang 11 yen sa 5 yen, ug idugang ang 16 yen para sa ika-6 nga eksibit sa Yen6, kung kini nga ika-22 nga pagsaka sa YenXNUMX. level, ni graduate ko.
Ang sama nga buhat dili ipasundayag.Ang tanan nga mga buhat pulihan alang sa matag eksibisyon. Kung ang usa ka artista mapakyas sa pagbaligya sa duha ka sunod-sunod nga eksibisyon, siya pulihan sa laing artista. "

Busa ang konsepto nga imong gihisgutan sa sayo pa = lain-laing mga personalidad ug padayon nga mga relasyon.

"tama na nga."

Ang pagpasundayag ug lahi nga obra matag higayon usa ka pagsulay sa abilidad sa artista.Unsa ka dugay kini ipahigayon?

"Kausa sa matag duha ka bulan."

Talagsaon kini.Nagkinahanglan kini og kusog isip usa ka artista.Siyempre, lisud kung wala kay lig-on nga background sa imong kaugalingon.

"Husto kana. Mao nga makapaikag nga makita ang usa ka butang nga mitungha sa katapusan nga minuto kung iluwa nimo ang tanan nga naa nimo karon. Morag usa ka butang nga nagpalapad lapas sa mga limitasyon sa usa ka artista."

Palihug isulti kanamo ang mga pamatasan sa pagpili sa mga magsusulat.

"Importante nga dili magduhaduha sa reaksyon sa mga mamiminaw, apan magpabilin sa imong kaugalingon. Kanunay kong gipangutana kung ngano nga gibuhat ug gipakita nako kini, mao nga gusto nako mangutana sa usa nga makatubag sa ilang trabaho. Nagpasabut usab kini nga duha ka tawo ."

Ang "LAND MADE" ni Taiji Moriyama nga gipakita sa exhibition space sa unang andana
Ⓒ KAZNIKI

Sayon nga mahanduraw kung unsa gyud ang hitsura niini kung ipakita sa kustomer ang trabaho.

Ngano nag open ka sa Kamata?

"Natawo ko sa Yokohama, apan ang Kamata duol sa Kanagawa, mao nga pamilyar ako sa Kamata. Kini usa ka multi-layered nga lungsod nga adunay daghang mga tawo nga nagpuyo gihapon sa tradisyonal nga mga estilo sa kinabuhi."

Ngano nga adunay gallery sa usa ka balay?

"Sa akong hunahuna sayon ​​​​alang sa mga kustomer nga mahanduraw kung unsa ang hitsura sa trabaho kung kini gipakita. Ang usa ka dako nga hinungdan mao nga akong mahanduraw kung unsa kini hitsura sa akong kaugalingon nga balay. Ang purong puti nga wanang sa usa ka normal nga gallery. = Kini tan-awon cool sa sulod ang puti nga cube, apan adunay mga higayon nga maghunahuna ka kung asa kini ibutang (katawa).

Unsa nga matang sa mga tawo ang mopalit sa imong mga buhat?

“Karon, daghan na ang mga tawo sa kasilinganan, mga Kamata. Ang ubang mga tawo nga akong nahimamat sa siyudad sa Kamata, ug ang pipila ka mga tawo nga akong nakaistorya gamay sa usa ka hamburger shop party sa Kamata sa miaging adlaw mipalit sa akong trabaho. medyo lisud nga adunay usa ka luna sa tinuod nga kalibutan nga gitawag og gallery.Karon sa internet, adunay usa ka bahin sa akong hunahuna nga wala ko kinahanglana ang usa ka luna. Kini usa ka dako nga kalipay nga aktuwal nga makahimamat sa mga tawo nga walay kontak uban art nga gusto nakong mahimamat."

"Art / Vacant nga balay duha ka tawo" nga nagsagol sa residential area
Ⓒ KAZNIKI

Adunay daghang mga butang nga gisulti kanako sa mga kustomer bahin sa mga panan-aw nga wala nako namatikdan sa akong kaugalingon.

Komosta ang reaksiyon sa mga kustomer nga mipalit sa trabaho?

"Ang mga tawo nga nag-ingon nga ang pagdayandayan sa ilang mga obra makapadan-ag sa ilang adlaw-adlaw nga kinabuhi. Ang mga tawo nga kasagaran nagtipig sa ilang mga obra sa pagtipig, apan kung ilang kuhaon kini panagsa ug tan-awon kini, gibati nila nga naa sila sa laing dimensyon. Namaligya usab kami mga buhat sa video, mao nga sa akong hunahuna adunay daghang mga tawo nga nalipay sa relasyon sa pagpanag-iya kanila.

May namatikdan ka ba sa dihang gisulayan nimo ang gallery?

"Buot ipasabot nga ang mga kustomer astute. Bisag wala silay kahibalo sa arte, ilang nasabtan ug nasabtan ang kinaiya sa trabaho. Adunay daghang mga butang nga akong nakat-unan gikan sa mga panglantaw nga ako mismo wala makamatikod.
Kaming duha nagpaila sa mga buhat sa exhibition sa Youtube.Sa unang mga adlaw, nagkuha kami og video sa wala pa magsugod ang exhibition alang sa promosyon ug gipatugtog kini sa tunga-tunga sa exhibit.Bisan pa, ang akong mga impresyon pagkahuman nakigsulti sa mga kostumer mas lawom ug mas makapaikag.Karong bag-o, gipatokar na kini pagkahuman sa panahon sa eksibit. "

Kana usa ka dili maayo nga promosyon (katawa).

"Mao nga sa akong hunahuna dili ako maayo (katawa)."

Nganong dili nimo kini sulayan kaduha?

"Husto kana. Sa pagkakaron, sa akong hunahuna labing maayo nga ibutang kini sa katapusan sa yugto sa panghitabo."

Malipay ko kung makaadto ka ingon usa ka lugar diin mahimo nimong mabati nga gawasnon ang paghikap sa art.

Makasulti ka ba bahin sa umaabot?

"Kini mahitungod sa paghimo sa sunod nga exhibition nga mas makaiikag sa matag higayon. Aron mahimo kana, sa akong hunahuna importante ang pagtukod og maayo nga mga eksibisyon samtang nakigsangka sa mga artista. Sa akong hunahuna kini ang akong tahas sa paghimo sa art nga usa ka bahin sa adlaw-adlaw nga kinabuhi. Kung kini dili usa ka butang nga ang tanan makaapresyar, dili kini makaabot sa mga tawo nga gusto niini gawas kon kini ipakaylap. Pag-apil sa daghang mga tawo ug paghimo sa arte nga usa ka kultura nga nagsagol sa matag adlaw nga kinabuhi. Gusto kong moadto."

Sa katapusan, palihug paghatag ug mensahe sa mga residente.

"Sa akong hunahuna kini makalingaw lamang sa pagtan-aw sa exhibition. Malipayon ako kung mahimo ka nga moanhi dinhi ingon usa ka lugar diin dali ka makontak sa arte."

Profile

Sentaro Miki
Ⓒ KAZNIKI

Natawo sa Kanagawa Prefecture niadtong 1989.Natapos ang kurso sa master sa Tokyo University of the Arts. Nag-debut isip usa ka artista kaniadtong 2012 sa solo nga eksibisyon nga "Sobra nga Panit".Samtang gikuwestiyon ang kamahinungdanon sa paghimo og mga buhat, ang iyang interes mibalhin sa pagkonektar sa arte ug mga tawo.

Art/Balay nga walay sulod XNUMX ka tawo

• Lokasyon: 3-10-17 Kamata, Ota-ku, Tokyo
• Access: 6-minutos nga lakaw gikan sa Keikyu Main Line "Kamata Station", 8-minutos nga lakaw gikan sa "Umeyashiki Station"
• Mga oras sa negosyo / 11: 00-19: 00
• Mga adlaw sa pag-abli / bukas lamang sa panahon sa mga eksibisyon

Panid sa panid

YouTube (Art / Duha ka walay sulod nga balay NITO)

Ang kasayuran sa HINUMDOM nga panghunahuna mahimong gikanselar o giuswag sa umaabot aron mapugngan ang pagkaylap sa mga bag-ong impeksyon sa coronavirus.
Palihug susihon ang matag kontak alang sa labing kabag-o nga impormasyon.

Ang Magic Jazz Band ni Jacob

"Naa ko sa balay~! Delicious Road 2022"

Sumikko Gurashi x Keikyu & Hanedaku sa Otaku
"10th Anniversary Celebration Campaign sa Sumiko Ota Ward, Tokyo"

Tigum sa Art sa OTA
“Rekomendasyon para sa mga Kalihokan sa Art @ Ota Ward <<Bakanteng Balay x Art Edition>>”

Orquestra Sambador Oriente Feat.Shen Ribeiro〈Fl.Shakuhachi〉

お 問 合 せ

Public Relasyon ug Seksyon sa Pagpamati sa Publiko, Division sa Pagtaas sa Kultura sa Sining, Ota Ward Cultural Promotion Association