Ang Papel sa Impormasyon sa Ota Ward Cultural Arts nga "ART bee HIVE" vol.10 + bee!

Gipagawas Abril 2022, 4

vol.10 Isyu sa tingpamulak

Ang Ota Ward Cultural Arts Information Paper nga "ART bee HIVE" usa ka papel sa tulo ka bulan nga kasayuran nga adunay kasayuran bahin sa lokal nga kultura ug mga arte, bag-ong gimantala sa Ota Ward Cultural Promosi Association gikan sa pagkahulog sa 2019.
Ang "BEE HIVE" nagpasabut nga usa ka balay sa putyokan.
Kauban ang reporter sa ward nga "Mitsubachi Corps" nga natipon pinaagi sa bukas nga rekrutment, mangolekta kami og artistikong kasayuran ug ihatud kini sa tanan!
Sa "+ bee!", Mag-post kami og kasayuran nga dili mapaila sa papel.

Art person: Furniture and tools Chairman sa Society of Indoor History / Registered Tangible Cultural Property Kazuko Koizumi, Direktor sa Showa Living Museum + bee!

Shotengai x Art: Usa ka tindahan sa libro sa litrato diin malingaw ka sa tsa nga "TEAL GREEN sa Seed Village" + bee!

Umaabot nga atensyon EVENT + bee!

Ang muwebles dili giila isip usa ka kultural nga kabtangan o buhat sa arte sa Japan
"Mga Gamit sa Furniture sa Indoor History Society Chairman / Rehistrado nga Tangible Cultural Property Showa Living Museum Director, Kazuko Koizumi"

Ang Showa Living Museum, nga nagpreserbar ug nagbukas sa mga balay sa ordinaryong mga tawo nga gitukod kaniadtong 26 kauban ang mga gamit sa balay.Ang direktor, si Kazuko Koizumi, usa usab ka tigdukiduki sa Japanese furniture interior design history ug life history nga nagrepresentar sa Japan, kinsa mao ang tsirman sa Furniture and Tools Interior History Society.Sa kagubot sa postwar nga panahon, ang engkwentro sa Sendai chest mitultol sa dalan sa panukiduki sa mga kasangkapan sa Hapon.

Sa karaang mga adlaw, talagsaon nga muwebles ang gihimo sa matag rehiyon.

Nakadungog ko nga nagsugod ka sa usa ka kompanya sa pagdesinyo sa muwebles pagkahuman nagtuon sa Western painting sa Joshibi University of Art and Design.

"Kadto 34. Kini usa ka gamay nga kompanya nga adunay tulo ra ka tawo, ang presidente ug ako, ug ako ang nagdesinyo niini. Nagbuhat usab ako sa accounting ug disenyo. Niadtong panahona, ang lebel sa muwebles sa kasagaran ubos kaayo. Mga sinina Bisan sa tan, Ang mga muwebles nga adunay mga tabla sa duha ka kilid sa kahoy nga bayanan nga gitawag nga flash structure popular. Tungod kay ang tanan nasunog sa gubat ug wala nay nahabilin, bisan unsa maayo bisan unsa pa ang kalidad. Naghunahuna ko kung adunay mahimo. "

Palihug sultihi kami mahitungod sa imong engkwentro sa Sendai chests ug Japanese furniture.

"Niadtong panahona, miadto ko sa Japan Folk Crafts Museum * sa Komaba. Nakaadto ko sa Folk Crafts Museum matag karon ug unya sukad pa sa akong pagkabata. Nakigsulti siya nako samtang nangaon sa rice crackers. Pag-adto nako sa trabaho. bahin sa muwebles, giingnan ko sa curator nga si Sendai daw naghimog makaiikag nga muwebles.
Busa miadto ko sa Sendai.Miabot ko sa Sendai sa buntag ug miadto sa dalan diin naglinya ang mga tindahan sa muwebles, apan ang tanan nga mga tindahan gilinya nga adunay lamang Western chests sa drawer structure.Nasagmuyo ko nga lain na kaayo, ug sa dihang kalit ko nga mitan-aw sa likod, adunay usa ka tawo nga nag-ayo sa usa ka butang nga karaan.Gihangyo ko siya nga sultihan ako nga naghimo gihapon siya og karaan nga mga dughan sa Sendai, ug gipangutana dayon nako siya.Sa dihang miduaw ko, nasurprisa ko nga usa ka batan-ong babaye ang mianhi gikan sa Tokyo, ug ang akong tigulang nga bana misugilon kanako sa lainlaing karaang mga sugilanon.Nakadayeg ko sa kainit sa mga tawo nga nagbuhat sa tradisyonal nga trabaho sa kabanikanhan, o sa pagkatawhanon sa mga tawo nga sinsero nga nagtrabaho. "

Adunay daghang mga artesano nga nahabilin.

"Ang balay nag-eksport sa mga Sendai chest sukad sa panahon sa Meiji, mao nga daw ang Sendai chests nailhan sa gawas sa nasud. Usa kini ka disenyo nga gusto sa mga langyaw. Sa dihang ang mga tropa miabut sa Sendai human sa gubat. Apan, ang Sendai chests gipangita, ug Nagpadayon ko sa paghimo niini. Dili lamang sa Sendai, apan sa karaan nga mga adlaw, ang talagsaon nga mga dughan gihimo sa lainlaing mga rehiyon, apan sa panahon sa Showa, sila gi-standardize sa mga dughan sa Tokyo. , Gawas sa Sendai chest, nawala kini. "

Sendai chest (sentro) nga nahimong sulud sa sulud nga Ogiwara Miso Soy Sauce Shop sa Shiogama City
Sa maayong kabubut-on sa Kazuko Koizumi Life History Institute

Walay usa nga nagtuon sa kasaysayan sa muwebles.Ang tanan gitudlo sa kaugalingon.

Human niadto, nahimo kong research student sa Department of Architecture, Faculty of Engineering, University of Tokyo.Unsa ang hinungdan?

"Nagtuon ko sa kasaysayan sa muwebles samtang nagtrabaho isip usa ka tindahan sa muwebles. Ang unang libro nga akong gipatik mao ang" Modern History of Housing "(Yuzankaku Publishing 34) sa edad nga 1969. Ang ubang mga magtutudlo mahitungod sa pabalay Gisulat ug ako nagsulat mahitungod sa muwebles. Gidumala ni Propesor Hirotaro Ota sa kasaysayan sa arkitektura sa Unibersidad sa Tokyo. Nahimo kong estudyante sa panukiduki sa kasaysayan sa arkitektura. "

Nag-research ka sa wala ka pa motungha sa kolehiyo, ug nagpatik ka ug libro, di ba?

"Oo. Mao nga gisugdan nako pag-ayo ang akong panukiduki. Tungod kay ang panukiduki bahin sa kasaysayan sa muwebles usa ka wala pa maugmad nga natad, gigamit nako ang pamaagi sa panukiduki sa kasaysayan sa arkitektura ug gipadayon ang akong panukiduki pinaagi sa pagpangapkap. Nagtudlo ako sa kaugalingon. Sa pagsugod nako sa pagsiksik sa akong kaugalingon, dili ako hingpit nga interesado niini sa sunod-sunod nga paagi."

Walay usa nga interesado sa muwebles.Wala ko kahibalo sa cultural value.

Mahimo ba nimong hisgutan ang bahin sa muwebles isip arte?

"Ang muwebles adunay praktikal ug artistikong mga aspeto. Ang ubang mga muwebles praktikal, samtang ang uban maayo ug kultural nga bililhon isip mga buhat sa arte. Apan, ang muwebles kay kultural nga kabtangan sa Japan. Ang bili dili giila. Gitawag kini nga Ryukoin sa Daitokuji * sa Kyoto.Ulo sa torreTatchuAdunay.Sekreto nga ermitanyoMitanKini usa ka templo nga naghupot sa daghang nasudnong mga bahandi sama sa usa ka tea room ug Tenmoku tea bowl.Adunay usa ka yano, matahum, high-tech nga lamesa.Ang nagtukodKogetsu SotoiKanserUsa kini ka writing desk nga gigamit (1574-1643).Kini nga tawo mao ang anak ni Tsuda Sōgyū, usa ka agalon sa tsa kauban sila Sen no Rikyu ug Imai Sokyu.Sa akong pagtan-aw sa lamesa, akong nakita nga kini usa ka morus alba nga lamesa nga gimugna ni Rikyu.Kini usa ka lamesa nga mahimong itudlo ingon usa ka nasudnon nga hinungdanon nga kabtangan sa kultura.Ang Ryukoin usa ka bantog nga templo nga adunay daghang nasudnon nga mga bahandi ug gibisitahan sa mga tawo gikan sa Agency for Cultural Affairs, apan tungod kay wala’y nagtagad sa muwebles, wala kini nahibal-an o gisusi. "

Rikyu Morus alba desk nga gipahiuli ni Kenji Suda, usa ka buhi nga nasudnong bahandi
Sa maayong kabubut-on sa Kazuko Koizumi Life History Institute

Gipabilhan nako kini isip usa ka butang sa magtutukod, apan wala ko maghunahuna nga kini usa ka buhat sa arte o usa ka kultural nga kabtangan.

"Adunay daghang ingon nga mga pananglitan. Kini ang istorya sa dihang miadto ako sa Manshuin * sa Kyoto aron mahibal-an. Kini usa ka templo diin ang ikaduhang prinsipe ni Prince Hachijo Tomohito, ang prinsipe sa Katsura Imperial Villa, gitukod sa panahon sa Edo Ang una nga Sukiya-style Shoin-zukuri nga arkitektura Ang Shoin-zukuri mao ang palasyo sa ginoo, ang Sukiya-zukuri mao ang tea room, ug ang usa mao ang Katsura Imperial Villa.
Adunay usa ka abogon nga estante sa eskina sa koridor sa Manshuin.Kini usa ka gamay nga makapaikag nga estante, mao nga nanghulam ako usa ka trapo ug gipahiran kini.Sa termino sa arkitektura, kini usa ka estante nga gitukod ni Sukiya-zukuri Shoin.Hangtud niadto, ang muwebles sa mga aristokrata mao ang estilo sa Shoin-zukuri sama sa lacquer lacquer nga buhat.Alang sa bran sa ibabaw nga bagMalumo nga brocadeZenkinNaa koy brocade nga sidsid.Kini mao usab ang Shoin-zukuri.Sa laing bahin, ang mga estante kay sukiya-style ug adunay haw-ang nga kahoy.Kini usa ka estante nga hinimo sa Sukiya-style Shoin.Dugang pa, kini usa ka bililhon nga estante nga adunay taas nga kasaysayan nga labing una ug nahibal-an nimo kung kinsa ang migamit niini.Apan walay usa nga nakahibalo niini.Ingon niini, ang muwebles wala giila ingon usa ka kabtangan sa kultura o usa ka buhat sa arte. Nag-interbyu ko sa "Japanese Art Japanese Furniture" (Shogakukan 1977). "

Manshuin Monzeki Shelf
Sa maayong kabubut-on sa Kazuko Koizumi Life History Institute

Ang tanan nahibalo niana.

"Ang mga muwebles sa Japan adunay klasikal nga istilo, Karamono nga istilo, sukiya nga istilo, istilo sa folk art, ug mga buhat sa modernong artista. Ang klasiko nga istilo mao ang lacquered crafts sama sa akong gihisgutan sa sayo pa.Maki-eSi Makie·Urushi-eUrushie·RadenRadenUg uban pa mahimong magamit.Mga muwebles nga gigamit sa taas nga ranggo nga mga tawo sama sa emperador ug mga aristokrata.Ang estilo sa Karamono naggamit sa rosewood ug ebony nga adunay disenyo nga Intsik.Ang estilo sa Sukiya naggamit sa panit nga naugmad uban sa seremonyas sa tsaPag-alsaPag-alsaKini mao ang muwebles sa.Ang estilo sa folk art usa ka yano nga disenyo ug pagkahuman nga naugmad taliwala sa mga tawo gikan sa panahon sa Edo hangtod sa panahon sa Meiji.Ang mga buhat sa modernong mga artista iya sa mga wood craft artist sukad sa panahon sa Meiji.Hangtod niadto, ang muwebles gihimo sa mga artesano, ug imbes nga magsusulat, nahimo siyang magsusulat sa modernong panahon.Ang muwebles moabut sa daghang lain-laing mga panahon ug mga tipo ug makapaikag kaayo. "

Dili ba ang mga muwebles sa Hapon gitun-an sa kasaysayan hangtod nga gitun-an kini sa magtutudlo?

"Oo. Walay usa nga nagbuhat niini sa kinasingkasing. Busa, sa dihang akong gihimo ang Yoshinogari Historical Park, adunay mga tawo sa kasaysayan sa arkitektura sa bilding, apan walay usa nga nakahibalo mahitungod sa sulod, mao nga akong gipahiuli ang lawak. Walay usa nga nagbuhat niini daghang muwebles ug kasaysayan sa sulud.
Ang laing dako nga bahin sa akong trabaho mao ang pagpanukiduki sa modernong estilo sa Kasadpan nga muwebles ug pagpasig-uli ug pagpasig-uli base niini. "

Ang muwebles giabandonar nga walay pag-ayo.

Ang magtutudlo nagtrabaho usab sa pagpahiuli sa mga muwebles sa istilo sa Kasadpan nga mga bilding, nga gitudlo ingon usa ka hinungdanon nga kabtangan sa kultura sa tibuuk nasud.

"Arisugawa TakehitoArisugawa no MiyatakehitoAng pagpahiuli sa muwebles sa villa sa Iyang Imperial Highness, Tenkyokaku, mao ang una.Kadto maoy 56 (Showa 1981).Natural, ang lainlaing mga daan nga muwebles nagpabilin sa arkitektura sa hinungdanon nga mga kabtangan sa kultura.Bisan pa, ang Agency for Cultural Affairs wala magtudlo sa muwebles isip usa ka kultural nga kabtangan.Tungod niini, ang mga muwebles ilabay sa dihang ayohon ang bilding.Sa panahon sa pagpasig-uli, ang gobernador sa Fukushima Prefecture miingon nga si Tenkyokaku mao si Mr. Matsudaira ug paryente ni Arisugawanomiya.Busa morag si Tenkyokaku sama sa balay sa iyang mga paryente, ug ang mga muwebles gipasig-uli ug gipasig-uli ubos sa direktang kontrol sa gobernador.Uban sa tanang muwebles, ang lawak nahimong buhi ug matahum.Ingon usa ka sangputanan, ang mga muwebles sa hinungdanon nga mga kabtangan sa kultura sa tibuuk nasud gipahiuli ug giayo usab.Sa palibot sa Ota Ward, ang mga muwebles sa kanhing Palasyo sa Asaka, nga nahimong museyo sa tanaman, gipahiuli.Gikan sa Yoshinogari hangtod sa kanhing pinuy-anan sa Palasyo sa Asaka, ako unta ang mobuhat niini. "

Kanhi Asaka Palace Restoration Furniture
Sa maayong kabubut-on sa Kazuko Koizumi Life History Institute

Palihug sultihi kami bahin sa imong umaabot nga mga kalihokan.

"Gisulat nako karon ang kasaysayan sa mga muwebles sa Korea. Nagplano ko nga isulat kini sa dili madugay. Ug naa koy laing butang nga gusto gyud nakong isulat. Gusto nakong imantala ang duha ka libro nga mahimong kulminasyon sa akong panukiduki."

Unsa ang sulod sa laing libro?

"Dili pa ko makasulti niini (katawa)."

* Japan Folk Crafts Museum: Giplano kini sa naghunahuna nga si Yanagi Soetsu ug sa uban pa niadtong 1926 isip base sa kalihukan sa Mingei nga nagtumong sa pagpasikat sa bag-ong konsepto sa katahum nga gitawag og "Mingei" ug sa "pagpanginabuhi sa katahum". 1936 uban sa tabang.Gitipigan ang gibana-bana nga 17000 ka bag-o ug karaan nga mga crafts gikan sa Japan ug uban pang mga nasud, sama sa mga seramika, tinina ug hinabol nga mga produkto, mga produkto sa lacquering sa kahoy, mga pintura, mga produkto sa metal, mga produkto sa masonry, ug mga produkto nga sinapid, nga nakolekta sa mga mata ni Yanagi.

* Muneyoshi Yanagi: Usa ka nanguna nga tighunahuna sa Japan. Natawo niadtong 1889 sa gitawag karon nga Minato-ku, Tokyo.Nahingangha sa katahum sa Korean nga mga seramika, si Yanagi nagpasidungog sa mga Koreano, samtang gibuksan ang iyang mga mata sa katahum sa adlaw-adlaw nga mga butang sa mga tawo nga hinimo sa wala mailhi nga mga artesano.Dayon, samtang nag-imbestiga ug nagkolekta sa mga handicraft gikan sa tibuok Japan, niadtong 1925 nagmugna siya og bag-ong pulong alang sa "Mingei" aron sa pagsaulog sa katahum sa folk crafts, ug gisugdan ang kalihokan sa Mingei nga matinguhaon. Niadtong 1936, sa dihang giablihan ang Japan Folk Crafts Museum, nahimo siyang unang direktor. Niadtong 1957, napili siya isip Person of Cultural Merit. Namatay siya niadtong 1961 sulod sa 72 ka tuig.

* Daitokuji Temple: Gitukod niadtong 1315.Naguba kini sa Gubat sa Onin, apan nakabawi si Ikkyu Sojun.Gipahigayon ni Hideyoshi Toyotomi ang lubong ni Nobunaga Oda.

* Tatchu: Usa ka gamay nga institute diin ang mga tinun-an nangandoy sa hiyas ug gibutang kini duol sa lubnganan human sa kamatayon sa hataas nga pari sa Odera.Usa ka gamay nga templo sa nataran sa usa ka dako nga templo.

* Manshuin: Gitukod kini sa Hiei sa panahon sa Enryaku (728-806) ni Saicho, ang magtutukod sa Budhista nga pari.Sa ika-2 nga tuig sa Meireki (1656), si Prince Hachijo Tomohito, ang magtutukod sa Katsura Imperial Villa, misulod sa templo ug gibalhin sa karon nga lokasyon.

* Tenkyokaku: Usa ka Western-style nga building nga gitukod duol sa Lake Inawashiro isip usa ka villa alang sa Iyang Imperial Highness Prince Arisugawa Takehito.Ang sulod sa bilding, nga adunay disenyo sa Renaissance, nagpahayag sa baho sa panahon sa Meiji.

Profile

Kazuko Koizumi sa "Showa Living Museum"
Ⓒ KAZNIKI

Natawo sa Tokyo niadtong 1933.Doctor of Engineering, Chairman sa Interior History Society of Furniture and Tools, ug Direktor sa Showa Living Museum, usa ka narehistro nga mahikap nga kultural nga kabtangan.Japanese furniture interior design history ug life history researcher. Nakasulat siya ug daghang libro sama sa "History of Interiors and Furniture" (Chuokoron-sha) ug "TRADITIONAL JAPANESE FURNITURE" (Kodansha International).Kanhi propesor sa Kyoto Women's University.

Showa Living Museum

• Lokasyon / 2-26-19 Minamikugahara, Ota-ku, Tokyo
• Access / 8 minutos nga lakaw gikan sa "Kugahara Station" sa Tokyu Ikegami Line.8 minutos nga lakaw gikan sa "Shimomaruko Station" sa Tokyu Tamagawa Line
• Mga oras sa negosyo / 10: 00-17: 00
• Mga adlaw sa pag-abli / Biyernes, Sabado, Domingo, ug mga holiday
• Telepono / 03-3750-1808

Panid sa panid

Gusto nako nga maampingong magkonektar sa mga tawo ug mga libro
Usa ka tindahan sa libro sa litrato diin mahimo nimong matagamtam ang tsaTEALTeal LUGARberde in Binhiliso VillageBaryo"
Tindera: Yumiko Tanemura

Gikan sa Estasyon sa Musashi Nitta, tabok sa Kanpachi Dori ug liko sa tuo sa ganghaan sa eskwelahan sa nursery, ug makita nimo ang usa ka tindahan nga adunay kahoy nga karatula sa puti nga dingding.Usa kini ka picture book shop nga "TEAL GREEN sa Seed Village" diin makatagamtam ka ug tsa.Ang likod usa ka coffee shop, ug kini usa ka luna diin ikaw makarelaks bisan sa mga bata.

Gusto nakong pahimuslan ang lokasyon sa usa ka bookstore sa usa ka residential area.

Unsay nakasugod nimo?

"Ang Kugahara Sakaekai (Minamikugahara) ni Kugahara adunay unang teal green. Nindot kaayo kadto nga picture book shop, mao nga niadto ko kaniadto isip kustomer. Ingon ana.
Pagkadungog nako nga sirado ang tindahan sa Enero 2005, gimingaw gyud ko sa pagkahanaw sa ingon ka madanihon nga tindahan gikan sa lokal nga lugar.Naghunahuna ko kon unsay akong buhaton sa akong ikaduhang kinabuhi human sa akong pagmatuto sa anak, mao nga migugol ako ug usa ka tuig sa pag-remodel sa akong balay ug mibalhin dinhi niadtong Marso 1, 1. "

Palihug isulti kanako ang gigikanan sa ngalan sa tindahan.

"Ang ngalan gihatag sa kanhing tag-iya. Teal green nagpasabot sa itom nga turquoise sa lalaki nga ulo sa teal. Ang kanhi tag-iya usa ka tigdesinyo. Lakip sa tradisyonal nga mga kolor sa Hapon. Morag gipili niya kini nga ngalan.
Ang Inseed Village gikan sa akong ngalan, Tanemura.Si Tyr-Teal milupad gikan sa Kugahara ug mitugpa sa Chidori.Ug ang istorya sa seed village = pag-abot sa balay ni Tanemura gihimo sa kanhi tag-iya sa tindahan sa panahon sa pag-abli sa renewal. "

Makasulti ka ba bahin sa mga libro nga imong giatubang?

"Kami adunay mga 5 nga mga libro sa litrato ug mga libro sa mga bata gikan sa Japan ug sa gawas sa nasud. Kami usab adunay mga postkard ug mga set sa sulat alang sa mga magsusulat. Gusto ko nga magsulat ka.

Palihug isulti kanamo ang konsepto ug mga bahin sa tindahan.

"Gusto nakong pahimuslan ang lokasyon sa usa ka bookstore sa usa ka residential area. Gusto ko nga ang mga kustomer mobati nga mas duol sa kalibutan sa mga libro pinaagi sa paghimo sa usa ka komportable nga kalihokan nga talagsaon niini nga tindahan."

Tindera: Yumiko Tanemura
Ⓒ KAZNIKI

Sa akong hunahuna posible nga masabtan ang esensya niini tungod kay kini usa ka hamtong nga adunay lainlaing mga kasinatian sa kinabuhi.

Unsa ang kaanyag sa kalibutan sa mga libro?

"Sa dihang nabalaka ko sukad pa sa bata pa ko, gibati nako nga nabuntog nako ang mga pulong sa libro. Gusto nako nga ang mga bata ingon man ang mga hamtong makakita sa ingon nga mga pulong. Ang mga bata ug mga hamtong, labi na ang mga bata, adunay lainlaing mga kasinatian. Mahimo nako ' Buhata ang tanan niini, mao nga gusto ko nga gamiton nimo ang imong imahinasyon sa libro aron makasinati pa.

Gusto ba nimo nga basahon kini sa mga hamtong ingon man mga bata?

"Sa akong hunahuna ang mga hamtong nga adunay lainlaing mga kasinatian sa kinabuhi mas masabtan ang esensya niini. Kasagaran ang mga hamtong nakaamgo sa mga butang nga wala nila namatikdan sa mga bata pa sila. Ang mga libro limitado nga mga pulong. Tungod kay nahisulat kini sa, I. hunahunaa nga mas mabati nimo ang kalibutan luyo sa kana nga pulong isip usa ka hamtong.
Ang Teal Green usab adunay usa ka book club alang sa kinatibuk-ang publiko.Usa kini ka miting diin ang mga hamtong nagbasa sa librarya sa mga lalaki ug nagpaambit sa ilang mga impresyon. "Sa dihang gibasa nako kini isip usa ka bata, kini ingon og usa ka makahahadlok nga tawo nga wala mahibal-an kung unsa ang buhaton sa karakter, apan sa akong pagbasa niini isip usa ka hamtong, akong makita nga adunay usa ka rason alang sa maong tawo sa pagbuhat niana.Lahi kaayo ang akong gibati sa bata pa ko. Naghunahuna ko nga kon basahon nimo ang samang libro sa makadaghang higayon sa imong kinabuhi, makakita ka og lahi nga butang. "

Nanghinaut ko nga makita sa mga tawo nga ang kalibutan sa mga libro sa litrato makalingaw.

Ang mga bata makapauswag sa ilang imahinasyon, ug ang mga hamtong makasabut pag-ayo sa kalibutan tungod kay sila nakasinati sa kinabuhi.

"Husto kana. Gusto lang nako nga ang mga bata malingaw niini kung bata pa sila, nga wala maghunahuna sa mga lisud nga butang. Ang mga hamtong gusto nga magamit, apan kini usa ka libro sa litrato. Nanghinaut ako nga ang mga tawo makit-an nga ang kalibutan makalingaw."

Unsa ang mga pamatasan sa pagpili sa mga artista ug mga buhat nga imong gidumala?

"Kini usa ka libro sa litrato, mao nga ang litrato matahum. Ug kini usa ka teksto. Importante usab nga kini dali basahon sa kusog. Kanunay kong mopili og usa ka istorya nga adunay simpatiya nga katapusan nga naghatag paglaum. Gibasa kini sa mga bata. Ganahan ko sa usa ka butang nga makapahimo sa akong hunahuna "Oh, kini makalingaw" o "Atong buhaton pag-usab ang atong labing maayo". Gusto ko nga ang mga bata sa pagbasa sa usa ka butang nga hayag kutob sa mahimo."

Gisulayan nako nga adunay higayon nga madungog ang istorya direkta gikan sa artista.

Café space diin ang orihinal nga mga painting gipakita
Ⓒ KAZNIKI

Gawas pa sa mga baligya, nag-apil ka sa lainlaing mga kalihokan sama sa orihinal nga mga eksibisyon sa pagpinta, mga pakigpulong sa gallery, mga club club, mga talk show, ug mga workshop.

"Karon, adunay daghang mga orihinal nga mga eksibit sa libro sa litrato. Nianang panahona, naa koy higayon nga makadungog sa mga istorya nga direkta gikan sa artista. Unsang matanga sa mga hunahuna ang naa nimo sa paghimo og mga libro, ug unsa kadugay kini? Kung makadungog ako sa istorya sa magsusulat, sa akong hunahuna akong basahon ang libro nga mas lawom. Nalipay ko nga ang tanan nga miapil nakadayeg ug mibalik uban sa usa ka masanag nga nawong. , Ang story-telling party alang sa mga picture book parehas, ug ako malipayon sa paghupot sa maong pagbati sa panaghiusa."

Palihug isulti kanamo ang imong umaabot nga mga plano.

"Sa Abril, maghimo kami usa ka eksibisyon sa orihinal nga mga drowing sa usa ka magmamantala nga gitawag nga" Mekurumu. "Ang magmamantala gilunsad sa editor nga nag-inusara sa 4. Mao kana ang orihinal nga mga drowing sa upat ka mga libro nga gipatik sa miaging tuig. Kini usa ka exhibition. Lisod kini nga panahon alang sa mga magmamantala. Naghunahuna ko nga maayo kung mahimo nako silang suportahan."

Ang kamatuoran nga ang editor nagsugod niini sa iyang kaugalingon tingali adunay usa ka lig-on nga pagbati alang kaniya.

"Mao na. Sigurado ko nga adunay usa ka libro nga gusto nakong i-publish. Nagtuo ko nga adunay usa ka libro nga mahimo nakong i-publish kung dili kini ma-publish sa usa ka dako nga publisher. Makapaikag nga mahibal-an kana nga pagbati, di ba. ? Tungod kay ang mga libro hinimo sa mga tawo, sila kanunay adunay mga pagbati sa mga tawo diha kanila."

Gusto nakong ihatod ang mga libro nga gikinahanglan gayod sa tawo.

Palihug sultihi kami bahin sa umaabot nga mga kalamboan.

"Gusto ko nga mohimo sa makanunayon nga mga paningkamot sa pagkonektar sa mga libro ug mga tawo. Ang mga tawo nga moanhi sa among tindahan gusto nga mohatag og mga gasa sa maong mga bata, mao nga ilang dad-on kanamo ang ilang mga hunahuna kon unsa nga matang sa mga libro ang maayo. Ang matag usa gusto nako nga maampingong magkonektar sa mga libro ug mga tawo aron matuman nako ang akong mga gusto."

Dili sama sa pag-order sa koreo, direkta sila nga moadto sa tindahan.

"Oo, kadaghanan sa mga tawo nangutana ug naglaum nga adunay usa ka libro nga basahon sa ingon nga mga panahon, sama sa usa ka libro nga mahupay kung matulog sa gabii, o usa ka libro sa litrato nga makapakatawa kanimo uban sa imong anak samtang nagsulti. Samtang nagbuhat niini, mahimo nako sa usa ka paagi mabati kung kinsa kini ug unsa ang kahimtang karon. Kini dili lamang alang sa mga hamtong kondili alang usab sa mga bata. Unsa ang imong gusto ug unsa nga matang sa dula ang imong gibuhat? Samtang naminaw sa usa ka butang nga sama, girekomenda ko ikaw sa pagsulay niini sa libro. Sa sunod nga pag-anhi nimo, nalipay kaayo ko sa pagkadungog nga ang imong anak nalipay kaayo sa libro. Ang mga panghitabo usa usab ka paagi sa pagkonektar sa mga libro sa mga tawo, apan ang sukaranan nga ideya mao ang pagtugyan sa mga libro sa matag tawo. Gusto nakong ihatod ang mga libro nga gikinahanglan gayod sa mga tawo."

Ⓒ KAZNIKI

Ang "TEAL GREEN sa Seed Village", usa ka tindahan sa libro sa litrato diin mahimo nimong tagamtamon ang tsa

• Lokasyon: 2-30-1 Chidori, Ota-ku, Tokyo
• Access / 4 minutos nga lakaw gikan sa "Musashi-Nitta Station" sa Tokyu Tamagawa Line
• Mga oras sa negosyo / 11: 00-18: 00
• Regular nga holiday / Lunes / Martes
• Email / teal-green ★ kmf.biglobe.ne.jp (★ → @)

Panid sa panid

Ang kasayuran sa HINUMDOM nga panghunahuna mahimong gikanselar o giuswag sa umaabot aron mapugngan ang pagkaylap sa mga bag-ong impeksyon sa coronavirus.
Palihug susihon ang matag kontak alang sa labing kabag-o nga impormasyon.

Publisher "Mekurumu" Exhibition
"Gusto kong maghatud og mga libro sa tanang bata"

Modelo nga Tren Module LAYOUT AWARD2022
Pagbiyahe nga eksibit

Ang 3rd Local Women Artists Exhibition: Female Artists Showcase sa Kamata

Gallery Kishio Suga ug Buddha Heian

Kishio Suga << Klima sa Linkage >> (bahin) 2008-09 (wala) ug << Wood Carving Kannon Bodhisattva Remnants >> Heian Period (12th Century) (Tuo)

Ota Art Archives (OAA) 3 Takashi Nakajima

Kaniadto nga eksibit ni Takashi Nakajima

お 問 合 せ

Public Relasyon ug Seksyon sa Pagpamati sa Publiko, Division sa Pagtaas sa Kultura sa Sining, Ota Ward Cultural Promotion Association