Mahitungod sa Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana Beauty Exhibition ``Tsuneko ug Kana Sugod gikan sa ``Tosa Diary'' sa Paghandum sa Pag-abli Pag-usab''

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kanano Beauty Exhibition ``Aron paghandom sa pag-abli pag-usab, ang Tsuneko nagsugod sa ``Tosa Diary''''

Petsa: Pebrero 2024 (Sab) - Marso 10 (Sun), 12

Pasiuna sa mga sulud sa eksibisyon

　Ang Tsuneko Kumagai Memorial Museum gisirhan sukad Oktubre 2021 tungod sa pag-ayo sa pasilidad, apan ang Tsuneko Kumagai Memorial Museum ablihan pag-usab gikan sa Oktubre 10 ug maghimo ug kana beauty exhibition. Ang calligrapher nga si Tsuneko Kumagai (2024-10) nagtuon sa mga klasiko ubos ni Saishu Onoe (1893-1986) ug Takain Okayama (1876-1957). Gipakita ni Tsuneko ang Tosa Diary (unang tomo) sa 1866th Taito Shodoin Exhibition niadtong 1945, ug nakadaog sa Tokyo Nichi-Nichi ug Osaka Mainichi Newspaper awards. Ang ``Tosa Nikki'' usa ka klase sa diary nga literatura nga naghulagway sa travelogue ni Ki no Tsurayuki nga mibalik gikan sa Tosa Province (Kochi Prefecture) ngadto sa Kyoto human makompleto ang iyang misyon sa panahon sa Heian. Gihimo ni Tsuneko kini nga trabaho gamit ang font sa ``Sekido Hon Kokin Wakashu,'' nga iyang gisulat niadtong panahona. Niadtong panahona, siya miingon, ``Batan-on pa ko sa pagtuon sa daan nga sinulat sa kamot, ug gibati nako ang dili mahulagway nga kasakit, nga gikuniskunis tali sa gusto nga magsulat ug nagtan-aw niini, ug mibati nga dili nako mahuman kini.'' Gipalandong nako ang akong kaugalingon. kahimtang sa hunahuna.

　Si Tsuneko nagpadayon sa pagkat-on sa mga klasiko ug balik-balik nga pagsulat sa mga libro. Ang "The Tale of the Bamboo Cutter" usa ka gihulagway nga volume sa "The Tale of Genji", ug giingon nga "ang mga dibuho mao ang mga giya sa daghang mga tawo, ug ang mga kamot mao ang mga giya sa. ang mga agalon.'' Gisulayan ni Tsuneko ang daghang emosyonal nga bersyon sa ``The Tale of the Bamboo Cutter'' isip scroll sa hulagway (circa 1934). Dugang pa, gibuhat niya ang ``Sekido-hon Kokinshu'' (Rinshō), nga gimodelo sa ``Sekido-hon Kokinshu'', nga giingon nga gisulat ni Fujiwara Yukinari (ang pangulo sa Emperador Ichijo nga Kurandō). Dayon, isip handumanan ni Shibashu ug Takakage, gitinguha ni Tsuneko nga pauswagon pa ang iyang trabaho base sa iyang klasikal nga panukiduki, nagsilbi isip huwes sa pagkatukod sa Japan Calligraphy Art Institute, ug nahimong usa ka komisyon nga artist para sa Nitten. Niadtong 1965, gipahigayon ni Tsuneko ang unang Kenko-kai Calligraphy Exhibition.

　Ang ``Suma'' (1964), nga gipasundayag sa unang eksibit, gibase sa ``Suma'' nga seksyon sa Kapitulo 1982 sa ``The Tale of Genji''. Dugang pa, ang ``Put in Hand'' (XNUMX), nga gipakita sa usa ka solo nga eksibit nga gihimo aron paghandum sa iyang gradwasyon, nagpahayag sa gugma ni Hikaru Genji alang sa purpura nga tumoy sa `` Wakamurasaki '' sa Kapitulo XNUMX sa `` The Tale of Genji'', ug usa ka pananglitan sa usa ka karaan nga sinulat sa kamot Nagpakita kini og kinaiya sa pagtahod. Nahimamat ni Tsuneko si Shibashu ug Takakage ug naningkamot pag-ayo sa pagpalambo sa kana nga kaligrapya. Kini nga eksibisyon magpaila sa mga representatibo nga mga buhat nga nagpahayag sa dignidad ni Tsuneko, gikan sa iyang unang mga obra sa kana calligraphy ngadto sa iyang ulahing mga obra maestra.

 

○ Tsuneko Kumagai ug “Tosa Diary”

　Si Tsuneko miingon, ``Ang talaadlawan adunay mga kataw-anan nga kataw-anan, mapait nga irony, ug sentimental nga mga bahin, busa ang pagkatawhanon ni Ki Tsurayuki klaro nga gipadayag, ug kini usa usab ka buhat sa literatura.'' (Tan-awa) Akong gisusi ang "Tosa Diary". Sa 1933, aron mamantala ang "Tosa Diary (unang tomo)" (ang unang bahin lamang sa tulo ka bahin nga "Tosa Diary"), si Tsuneko misulay sa pag-draft sa "Tosa Diary" sa makadaghang higayon sulod sa samang panahon, ug gisulat ang tibuok text. Naghimo ako og duha ka tomo nga naglangkob sa mosunod.

　*Si Ki Tsurayuki usa ka magbabalak sa panahon sa Heian ug usa sa mga editor sa una nga gipili sa imperyal nga koleksyon sa balak nga Hapon, si Kokin Wakashu, ug nagsulat sa pasiuna sa kana nga kaligrapya. Dugang pa, ang ``Takano Kiri Santane'' ug ``Sunshoan Shikishi,'' nga giingon nga sinulat sa kamot nga mga kopya sa ika-20 nga tomo sa `` Kokin Wakashu,'' giingon nga gisulat ni Tsuruno. Gihubit ni Tsuneko ang mga kinaiya sa kaligrapya, ``Sunshoan Shikishi,'' nga gigamit sa pagsulat sa mga balak nga waka gikan sa `` Kokin Wakashu,'' nga nag-ingon, `` Ang brushwork kusgan ug gamhanan, ug ang mga hampak gisulat sa usa ka lingin. lihok, ug hilabihan ka elegante nga walay bastos.'' Ako.

 

Nota: Tsuneko Kumagai, “Thoughts that don’t say anything,” Shodo, Tomo 1934, Num. 2, Pebrero XNUMX, Taito Shodoin

 

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kanano Beauty Exhibition ``Aron paghandom sa pag-abli pag-usab, ang Tsuneko nagsugod sa ``Tosa Diary''''

• Press release (PDF)

• Flyer (PDF)

Impormasyon sa eksibisyon

Kadugayon	Pebrero 2024 (Sabado) – Marso 10 (Dominggo), 12
Mga oras sa pagbukas	9:00 hangtod 16:30 (pagsulod hangtod 16:00)
adlaw sa pagtapos	Matag Lunes (sa sunod nga adlaw kung ang Lunes holiday)
Bayad sa pagsulod	Mga hamtong 100 yen, mga estudyante sa junior high school ug ubos sa 50 yen *Libreng admission alang niadtong 65 anyos pataas (kinahanglang pruweba), preschool children, person with disability certificate, ug usa ka caregiver.
Programa sa kooperasyon sa rehiyon	"Kontemporaryo nga Art - Sama sa imong gusto - 2D ug 3D nga mga buhat" Pebrero 2024 (Sabado) – Marso 10 (Dominggo), 12 Usa ka kolaborasyon nga eksibisyon ang ipahigayon sa kolaborasyon sa mga tawo nga nalambigit sa kultural ug artistikong mga kalihokan sa lugar atol sa Kana Beauty Exhibition. Niining higayona, magpasundayag kami og mga sculpture, collage, oil painting, ug uban pa ni Eiko Ohara, kinsa maoy nagdumala sa ``Eiko OHARA Gallery'' sa ward.
Pakigsulti sa gallery	Sabado, Oktubre 2024, 10, Domingo, Nobyembre 19, Sabado, Nobyembre 11, 3 11:00 ug 13:00 kada adlaw Kinahanglan ang advance nga aplikasyon para sa matag sesyon Akong ipatin-aw ang sulod sa eksibit. Palihug pag-apply pinaagi sa pagtawag sa Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota Ward, TEL: 03-3773-0123.
Ang tanaman bukas sa publiko	Septiyembre 2024 (Biyernes) hangtod Oktubre 11 (Lunes/holiday), 1 9:00-16:30 (Pagsulod hangtod 16:00) Ang tanaman bukas sa publiko sa limitado nga panahon. Palihug pahimusli ang tanaman kauban ang mga exhibit sa gawas sa programa sa kolaborasyon sa komunidad.
Lugar	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Gikan sa kasadpang exit sa Omori Station sa JR Keihin Tohoku Line, sakay sa Tokyu Bus No. 4 paingon sa Ebaramachi Station Iriguchi ug manaog sa Manpukuji-mae, dayon lakaw sulod sa 5 minutos. 10 minutos nga lakaw gikan sa habagatang exit sa Nishi-Magome Station sa Toei Asakusa Line ubay sa Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)