Ang Papel sa Impormasyon sa Ota Ward Cultural Arts nga "ART bee HIVE" vol.9 + bee!

Gipagawas Abril 2022, 1

isyu sa vol.9 winter

Ang Ota Ward Cultural Arts Information Paper nga "ART bee HIVE" usa ka papel sa tulo ka bulan nga kasayuran nga adunay kasayuran bahin sa lokal nga kultura ug mga arte, bag-ong gimantala sa Ota Ward Cultural Promosi Association gikan sa pagkahulog sa 2019.
Ang "BEE HIVE" nagpasabut nga usa ka balay sa putyokan.
Kauban ang reporter sa ward nga "Mitsubachi Corps" nga natipon pinaagi sa bukas nga rekrutment, mangolekta kami og artistikong kasayuran ug ihatud kini sa tanan!
Sa "+ bee!", Mag-post kami og kasayuran nga dili mapaila sa papel.

Feature nga artikulo: lungsod sa Japan, Daejeon + bee!

Art person: Kabuki Gidayubushi "Takemoto" Tayu Aoi Tayu Takemoto + bee!

Kaugmaon nga atensyon PANGHITABO + buyog!

Gusto nakong ikonektar ang mga interes sa mga bata ngadto sa umaabot
"Chairman sa Japan Dance Federation sa Ota Ward, Seiju Fujikage III, Seiju Fujikage, Vice Chairman, Seiju Fujikage"
"Mr. Yoshiko Yamakawa, Chairman sa Ota Ward Sankyoku Association (Propesor Koto, Sankyoku, Kokyu)"
"Mr. Tsurujuro Fukuhara, Chairman sa Ota Ward Japanese Music Federation (Japanese Music Music)"

Ang Ota Ward adunay kaugalingon nga tradisyonal nga kultura, ug daghang mga manununod sa tradisyonal nga kultura nga nagrepresentar sa Japan nagpuyo niini.Ang lainlaing mga katilingban ug mga grupo sa pagpreserba aktibo nga aktibo, ug tulo ka buhi nga nasudnong bahandi ang nagpuyo dinhi.Dugang pa, aron maipasa ang tradisyonal nga kultura sa mga bata, ang giya aktibo nga gihatag sa komunidad ug mga eskuylahan.Ang Ota Ward tinuod nga "lungsod sa Hapon" nga puno sa tradisyonal nga kultura.

Busa, niining higayona, gusto namong imbitahon ang tanang miyembro sa Ota Ward Japanese Music Federation, ang Ota Ward Japan Dance Federation, ug ang Ota Ward Sankyoku Association sa paghisgot mahitungod sa tradisyonal nga kultura sa Ota Ward, ilabi na sa mga kanta sa Kabuki.

Gikan sa wala, Mr. Fukuhara, Mr. Fujima, Mr. Yamakawa, Mr. Fujikage
© KAZNIKI

Ang mga bata nga babaye maayo ang pamatasan躾DisiplinaAlang sa kahulogan, kadaghanan sa mga tawo naghimo ug pipila ka mga leksyon.

Una sa tanan, palihug isulti kanamo ang imong profile.

Fujikage "Ang akong ngalan mao si Seiju Fujikage, kinsa mao ang tsirman sa Ota Ward Japan Dance Federation. Sa sinugdan, aktibo ako sa estilo sa Fujima ubos sa ngalan ni Fujima Monruri. Miapil ko sa ngalan saNiadtong 9, napanunod namo ang ngalan ni Seiju Fujikage, ang pangulo sa ikatulong henerasyon nga Seiju Fujikage.Ang una nga henerasyon, si Seiju Fujikage *, usa ka tawo nga kanunay nga makita sa kasaysayan sa sayaw sa Hapon, mao nga nanlimbasug ako sa pagpanunod sa usa ka lisud nga ngalan. "

Seiju Fujikage (Chairman sa Japan Dance Federation, Ota Ward)
Nagauta "Toba no Koizuka" (Nasyonal nga Teatro sa Japan)

Yamakawa "Ang akong ngalan mao si Yoshiko Yamakawa, ug ako ang tsirman sa Ota Ward Sankyoku Association. Naa ko sa Kyoto, Kyoto.TodokaiNaunsa na? Nagpraktis ko sukad nahimo kong magtutudlo sa edad nga 16.Miabot ko sa Tokyo uban sa akong asawa niadtong 46, ug ang akong asawa mao ang balay sa Yamada-style nga Iemoto.Ang Kyoto Todokai mao ang estilo sa Ikuta.Sukad niadto, nagtuon na ko sa Yamada style ug Ikuta style. "

Fujima "Ang akong ngalan mao si Hoho Fujima, kinsa mao ang vice chairman sa Japan Dance Federation sa Ota Ward. Kaniadto adunay Lungsod sa Kirisato sa Ota Ward, ug didto ako natawo. Ang akong inahan usa usab ka agalon. Ako ang nagbuhat niini, mao nga sa diha nga ako nakaamgo niini, ako anaa niini nga posisyon.

Fukuhara "Ako si Tsurujuro Fukuhara, ang tsirman sa Ota Ward Japanese Music Federation. Ang akong balay giingon nga usa ka musical accompaniment para sa akong lolo, amahan, ug sa akong ikatulo nga henerasyon.鼓Gipadayon Ug gipatokar ang mga tambol.Para nako sa personal, nagpakita ko sa mga pasundayag sa Kabuki, mga sayaw sa Hapon, ug mga konsyerto. "

Palihug sultihi kami bahin sa imong engkwentro sa tradisyonal nga performing arts.

Fujikage: "Sa bata pa ko, kadaghanan sa mga babaye naghimo sa pipila ka mga leksyon, bisan kung sila ordinaryo nga mga babaye ug ang tanan nga mga babaye sa kasilinganan. Giingon nga mas maayo nga magsugod sa Hunyo 6, ug ako usab nagsugod pinaagi sa pagpili sa usa ka sayaw gikan sa lainlaing mga leksyon gikan sa Hunyo 6, sa dihang ako 6 anyos.

Fujima: "Ang akong higala moadto sa usa ka leksyon sa sayaw, mao nga gisundan ko siya aron makita kini, ug gisugdan nako kini sa 4 anyos pa ako. Nakakuha ako usa ka magtutudlo gikan sa eskuylahan sa Fujima Kanemon. Duol kini sa akong balay. Busa, ako Kaniadto, kanunay kong magpraktis, kada adlaw. Gibati nako nga ang babaye magbitay ug furoshiki bisan asa sa lungsod."

Yamakawa: "Sa dihang mga 6 anyos pa ko, nagsugod ko sa pagkat-on sa koto uban sa pagpaila sa usa ka kaila. Ang magtutudlo niadtong panahona mao si Masa Nakazawa, ug nagpadayon ako sa pagpraktis didto. Sa dihang ako anaa sa akong ikaduhang tuig sa hayskul, ako Nakakuha kog kwalipikasyon ug nag abli dayon ug classroom.Pagsulod nako sa university, naay mga estudyante, ug ang unang concert gipahigayon dungan sa akong pag graduate sa university.Pagkahuman, nakapasar ko sa exam sa NHK Japanese Music Skills Training. Asosasyon sa Tokyo, ug kausa sa usa ka semana sulod sa usa ka tuig. Miadto ako gikan sa Kyoto ngadto sa Tokyo, diin ako adunay koneksyon sa Yamakawa Sonomatsu, ug nagpadayon ako sa pagbuhat niini. "

Yoshiko Yamakawa (Chairman sa Ota Ward Sankyoku Association)
Yoshiko Yamakawa Koto / Sanxian Recital (Kioi Hall)

Fukuhara: "Ang akong amahan usa ka batid sa musika sa Hapon, ug ang balay sa mga ginikanan sa akong inahan maoy usa ka Okiya *, busa nagdako ako sa adlaw-adlaw nga palibot nga may shamisen ug taiko nga mga tambol. Sa bata pa ko, ang tanan nagpatugtog ug Hapones nga musika. Apan, pag skwela nako kabalo ko nga dili tanan sa akong mga amiga ang nagbuhat ani mao nga niundang kog practice kausa, gibilin nako sa akoa kay naa koy ate ug kuya.pero in the end, malamposon nako ang ikatulo. henerasyon, ug ako hangtod karon.”

Gusto ko nga daghang mga bata ang sultihan nga "Hapon ang mga tawo, dili ba?"

Palihug sultihi kami bahin sa kaanyag sa matag usa kaninyo.

Fujikage "Ang pag-apelar sa sayaw sa Hapon mao nga kung moadto ka sa gawas sa nasud ug makigsulti sa mga mananayaw gikan sa tibuuk kalibutan, moingon ka tanan," Ang sayaw sama sa sayaw sa Hapon dili makita sa ubang mga nasud. " Giingon nimo nga ang hinungdan una sa tanan literatura. . Gipahayag niini ang taphaw ug internal nga mga aspeto sa literatura nga magkauban. Ug kini teatro, musikal ug labi pa nga artistic. Gipamatud-an nako pag-usab ang pagdani niini pinaagi sa pag-ingon nga walay laing nasud nga adunay tanang elemento sa sayaw sama sa sayaw sa Hapon. "

Fujima: "Ganahan ko sa pagsayaw ug nagpadayon ko niini nga punto, apan naghunahuna ko kon kinahanglan ba nakong ikonektar ang usa ka bahin sa Yamato Nadeshiko isip usa ka Hapones nga babaye ngadto sa mga bata. moyukbo nga ingon niini" ug "Dili ko molingkod sa kwarto sa tatami", apan gisultihan ko ikaw nga ingon niana kada adlaw. Gusto ko nga ang gidaghanon sa mga bata nga giingon nga Hapon, modaghan ingon kutob sa mahimo. Gusto ko nga ang mga batan-ong Hapones nga mga babaye ipadala sa kalibutan, "Unsa ang mga babaye nga Hapon?" Kini usa ka sayaw sa Hapon. "

Mr. Shoho Fujima (Vice Chairman sa Japan Dance Federation, Ota Ward)
Kiyomoto "Festival" (Nasyonal nga Teatro sa Japan)

Yamakawa: "Karon, sa pagpaminaw sa mga istorya sa duha ka magtutudlo, nakadayeg kaayo ko. Wala ko maghunahuna niini ug ganahan lang. Sa paghinumdom, miapil ko sa grupo sa pagbansay ug miadto sa Tokyo kausa sa usa ka semana. Sa dihang ako didto, kung ako nagtan-aw sa score sa Shinkansen, ang ginoo sa sunod nga pultahan makig-istorya kanako, ug ako bata pa kaayo nga ako misulti kaniya sa akong mga hunahuna sa koto. Adunay, sa usa ka pulong, ang tingog ug tingog, sama sa lami ug pag-uyog sa mga kahoy.Kini usa ka lingering nga tingog, unsa ang akong gusto.Nahinumdom lang ko sa pag-ingon, "Gusto nakong ipahibalo sa tanan ang usa ka nindot nga butang nga lahi sa musika sa Kasadpan."Gusto ko nga magpadayon sa pagbisita nga dili makalimtan ang akong orihinal nga katuyoan. "

Fukuhara: Nagsugod ko sa paghunahuna nga ang Hapon nga musika mahimong mas popular, ug nagsugod sa kompanya sa 2018. Kadaghanan sa mga kustomer nga moanhi sa among mga konsyerto mga batakang mahigugmaon = pagkat-on sa Hapon nga musika ug pagsayaw. Apan, lisud alang sa kinatibuk-ang mga kustomer nga moabut. Sa kaso sa Japanese nga musika, kasagaran lisud mahibal-an kung unsa ang imong gipatugtog, unsa ang imong gikanta, o unsa ang imong gisayaw, mao nga kini usa ka panel o litrato. Naa mi konsyerto diin kami nagpasundayag samtang nagpatin-aw gamit ang slapstick . Among giimbitar ang mga tawo gikan sa ubang mga genre sama sa tag-as nga mga kanta, samisen, sushi, ug biwa, ingon man mga musikero. Uban sa pag-apil sa geisha, naningkamot usab ako nga makigdula sa tanan sa entablado sa Hanayagi nga kalibutan. Bag-ohay lang, ako usab pagbuhat sa ingon nga mga kalihokan."

Palihug sultihi kami bahin sa matag grupo.

Fujima "Ang sinugdanan sa Ota Ward Japan Dance Federation mao ang aktres nga si Sumiko Kurishima * ug ang istilo sa Mizuki nga si Kosen Mizuki. Usa kini ka aktres nga nagrepresentar sa Matsutake Kamata sa wala pa ang gubat. Wala ko kahibalo sa eksaktong butang tungod kay wala'y materyal niadtong panahona . Bisan pa, sa akong hunahuna nga si Propesor Kurishima lagmit gimugna kaniadtong 30. Kami adunay 3 nga mga miting sa ika-37 nga tuig sa Reiwa, ug unya wala kami tungod sa Corona. "

Yamakawa "Ang Sankyoku Kyokai nagsugod sa 5. Sa sinugdan, nagsugod kami sa mga 6 o 100 ka tawo lakip ang akong kaugalingon. Ang tanan adunay mga kwalipikasyon, ug karon kami adunay mga XNUMX ka tawo."

Fukuhara "Ang Ota Ward Japanese Music Federation adunay mga 50 ka miyembro. Kini gilangkuban sa mga magtutudlo nga nagpatugtog sa nagkalain-laing Hapon nga musika sama sa Nagauta, Kiyomoto, Koto, Ichigenkoto, ug Biwa. Sa akong hunahuna kini mga 31, usa ka tuig ang milabay. Ang akong amahan mao ang ang tsirman, ug human mamatay ang akong amahan, ako ang tsirman.”

Fujima: "Sa pagkakaron, ang Dance Federation ra ang naa nako. Dili ko makagamit og two-legged straw shoes, mao nga ang Japanese Music Federation naghugas sa akong mga tiil (katawa). Sa pagkakaron, ang akong anak nag-apil sa Japanese Music Federation.KiyomotoKiyomotoMisaburoYoshisaburomao ang. "

Ang mas magulang nga mga bata wala'y nahimo sama sa ilang gibuhat karon.Normal ang mga leksyon.

Mas interesado ba ang Ota Ward sa tradisyonal nga performing arts kaysa ubang mga ward?Sa akong hunahuna dili matag purok adunay ingon nga pederasyon.

Yamakawa: "Sa akong hunahuna ang mayor sa Ota Ward naningkamot sa panag-uyon."

Fukuhara "Si Mayor Ota ang mipuli isip Honorary Chairman. Wala pa ko makadungog niini bag-o lang, apan sa gamay pa ako, natural nga nagdagayday ang tingog sa shamisen sa lungsod. Adunay daghang mga magtutudlo sa Nagauta sa kasilinganan. Ako si dinhi. Sa akong hunahuna adunay daghang mga tawo nga nagkat-on kaniadto. Kanunay adunay magtutudlo sa matag lungsod. "

Fujima: "Ang tigulang nga mga bata wala kaayoy mahimo sama sa ilang gibuhat karon. Kung adunay magtutudlo sa tambol, moadto ako sa leksyon sa tambol, kung adunay magtutudlo nga shamisen, maghimo ako usa ka shamisen, o magbuhat ako usa ka koto. Normal ang mga leksyon.”

Palihug sultihi kami bahin sa imong mga kalihokan sa eskuylahan sama sa mga workshop.

Fujikage "Adunay usa ka elementarya diin ako mobisita ug magpraktis kaduha sa usa ka bulan. Human niana, sa dihang ang ikaunom nga grader mograduwar, gusto ko nga siya mohatag og usa ka lecture bahin sa Japanese nga kultura, mao nga ako misulti mahitungod niini ug naghimo sa pipila ka praktikal nga mga kahanas. Ako adunay Panahon na sa pagpaminaw sa pasundayag sa katapusan. Bisan tuod ang porma gamay nga lahi depende sa eskwelahan, ako moadto sa pipila ka mga eskwelahan."

Yamakawa: Adunay pipila ka mga miyembro nga moadto sa junior high school ug high school aron sa pagtudlo sa porma sa mga kalihokan sa club. Ang mga estudyante sa maong eskwelahan moapil usab sa mga konsyerto sa asosasyon. Ako magtudlo sa junior high school uban sa tuyo sa pagkuha sa una ug ikaduha nga mga grader nga pamilyar sa koto. Kini nga tuig mao ang ikatulo nga tuig."

Fukuhara: "Mobisita ko sa Yaguchi Junior High School kada bulan. Kanunay kong moapil sa recital sa federation kausa sa usa ka tuig. Bag-ohay lang, ang Ministry of Education, Culture, Sports, Science ug Technology naghisgot bahin sa musika sa Hapon sa edukasyon sa eskwelahan, apan ang magtutudlo. Nabalitaan nako nga kanunay kong laktawan ang mga panid tungod kay dili ko makatudlo bahin sa musika sa Hapon. Mao nga naghimo ako usa ka DVD sa musika sa Hapon sa akong kompanya. Naghimo ako usa ka set nga 2 ka DVD sa 1 ka elementarya ug junior high school sa Ota Ward. Giapod-apod nako kini walay bayad sa 60 ka mga eskwelahan nga nangutana kung pwede ba nako ni gamiton isip teaching material.Unya, naghimo ko ug storya sa "Momotaro" nga naay DVD ug kanta base sa karaang storya. Gusto ko maminaw ang mga bata sa live performance."

Tsurujuro Fukuhara (Chairman sa Ota Ward Japanese Music Federation)
Wagoto Japanese Music Live (Nihonbashi Social Education Center)

Ang Otawa Festival pagahimuon face-to-face sa unang higayon sulod sa duha ka tuig. Palihug isulti kanamo ang imong mga hunahuna ug kadasig bahin niini.

Fujikage "Adunay plano usab alang sa mga ginikanan ug mga bata nga moapil niining panahona, mao nga sa akong hunahuna ang mga ginikanan ug mga bata mahimong makigkomunikar sa ilang mga anak, o tingali nalingaw sila sa pagbuhat niana."

Fujima: "Siyempre, sayaw kini, apan nanghinaut ko nga ang imong anak ug mga ginikanan makakat-on unsaon pagsul-ob ug pagpilo sa kimono."

Yamakawa: "Ako miapil sa pipila ka mga higayon, apan ang mga bata interesado kaayo niini. Ang sama nga mga bata moabut sa mga leksyon sa daghang mga higayon sa linya. Gisultihan ko kini nga mga bata, "Usa ka koto magtutudlo sa usa ka dapit sa duol. Palihog pangitaa ug adto sa praktis. ”Apan Gusto nako nga ikonektar kana nga interes sa umaabot. ”

Fukuhara "Ang Otawa Festival usa ka bililhon kaayo nga lugar, busa gusto ko nga ipadayon nimo kini."

* Unang henerasyon, Seiju Fujikage: Sa edad nga otso anyos, gitudloan siya sa pagsayaw, ug niadtong 8, nipasundayag siya sa unang higayon sa dula ni Otojiro Kawakami ug Sada Yacco. Naminyo siya kang Kafu Nagai niadtong 1903, apan nagdiborsyo pagkasunod tuig. Sa 1914, iyang gitukod ang Fujikagekai, nagpasundayag ug bag-ong mga obra sunod-sunod, ug nagpadala ug bag-ong estilo sa kalibotan sa sayaw. Niadtong 1917, nagpasundayag siya sa Paris ug gipaila ang Nihon-buyo sa Europe sa unang higayon. 1929 Gitukod ang bag-ong sayaw nga Toin High School. 1931 Purple Ribbon Medal, 1960 Person of Cultural Merit, 1964 Order of the Precious Crown.

* Yamakawa Sonomatsu (1909-1984): Yamada style sokyoku ug kompositor. Migraduwar sa Tokyo Blind School niadtong 1930.Nakakat-on og sokyoku gikan sa unang Hagioka Matsurin, Sanxian gikan sa Chifu Toyose, komposisyon nga paagi gikan sa Nao Tanabe, ug panag-uyon gikan sa Tatsumi Fukuya.Sa tuig sa gradwasyon, iyang gihinganlan ang iyang kaugalingon nga Sonomatsu ug gitukod ang Koto Shunwakai. Sa 1950, nakadaog siya sa unang premyo sa komposisyon nga seksyon sa 1959st Japanese Music Competition ug ang Minister of Education Award. Nakadawat sa 1965rd Miyagi Award kaniadtong 68. Gihatagan og award sa Music Division sa Agency for Cultural Affairs Arts Festival niadtong 1981 ug XNUMX. XNUMX Order of the Rising Sun, Order of the Rising Sun.

* Okiya: Usa ka balay nga adunay geisha ug maiko.Nagpadala kami og geisha ug geisha sa hangyo sa mga kustomer sama sa mga restawran, waiting area, ug mga teahouse.Ang ubang mga porma ug mga ngalan magkalahi depende sa rehiyon.

* Sumiko Kurishima: Nakakat-on og sayaw gikan sa pagkabata. Miapil sa Shochiku Kamata niadtong 1921. Nag-debut sa panguna nga papel sa "Consort Yu", ug nahimo nga usa ka bituon sa kini nga trahedya nga bayani. Sa 1935, gipahibalo niya ang iyang pagretiro sa katapusan sa "Eternal Love" ug mibiya sa kompanya pagkasunod tuig.Pagkahuman niana, gihalad niya ang iyang kaugalingon sa Nihon-buyo isip usa ka Soke sa istilo sa Mizuki sa eskwelahan sa Kurishima.

Profile

Shizue Fujikage, Chairman sa Japan Dance Federation sa Ota Ward (Seiju Fujikage III)

Nagauta "Yang Guifei" (Pagpasundayag sa kompetisyon sa Japan-China)

Natawo sa Tokyo niadtong 1940. Gipaila sa Sakae Ichiyama niadtong 1946. 1953 Nagtuon ubos sa unang Midori Nishizaki (Midori Nishizaki). Naka-eskuwela sa Monjuro Fujima niadtong 1959. 1962 Nakadawat Fujima estilo Natori ug Fujima Monruri. 1997 Kabilin sa Toin High School III. 2019 Komendasyon sa Komisyoner sa Ahensiya alang sa Cultural Affairs.

Ota Ward Japan Dance Federation Vice Chairman, Houma Fujima (Chairman sa Honokai)

Deskripsyon sa fan

Natawo sa Ota Ward niadtong 1947. 1951 Fujima Kanemon School Pasiuna sa Fujima Hakuogi. Nakuha ang ngalan sa agalon kaniadtong 1964. Gibalhin ngadto sa purpura nga eskwelahan Fujima nga estilo sa 1983.

Yoshiko Yamakawa, Chairman sa Ota Ward Sankyoku Association (Propesor Koto, Sankyoku, Kokyu)

Yoshiko Yamakawa Koto / Sanxian Recital (Kioi Hall)

Natawo sa 1946. 1952 Nakakat-on sa Jiuta, Koto, ug Kokyu gikan sa Makoto Nakazawa (Masa). 1963 Gi-promote sa Kyoto Todokai Shihan. 1965 Gidumala ni Wakagikai. Nagtapos sa ika-1969 nga termino sa NHK Japanese Music Skills Training Association kaniadtong 15.Nakapasar sa NHK audition sa samang tuig. Sa 1972, nagtuon siya ubos sa iyang ugangan nga lalaki, si Ensho Yamakawa, ug nahimong master sa Yamada style koto music. Adunay kinatibuk-an nga 1988 nga mga recital ang gihimo gikan sa 2013 hangtod 22. Sa 2001, nahimo siyang tsirman sa Ota Ward Sankyoku Association.

Tsurujuro Fukuhara, Chairman sa Ota Ward Japanese Music Federation (Japanese Music Music)

Japanese music DVD shooting (Kawasaki Noh theater)

Natawo sa 1965.Gikan sa usa ka sayo nga edad, gitudloan siya sa musika sa Hapon sa iyang amahan, si Tsurujiro Fukuhara. Nagpakita sa Kabukiza Theater ug National Theater gikan sa edad nga 18. 1988 Nag-abli ug rehearsal hall sa Ota Ward. 1990 Ginganlan ang unang Tsurujuro Fukuhara. Gitukod ang Wagoto Co., Ltd. sa 2018.

Otawa Festival 2022 Pagkonektar sa Japanese-Warm ug Peaceful Learning Building
Presentasyon sa nakab-ot + nga engkwentro tali sa musika sa Hapon ug sayaw sa Hapon

Salamat sa giya, patronage, ug suporta
"Kabuki Gidayubushi" Takemoto "Tayu Aoi Tayu"

Takemoto *, nga gikinahanglan alang sa Kabuki's Gidayu Kyogen *, ug Tayu Aoi Takemoto, kinsa mao ang tayu.Pagkahuman sa daghang tuig nga pagtuon, kaniadtong 2019, gipamatud-an kini ingon usa ka Buhi nga Nasyonal nga Bahandi, usa ka naghupot sa hinungdanon nga dili mahikap nga mga kabtangan sa kultura.

Gitan-aw nako ang entablado sa Kabuki nga gisibya sa TV ug nalingaw ko niini sa makausa.

Mga pahalipay sa pagka-certify isip usa ka importante nga intangible cultural property holder (buhi nga nasudnong bahandi) duha ka tuig na ang milabay.

"Salamat. Pag-abut sa Living National Treasure, kinahanglan naton nga dasigon dili lamang ang mga demonstrasyon kondili usab ang mga teknik nga among naugmad sa mga batan-on nga henerasyon."

Mahimo ba nimo isulti kanamo kung unsa ang Takemoto sa una?Sa panahon sa Edo, ang arte sa pagsaysay ni Joruri miuswag, ug usa ka henyo nga ginganlag Gidayu Takemoto mitungha didto, ug ang iyang paagi sa pagsulti nahimong usa ka estilo, ug si Gidayubushi natawo.Daghang maayo kaayong mga dula ang gisulat didto, ug daghan niini ang gipaila sa Kabuki ingong Gidayu Kyogen.Okay ra ba nga isulti nga si Takemoto natawo niadtong panahona?

"Husto kana. Sa Kabuki, adunay mga aktor, mao nga ang mga linya gidula sa mga aktor. Ang pinakadako nga kalainan mao nga ang Gidayubushi mahimo nga dulaon lamang sa tayu ug sa shamisen. Apan, si Takemoto usa ka Kabuki nga aktor. Sa akong hunahuna mao kana ang pinakadako nga kalainan. Kaniadto, ang pulong nga "Gidayu" nahimong popular, apan nahibal-an ko ang pulong nga "Gidayu." Usa ka estudyante sa junior high school. Sa usa ka magasin sa teatro, si Gidayu Takemoto nagsulat og "Diamond".Gigamit nako ang pulong.Sa wala pa ako gisultihan sa aktor, kinahanglan kong tag-an, kana, sontaku. "

Sa junior high school pa ko, nanghinaut na ko sa Takemoto.

"Natawo ko ug nagdako sa Izu Oshima, apan sukad sa akong pagkabata ganahan ko sa sword fighting ug historical drama. Sa akong hunahuna kini usa ka extension niana sa una. Nagtan-aw ko sa Kabuki stage broadcast sa TV. Nadani dayon ko. Mao nga gidala ko sa akong mga paryente sa Tokyo sa Kabukiza. Kadto niadtong nag-second year ko sa junior high school."

Niadtong panahona, nadani na ako sa Takemoto.

"Sa ulahi, ang agalon ni Gidayu miingon, 'Kung gusto nimo si Joruri, kinahanglan nga moadto ka sa Bunraku.' Ang aktor sa Kabuki miingon, 'Kung gusto nimo si Kabuki, artista ka unta.' Apan nalipay ako sa Tayu ni Takemoto. Gikan sa first time ko nga gidala sa Kabuki-za, maayo ko sa stage (gikan sa audience).床YukaNalansang ang akong mga mata sa gipiyong posisyon ni Gidayu nga gitawag.Parehas kini alang sa Joruri ug Kabuki, apan si Tayu madasigon nga nagdula.Kana mao ang kaayo dramatic ug ang produksyon makapaikag usab.Naay mga butang nga dili lohikal, pero nadani gihapon ko niini."

Sa akong hunahuna swerte kaayo ko nga nahimong lider

Nabalitaan ko nga natawo ka sa ordinaryo kaayo nga panimalay.Aduna ka bay bisan unsa nga kabalaka o pagduha-duha sa pagsulod sa kalibutan sa klasikal nga kalingawan gikan didto?

"Mao usab kana ang akong swerte, apan panahon na nga magsugod sa usa ka sistema sa pagbansay aron mabansay ang mga kahinguhaan sa tawo ni Takemoto sa National Theater. Nakita nako ang advertisement sa recruitment sa mantalaan. Nag-una ang mga aktor sa Kabuki. Nagsugod kini, apan hapit na nako ipataas si Takemoto. as well.Actually gusto ko muadto ug tokyo dayon ug trainee pero gusto nako akong parents mag highschool.Nag stay ko sa Oshima hangtod nag highschool ko.Pagka graduate nako gitransfer ko sa ikatulo. tuig sa pagbansay. Tungod kay kini usa ka school-style nga training center, gibati nako nga lisud ang pagsulod sa kalibutan sa classical performing arts gikan sa ordinaryo nga mga panimalay. Wala ko. Niadtong panahona, ang mga magtutudlo nga natawo sa panahon sa Meiji ug Taisho buhi pa, mao nga sa akong hunahuna ako swerte kaayo nga usa ka lider. ”

Sa pagkatinuod, si Tayu Aoi layo kaniya.

"Natawo ko sa 35, apan ang akong senior natawo sa 13. Nahitabo nga parehas ako sa edad sa akong inahan. Si Takemoto naa sa han-ay sa pagsulod niini nga kalibutan, ug mao kana ang tanan nga panahon. Wala kini mausab. Siyempre, unsa nga trabaho ang imong mahimo lahi, apan walay klase sama sa undercard, ikaduha, ug ang tinuod nga hit sama sa rakugo, pananglitan."

Bisan kung sertipikado ka ingon usa ka Buhi nga Nasyonal nga Bahandi, wala kana magbag-o.

"Oo. Pananglitan, ang han-ay sa paglingkod sa dressing room wala mausab. Kini malinawon."

Ⓒ KAZNIKI

Naa koy impresyon nga aktibo si Tayu Aoi gikan sa sayo nga yugto.

"Sa akong hunahuna kana kung diin ako swerte. Una sa tanan, si Mr. Ichikawa Ennosuke naghimo og daghang rebaybal nga Kyogen sa panahon sa ika-XNUMX nga henerasyon nga Ichikawa Ennosuke nga panahon. Gitudlo niya ako sa ika-XNUMX nga henerasyon. Sa dihang si Mr. Utaemon Nakamura nagdula sa usa ka obra maestra ni Gidayu Si Kyogen, usahay i-nominate ko niya, ug karon si Mr. Yoshiemon Nakamura, nga karon nga henerasyon, kanunay nga nakigsulti kanako."

Naghisgot bahin sa ikatulo nga henerasyon nga si Ichikawa Ennosuke, siya giingon nga rebolusyonaryo nga anak ni Kabuki nga naglalang sa Super Kabuki, ug si Kabuki-san usa ka babaye nga nagrepresentar sa panguna nga pagmentinar sa Kabuki sa panahon sa postwar.Sa akong hunahuna kini katingad-an nga ang mga aktor sa duha ka grabe nga konserbatibo nga mainstream ug kabag-ohan misalig kanamo.Usab, nakadungog ko nga si Mr. Kichiemon sa karon nga henerasyon miingon sa prodyuser, "Susiha ang iskedyul ni Aoi" kung nagpili usa ka programa.

"Adunay usa ka komon nga hugpong sa mga pulong sa mga pagtimbaya sa Kabuki nga nag-ingon, 'Uban sa gasa sa paggiya, patronage, ug suporta,' ug sa akong hunahuna ako napanalanginan sa tanan kanila. Ang talagsaon nga paggiya sa akong mga gisundan. Ako nakahimo sa pagdawat niini, ug gihatagan ug lugar ang nag-unang aktor nga ikapakita, sa ato pa, ipahibalo kini. Tungod niini, nadawat nako ang suporta sa tanan. Nagpasalamat gyud ko. Kung wala kini, gibati nako nga wala’y mahimo."

Dili ba posible nga ang usa ka tawo sama ni Tayu Aoi makahimo sa iyang gusto nga buhaton?

"Siyempre. Pananglitan, adunay usa ka talan-awon nga gitawag nga" Okazaki "sa Gidayu Kyogen nga gitawag nga" Igagoe Dochu Soroku. " Dili gayud kini mahitabo. Ang talan-awon nga "Numazu" kanunay nga gihimo, apan ang "Okazaki" dili. Natuman kini sa kataposan pito ka tuig na ang milabay, sa dihang si Mr. Kichiemon maoy mopasundayag niini niadtong 7. Kini ang unang pasundayag sulod sa 2014 ka tuig. Nalipay ko sa dihang nakasulti ko niini didto."

Pag-abante uban ang atraso nga paglihok.Gusto ko nga magtrabaho og maayo sa kana nga pagbati

Isip usa ka buhi nga nasudnong bahandi, ang pag-amuma sa mga batan-on nga henerasyon mahimong usa ka dakong isyu, apan unsa man kini?

"Ipadayon ko ang pag-uswag isip performer. Unya giyahan nako ang mga batan-on nga henerasyon. Nagpaabut ko sa kamatuoran nga ang mga promising nga mga batan-on nahimo nang mga trainees. Kinahanglan nakong bansayon ​​sila. Sa akong hunahuna silang tanan gikinahanglan. Dili kini sayon, apan ang usa ka Japanese dance master miingon niini. Sa akong pag-adto sa Europe, ang mga mananayaw sa ballet, mga coach, ug mga koreograpo independente sa usag usa. Apan, ang mga arte sa pagpasundayag sa Hapon kinahanglan nga mobuhat sa tanan nga sila ra. Ang demonstrasyon, pagtudlo, ug paglalang tanan gikinahanglan sa usa ka tawo, apan angayan sila sa tanan. Talagsa ra nga makakitag tawo nga adunay espada. Itugyan nako ang paglalang sa husto nga tawo, ug gusto nako nga mapauswag ang akong kahanas ingon usa ka coach ug tigpasundayag alang sa ubang mga batan-on nga henerasyon .Moving forward.Gusto ko nga magtrabaho og maayo niana nga pagbati."

Ang imong kamagulangang anak nahimong tayu ni Kiyomoto.

"Sa akong hunahuna ang akong asawa kanunay nga naminaw sa lainlaing mga musika sa Hapon tungod kay nagkat-on siya sa sayaw nga Hapon. Mao nga gipili nako ang Kiyomoto. Wala nako gihunahuna ang Takemoto. Kini usa ka kalibutan nga dili nimo mapadayon kung dili nimo gusto. , Nalipay ko nga nakit-an nimo ang imong paborito nga kalibutan. Ug nalipay ko nga adunay usa ka hilisgutan nga komon sa tanan nga tulo ka miyembro sa pamilya."

Ang Ota Ward nag-agi sa Tokaido, busa adunay daghang makapaikag nga mga lugar sa kasaysayan.

Mangutana unta ko bahin sa Ota Ward. Nabalitaan ko nga nabuhi ka sukad sa imong edad nga baynte anyos.

"Sa dihang naminyo ko sa edad nga 22, nag-aplay kog bag-ong propyedad sa Tokyo Metropolitan Housing Supply Corporation ug nakadaog ug premyo. Mao nga nagsugod kog puyo sa Omorihigashi. Human sa pagpuyo didto sulod sa 25 ka tuig, mipalit kog apartment sa ward.Naa ko karon.Duol ra ang dance master sa akong asawa, mao nga dugay na ko nga taga ota nga dili ko mubiya diri."

Naa kay paboritong lugar?

"Sa dihang nagpadayon ako sa pagpuyo sa usa ka salag, nagsugod ako sa paglakaw-lakaw sa sayong kabuntagon, bisan kung ako makalakaw. Ang Ota Ward adunay daghang mga makapaikag nga mga punto sa kasaysayan tungod kay ang Tokaido miagi niini. Adunay daghang mga kalainan sa gitas-on. Kini lingaw lakaw.Nagbaktas ko paingon sa Kawasaki.Nibalik ko sakay sa tren sa Keikyu (katawa) Kanunay kong mobisita sa Iwai Shrine.Duol ra sa akong balay ug bisitahan ko ikaw sa ika-XNUMX uban sa akong mga higala."

Nakita nako kini sukad pa sa edad nga trayenta, apan wala kini nausab.Mas bata pa kaayo.

"Mapasalamaton, ang pagsulay naghatag kanako og maayo nga gidaghanon nga mga 100 lamang sa 3 ka mga tawo. Naabot ko ang ika-20 nga adlawng natawhan, apan gisultihan ako nga ako anaa sa akong XNUMX anyos sa gidaghanon. Ang akong mga ginikanan naghatag kanako ug himsog nga lawas. Tungod kay kini usa ka butang, gusto ko nga mag-amping nga dili makahimo sa usa ka bagis nga yugto ug mahulog."

Sa katapusan, makahatag ba kamog mensahe sa mga residente sa Ota Ward?

"Wala ko kahibalo kung unsa nga klase sa kalibutan ang mahitabo sa umaabot, apan sa akong hunahuna ang pagmahal sa lugar nga akong gipuy-an nagdala sa pagmahal sa nasud ug sa katapusan sa yuta, ug gusto nako nga magpuyo nga matinahuron matag adlaw."

--salamat.

Sentensiya: Yukiko Yaguchi

* Gidayu Kyogen: Usa ka obra nga orihinal nga gisulat para sa Ningyo Joruri ug sa ulahi nahimo nga Kabuki.Ang mga linya sa mga karakter gisulti mismo sa aktor, ug kadaghanan sa ubang bahin sa pagpatin-aw sa sitwasyon gidumala ni Takemoto.

* Takemoto: Naghisgot bahin sa pagsaysay sa pasundayag ni Gidayu Kyogen.Sa salog sa ibabaw sa entablado, si Tayu, nga maoy nagdumala sa istorya, ug ang shamisen nga magdudula magduwa.

Profile

Ⓒ KAZNIKI

Natawo sa 1960. Niadtong 1976, gipaila-ila siya kang Takemoto Koshimichi, ang tayu sa babaye nga Gidayu. Sa 1979, ang unang Takemoto Ogitayu gitugotan Tayu Aoi Takemoto, ang kanhi ngalan sa Ogitayu, ingon nga ang ikaduha nga kaliwatan, ug ang unang yugto gihimo sa ikalimang yugto sa National Theater "Kanadehon Chushokuzo". Nakompleto ang ikatulo nga pagbansay sa Takemoto sa National Theater of Japan kaniadtong 1980.Nahimong miyembro sa Takemoto.Sukad niadto, nagtuon siya ubos sa unang Takemoto Ogitayu, ang unang Takemoto Fujitayu, ang unang Toyosawa Ayumi, ang unang Tsuruzawa Eiji, ang unang Toyosawa Shigematsu, ug ang 2019th Takemoto Gendayu sa Bunraku. Sa XNUMX, kini ma-certify isip usa ka importante nga dili mahikap nga cultural property holder (individual designation).

Pagrekrut sa mga trainees

Ang Japan Arts Council (National Theater of Japan) nangitag mga trainees alang sa mga aktor sa Kabuki, Takemoto, Narumono, Nagauta, ug Daikagura.Para sa mga detalye, palihog tan-awa ang website sa Japan Arts Council.

<< Opisyal nga Panidlay >> Japan Arts Council

Kaugmaon nga atensyon PANGHITABO CALENDAR Marso-Abril 2022

Ang kasayuran sa HINUMDOM nga panghunahuna mahimong gikanselar o giuswag sa umaabot aron mapugngan ang pagkaylap sa mga bag-ong impeksyon sa coronavirus.
Palihug susihon ang matag kontak alang sa labing kabag-o nga impormasyon.

Espesyal nga eksibisyon nga "Kiyomei Bunko-Mga butang nga napanunod sa paglabay sa panahon"

Gikan sa "Katsu Iyoko's own roasted specimen" (Ota Ward Katsu Kaishu Memorial Museum collection)

OTA Art Project "Machinie Wokaku" Ika-XNUMX

Tomohiro Kato << Iron Tea Room Tetsutei >> 2013
Ⓒ Taro Okamoto Museum of Art, Kawasaki

お 問 合 せ

Public Relasyon ug Seksyon sa Pagpamati sa Publiko, Division sa Pagtaas sa Kultura sa Sining, Ota Ward Cultural Promotion Association