Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Saigyo's 'Sankashu': Calligraphy nga gihigugma ni Kumagai Tsuneko"

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Saigyo's 'Sankashu': Calligraphy nga gihigugma ni Tsuneko Kumagai"

Petsa: Disyembre 2025, 4 (Sabado) hangtod Abril 19, 2025 (Dominggo)

Pasiuna sa mga sulud sa eksibisyon

　Ang Kumagai Tsuneko Memorial Museum magpahigayon sa Kana no Bi exhibition. Kini nga eksibisyon magpakita sa kaligrapya nga giganahan ni Tsuneko, nga nagpunting sa Sankashu, usa ka koleksyon sa mga balak nga waka sa panahon sa Heian nga monghe nga si Saigyo (1118-1190). Si Saigyo nagsilbing samurai ni Emperador Toba (1103-1156). Sa 1140, nahimo siyang monghe ubos sa ngalan nga Saigyo Hoshi ug mibiyahe sa tibuok Japan. Sa iyang ulahing katuigan, nagpuyo siya sa usa ka ermitanyo sa Templo sa Kokawa-dera sa Osaka, diin siya namatay niadtong 1190. Bahin sa Saigyo, si Tsuneko nag-ingon, "Siya usa ka amihanang manggugubat nga nag-alagad kang Emperador Toba, apan human mahimong monghe nailhan siya nga Saigyo o En'i ug nabantog isip magbabalak" (note 1). Gisulti usab niya nga "Si Saigyo, nga makita sa Tale of Ugetsu, daw usa ka dalisay ug halangdon nga monghe" (note 2).

　Gikopya ni Tsuneko ang Ichijo Setsushoshu, nga giingon nga gisulat ni Saigyo, ug nahimong interesado sa waka nga balak ug kaligrapya ni Saigyo. Ang "Ichijo Setseishu" usa ka koleksyon sa mga balak ni Fujiwara Koretada (924-972), ang Ichijo nga regent sa panahon sa Heian, ug nagdani usab sa atensyon ingon usa ka istorya sa kanta. Gidayeg ni Tsuneko ang sinulat sa kamot sa "Ichijō Setsūshū" pinaagi sa pag-ingon, "Ang mga karakter dako ug gawasnon. Ang estilo dili mapig-oton ug busa pamilyar" (nota 3). Si Tsuneko, kinsa nagpakabahandi sa "Yamagashu" ni Saigyo, balik-balik nga gikopya ang "Ichijo Setsushu," ug naghimog daghang mga obra sa pagtinguha sa larinong kaligrapya nga mohaum sa estilo sa balak ni Saigyo.

　Kini nga eksibisyon magpakita sa mga buhat sama sa "West of Ise" (c. 1934), nga naghulagway sa usa ka balak gikan sa koleksiyon nga "Sangashū" nga gikomposo sa dihang ang artist nagtukod ug usa ka ermitanyo sa Umegaoka Hill sa tiilan sa Mt. Fukuo sa Mt. Fukuo, usa ka lugar nga ilado sa pagtuo ni Prince Shotoku; "Tsunokuni no" (1965), base sa usa ka balak gikan sa "Shin Kokin Wakashu" diin gipahayag ni Saigyo ang iyang mga panumduman sa Settsu, karon Naniwa sa Osaka; ug "Yoshinoyama" (1985), nga gibase sa usa ka balak gikan sa koleksiyon nga "Sangashū" nga nagdayeg sa talan-awon sa tingpamulak nga moabot sa Mount Yoshino sa Nara. Palihug pahimusli ang mga obra ni Tsuneko, nga pamilyar sa waka nga balak ug kaligrapya ni Saigyo.

註　

1937 Tsuneko Kumagai, “Kaname Gakushuho (1)” “Shodo”, Enero XNUMX, Taito Shodoin

1938 Tsuneko Kumagai, “Funesyosha”, Shodan Shinpo, Agosto 8, Shodan Shinposha

1978. Tsuneko Kumagai, Calligraphy Kana: From Basics to Creation, XNUMX, Macosha　

 

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Saigyo's 'Sankashu': Calligraphy nga gihigugma ni Tsuneko Kumagai"

• Press release (PDF)

• Flyer (PDF)

Impormasyon sa eksibisyon

Kadugayon	Disyembre 2025, 4 (Sat) -April 19, 2025 (Adlaw)
Mga oras sa pagbukas	9:00 hangtod 16:30 (pagsulod hangtod 16:00)
adlaw sa pagtapos	Matag Lunes (sa sunod nga adlaw kung ang Lunes holiday)
Bayad sa pagsulod	Mga hamtong 100 yen, mga estudyante sa junior high school ug ubos sa 50 yen *Libreng admission alang niadtong 65 anyos pataas (kinahanglang pruweba), preschool children, person with disability certificate, ug usa ka caregiver.
Pakigsulti sa gallery	Sabado, Abril 4, Domingo, Mayo 26, Sabado, Mayo 5, Sabado, Hunyo 4 11:00 ug 13:00 kada adlaw Akong ipatin-aw ang sulod sa eksibit. Para sa mga detalye, palihog kontaka ang Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall sa 03-3773-0123.
Ang tanaman bukas sa publiko	Abril 4 (Biyernes) - Abril 25 (Dominggo), Mayo 4 (Sabado) - Mayo 27 (Martes/Holiday) 9:00-16:30 (Pagsulod hangtod 16:00) Ang tanaman bukas sa publiko sa limitado nga panahon. Malingaw sa pagpamulak sa azaleas ug satsuki azaleas.
Lugar	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Gikan sa kasadpang exit sa Omori Station sa JR Keihin Tohoku Line, sakay sa Tokyu Bus No. 4 paingon sa Ebaramachi Station Iriguchi ug manaog sa Manpukuji-mae, dayon lakaw sulod sa 5 minutos. 10 minutos nga lakaw gikan sa habagatang exit sa Nishi-Magome Station sa Toei Asakusa Line ubay sa Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)