Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko ug ang Tulo ka Dagkong Essay - Nagtutok sa 'The Pillow Book,' 'Idle Essays,' ug 'Hojoki'"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko ug ang iyang tulo ka dagkong mga sanaysay - nagpunting sa 'The Pillow Book', 'Idle Essays' ug 'Hojoki'"

Petsa: Disyembre 2025, 7 (Sabado) hangtod Abril 19, 2025 (Dominggo)

Pasiuna sa mga sulud sa eksibisyon

　Ang calligrapher nga si Kumagai Tsuneko (1893-1986) maoy usa ka nag-unang babaye nga calligrapher sa kana calligraphy sa panahon sa Showa. Ang Kumagai Tsuneko Memorial Museum magpahigayon ug exhibition sa katahom sa kana. Kini nga eksibisyon magpaila sa mga buhat nga gigamit ni Tsuneko sa pagpalalom sa iyang kahibalo sa kana nga kaligrapya, nga nagpunting sa tulo ka dagkong mga sanaysay nga nagrepresentar sa klasikal nga literatura sa Hapon: "The Pillow Book," "Tsurezuregusa," ug "Hojoki." Ang "The Pillow Book" kay usa ka sanaysay nga giingon nga gisulat mga 1001 ni Sei Shonagon, usa ka babaye nga naghulat nga nag-alagad kang Empress Teishi (Empress of Emperor Ichijo) sa panahon sa Heian. Gipabilhan pag-ayo ni Tsuneko ang kaligrapiya ni Sei Shonagon sa "The Pillow Book" isip modelo sa kana nga kaligrapya. Gitahud ni Tsuneko si Sei Shonagon, nga nag-ingon, "Kung nakahimo siya sa pagtawag sa mga courtiers nga 'atsu' sa iyang hayag ug daghag gamit nga kahanas sa pag-alagad kang Empress Teishi, ug ang iyang dali nga kaalam sama sa kang Yuki sa Koromine, nan mapanalanginan unta ako" (note 1).

　Ang "Tsurezuregusa" usa ka koleksyon sa mga balak nga waka ug mga sanaysay nga nagkatag sa Shinryu-in Temple (ang Yoshida family temple) sa Yoshida, Kyoto, ug sa usa ka hermitage sa Iga, Mie, diin si Yoshida Kenko, kinsa nagsilbing samurai ni Emperor Go-Uda sa panahon sa Kamakura, nagpuyo human nahimong monghe. Ang interes ni Tsuneko sa kana nga kaligrapya misamot sa tabang sa "Tsurezuregusa" foldout nga libro.

　Kini nga eksibisyon magpakita sa mga buhat sama sa Autumn is Evening Glow (1935), nga naggamit sa Sei Shonagon's The Pillow Book isip hilisgutan niini ug naghulagway sa prologue sa libro sa usa ka scroll, All Things (1971), nga gibase sa Yoshida Kenko's Essays in Idleness, ug Yuku ka no (1975), ang pagbukas sa panahon sa Chojoki, ang Kamokura nga mo-mo. misulat mahitungod sa iyang panglantaw sa pagkadili-permanente sa kalibutan. Palihug pahimusli ang kaligrapya ni Tsuneko, nga nahimo nang mga buhat sa arte base sa tulo ka dagkong mga sinulat nga The Pillow Book, Idleness, ug The Hojoki.

註　

6. Tsuneko Kumagai, "Unsaon Pagtuon sa Kana," Calligraphy, Vol. 6, No. 1937, Hunyo 6, Taito Calligraphy Institute

 

Workshop sa calligraphy sa Kana: "Ang katahum sa Kana nga makapahupay sa kalag gamit ang tinta ug brush"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Kwalipikado: ① Mga edad 5 hangtod sa mga estudyante sa junior high school (ang mga bata sa ika-3 nga grado sa elementarya o ubos kinahanglan nga kauban sa ginikanan o tigbantay, apan ang mga ginikanan mahimo usab nga moapil) ② Mga estudyante sa high school ug pataas
Venue: Ota Cultural Forest Assembly Rooms 3 ug 4
Kapasidad: 20 ka tawo matag higayon (Kung ang kapasidad molapas, usa ka lottery ang himuon)
Deadline: Kinahanglan moabot sa Oktubre 8 (Biyernes)
Aplikasyon: Palihug pag-apply pinaagi sa postcard, fax, o sa application form sa ubos (hangtod sa 3 ka tawo matag postcard)

Palihug isulat ang gusto nga petsa, postal code, adres, ngalan (sa hiragana), edad, numero sa telepono (kon ipadala pinaagi sa fax, numero sa fax diin kami makatubag), ug ang gusto nga gidaghanon sa mga tawo (hangtod sa 3 ka tawo) sa usa ka "reply postcard" o pinaagi sa fax sa adres sa ubos. *Palihug isulat ang adres ug ngalan sa representante sa tubag nga postcard.

Para sa mga aplikasyon ug pangutana, palihog kontaka ang: Ota City Ryushi Memorial Museum "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9) Sabado, Septiyembre 13: Para sa mga edad 5 ngadto sa mga estudyante sa junior high school　Ang mga aplikasyon sirado na karon.

②Dominggo, Septiyembre 9 (para sa mga estudyante sa high school ug pataas)　Ang mga aplikasyon sirado na karon.

 

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko ug ang iyang tulo ka dagkong mga sanaysay - nagpunting sa 'The Pillow Book', 'Idle Essays' ug 'Hojoki'"

• Press release (PDF)

• Flyer (PDF)

Impormasyon sa eksibisyon

Kadugayon	Disyembre 2025, 7 (Sat) -April 19, 2025 (Adlaw)
Mga oras sa pagbukas	9:00 hangtod 16:30 (pagsulod hangtod 16:00)
adlaw sa pagtapos	Matag Lunes (sa sunod nga adlaw kung ang Lunes holiday)
Bayad sa pagsulod	Mga hamtong 100 yen, mga estudyante sa junior high school ug ubos sa 50 yen *Libreng admission alang niadtong 65 anyos pataas (kinahanglang pruweba), preschool children, person with disability certificate, ug usa ka caregiver.
Pakigsulti sa gallery	Sabado, Agosto 8, Sabado, Septiyembre 23, Sabado, Oktubre 9, Sabado, Nobyembre 20 11:00 ug 13:00 kada adlaw Akong ipatin-aw ang sulod sa eksibit. Para sa mga detalye, palihog kontaka ang Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall sa 03-3773-0123.
Ang tanaman bukas sa publiko	Nobyembre 11 (Sab) - Nobyembre 1 (Lunes/holiday) 9:00-16:30 kada adlaw (pagsulod hangtod 16:00) Ang tanaman bukas sa publiko sa limitado nga panahon. Palihog adto ug lingaw sa mga artwork ni Tsuneko sa Culture Day.
Lugar	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Gikan sa kasadpang exit sa Omori Station sa JR Keihin Tohoku Line, sakay sa Tokyu Bus No. 4 paingon sa Ebaramachi Station Iriguchi ug manaog sa Manpukuji-mae, dayon lakaw sulod sa 5 minutos. 10 minutos nga lakaw gikan sa habagatang exit sa Nishi-Magome Station sa Toei Asakusa Line ubay sa Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)