Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Magnificent Calligraphy from Her Later Years"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

Petsa: Disyembre 2025, 12 (Sabado) hangtod Abril 20, 2026 (Dominggo)

Pasiuna sa mga sulud sa eksibisyon

　Ang calligrapher nga si Kumagai Tsuneko (1893-1986) usa ka nanguna nga babaye nga numero sa kana nga genre sa kaligrapya sa panahon sa Showa. Ang Kumagai Tsuneko Memorial Museum nagpahigayon ug eksibit nga giulohan og "The Beauty of Kana," nga nagpakita sa mga buhat nga iyang gihimo hangtod sa iyang ulahing katuigan, base sa Man'yoshu, ang kinaraan nga koleksyon sa waka nga balak sa Japan. Ang Man'yoshu usa ka koleksyon sa mga balak nga waka nga giingon nga gihugpong ni Otomo no Yakamochi sa panahon sa Nara. Si Tsuneko, kinsa adunay interes sa Man'yoshu, nagtuon sa sinulat sa kamot sa "tsugishikishi" (kolor nga papel) diin ang mga balak gikan sa Man'yoshu ug Kokin Wakashu gikopya sa panahon sa Heian. Siya mikomentaryo nga "ang brushwork kay karaan kaayo ug gamhanan, nagpakita sa usa ka lawom nga elegance, ug ang paagi nga ang mga linya nagkatibulaag adunay usa ka talagsaon, dili kalibutanon nga kalidad" (Note 1).

　Sa partikular, gihatagan ug espesyal nga pagtagad ni Tsuneko ang nagkatag nga sinulat sa "Tsugishikishi," nga iyang gitahud nga "usa ka pino ug halangdon nga istilo sa pagsulat nga angay sa usa ka tigulang nga calligrapher" (Note 3). Sa kana calligraphy, ang "scattered writing" maoy usa ka teknik sa pagpahayag sa calligraphy nga naggamit sa white space pinaagi sa paghan-ay ug pag-compose sa mga karakter. Ang "Tsugishikishi" gihulagway pinaagi sa matahum nga paggamit sa wanang, tungod kay ang lainlaing mga piraso sa papel gidugtong aron magsulat usa ka balak nga waka.

　Kini nga eksibisyon magpakita sa mga buhat sama sa Yamatoni ni (In Yamato) (1957), nga naghulagway sa usa ka balak gikan sa Manyoshu ni Emperor Jomei mahitungod sa Mount Kagu sa Nara, ug Past Spring (1966), nga gibase sa usa ka balak ni Empress Jitō mahitungod sa Mount Kagu sa Nara sa sayong bahin sa ting-init, ingon man usab sa Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (Uneme Sleeve1982) nga gibase sa usa ka balak ni Empress Jitō. Shiki nga nagpahinumdom sa Palasyo sa Asuka human gibalhin ang kapital sa Fujiwara-kyō sa Nara. Palihug pahimusli ang mga buhat sa representante ni Tsuneko, nga nagtutok sa mga balak gikan sa Manyoshu.

註　

9. Kumagai Tsuneko, "Bahin sa Tsugi Shikishi," Shodo, Tomo. 5, No. 9, Taito Shodo Institute, Septiyembre 1936

11. Kumagai Tsuneko, "The Giant of Contemporary Calligraphy, Kumagai Tsuneko," Calligraphy Art, Vol. 4, No. 6, Japanese Art, Nobyembre 1986

3. Tsuneko Kumagai, Calligraphy Kana: From the Basics to Creation, Macosha, 1978

 

Programa sa Kolaborasyon sa Rehiyon nga "Mga Teknik sa Pagtina sa Yuzen nga Gidibuho sa Kamot sa Tokyo"
Atol sa eksibit sa Kana no Bi, magpahigayon kami ug eksibit sa kolaborasyon sa mga tawo nga nalambigit sa kultural ug artistikong mga kalihokan sa lokal nga dapit. Niining higayona, atong ipaila ang modernong Tokyo nga gipintalan sa kamot nga yuzen kimono ug obi sash ni Ota Ward nga tradisyonal nga craftsperson nga si Machida Kumiko, uban sa calligraphy ni Kumagai Tsuneko.

Petsa: Disyembre 2026 (Miyerkules) - Disyembre 2 (Dominggo), 25
Presyo: Apil sa admission fee

 

〇 4th Memorial Museum Lecture: "Kumagai Tsuneko ug ang Pamilya Ema: Mga panumduman sa iyang igsoon, si Tsutomu, usa ka istoryador sa kostumbre"
Petsa ug oras: Sabado, Pebrero 21, 2026, 14:00-15:30
Venue: Ota Cultural Forest, 5th floor multipurpose room (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Kapasidad: 100 ka mga tawo (kung ang kapasidad molapas, usa ka lottery ang ipahigayon)
Deadline: Kinahanglan moabot sa Oktubre 3 (Biyernes)
Aron mag-aplay: Palihug ipadala ang usa ka postcard o fax sa adres nga nalista sa ubos, nga nagpahayag sa imong postal code, adres, ngalan (uban ang furigana), edad, numero sa telepono, gusto nga gidaghanon sa mga tawo (hangtod sa 2 ka tawo), ug ang ngalan sa kurso sa seksyon nga "Impormasyon sa Pagrekrut".
*Palihug isulat ang adres ug ngalan sa representante sa tubag nga postcard.
*Alang niadtong naggamit ug fax, palihog pag-apply gamit ang numero sa fax nga mahimong tubagon.
Apply diri

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

• Press release (PDF)
• Flyer (PDF)

Impormasyon sa eksibisyon

Kadugayon	Disyembre 2025, 12 (Sat) -April 20, 2026 (Adlaw)
Mga oras sa pagbukas	9:00 hangtod 16:30 (pagsulod hangtod 16:00)
adlaw sa pagtapos	Matag Lunes (o sa sunod nga adlaw kung ang Lunes usa ka pampublikong holiday) ug ang panahon sa holiday sa Bag-ong Tuig (Disyembre 29 hangtod Enero 3)
Bayad sa pagsulod	Mga hamtong 100 yen, mga estudyante sa junior high school ug ubos sa 50 yen *Libreng admission alang niadtong 65 anyos pataas (kinahanglang pruweba), preschool children, person with disability certificate, ug usa ka caregiver.
Pakigsulti sa gallery	Sabado, Enero 24, 2026, Lunes, Pebrero 23, Sabado, Pebrero 28, Sabado, Marso 14, 2026 11:00 ug 13:00 kada adlaw Akong ipatin-aw ang sulod sa eksibit. Para sa mga detalye, palihog kontaka ang Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall sa 03-3773-0123.
Lugar	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Gikan sa kasadpang exit sa Omori Station sa JR Keihin Tohoku Line, sakay sa Tokyu Bus No. 4 paingon sa Ebaramachi Station Iriguchi ug manaog sa Manpukuji-mae, dayon lakaw sulod sa 5 minutos. 10 minutos nga lakaw gikan sa habagatang exit sa Nishi-Magome Station sa Toei Asakusa Line ubay sa Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)