Mahitungod sa Ikegami Kaikan Visiting Exhibition Tsuneko Kumagai Kana Beauty Exhibition "Ang Nindot nga Kalibutan sa Sugilanon sa Genji Gipahayag ni Tsuneko Kumagai"

Ikegami Kaikan Visiting Exhibition Tsuneko Kumagai Kana Beauty Exhibition "Ang Nindot nga Kalibutan sa Sugilanon sa Genji Gipahayag ni Tsuneko Kumagai"

Petsa: Pebrero 2024 (Sab) - Marso 5 (Sun), 18

Pasiuna sa mga sulud sa eksibisyon

　Ang Tsuneko Kumagai Memorial Museum magpahigayon ug traveling exhibition sa Ikegami Kaikan tungod sa pagsira sa pasilidad alang sa renovation work. Atong tan-awon balik ang kaligrapya nga buhat sa calligrapher nga si Tsuneko Kumagai (1893-1986) ug ipaila ang kaanyag sa kana nga kaligrapya. Sama sa giingon ni Tsuneko, `` Kana mao ang nasudnong kinaiya sa Japan,'' kana calligraphy kay usa ka calligraphy nga naugmad sa Japan pinaagi sa pagbungkag sa kanji nga gipaila gikan sa China. Ang Kana calli, nga natukod sa panahon sa Heian, nakadani pag-usab sa atensyon sa unang panahon sa Showa, ug si Tsuneko nahimong madasigon, nga nag-ingon, ``Kinahanglan kong makat-on sa kana sa panahon sa Heian.''

　Kini nga eksibisyon magpakita sa mga buhat sama sa "The Tale of Genji" ni Murasaki Shikibu, kinsa nag-alagad kang Chugu Shoshi (Empress Ichijo's empress) sa panahon sa Heian, "Sekido-bon Kokin Wakashu", nga giingon nga gisulat ni Fujiwara Yukinari ( Emperor Ichijo's head of Kurado), Atong ipaila ang mga buhat ni Tsuneko base sa ``Shin Kokin Wakashu'', nga gihugpong ni Fujiwara Teika (Gon Chunagon sa Emperor Go-Toba), kinsa naghimo sa manuskrito sa ``The Tale of Genji .''

　Dugang pa sa ``Umegae (Ang Sugilanon ni Genji)'' (circa 1941), nga iyang nahuman isip notebook, gisulat usab niya ang `` Omaheniitototo (Ang Sugilanon ni Genji)'', nga usa ka balak mahitungod sa kamingaw sa Sumanoura, Hyogo, diin ang nag-unang karakter, si Hikaru Genji, miretiro. Uban sa mga representante nga mga buhat sa koleksyon sa among museyo, ang mga buhat ni Tsuneko naglakip sa waka balak ``Karagi (Shinkokin Wakashu)'' (tuig sa produksyon wala mailhi), nga gibaylo tali sa Fujiwara no Michinaga (amahan ni Chugu Akiko) ug ang iyang kamagulangang anak nga babaye nga si Akiko, nga nahimong pari (1968), ug ang kamagulangang anak nga babaye nga si Akiko.

 

○Bahin sa mga libro sama sa “The Tale of Genji”

　Sa The Tale of Genji, diin si Hikaru Genji miingon, `` Kaniadto, ang kalibutan nahimong mas huyang ug mabaw, apan ang karon nga kalibutan hilabihan ka talagsaon.'' Si Tsuneko miingon, `` Ang Sugilanon ni Genji Umeeda Sa volume, iyang gihisgotan nga ang Kana calli milambo niadtong panahona, nga nag-ingon, `` Gamit ang mga pulong ni Genji no Kimi, si Murasaki Shikibu naghulagway usab sa iyang kauswagan.'' Si Tsuneko, kinsa nagtahod sa kaligrapya sa ``The Tale of Genji Emaki'' ug ``Murasaki Shikibu Diary Emaki'', naningkamot pag-ayo sa pagpauswag sa kana nga kaligrapya.

 

　*Ang Sugilanon ni Genji Emaki mao ang labing karaan nga naglungtad nga linukot nga hulagway nga gihimo base sa Tale of Genji. Si Fujiwara Takayoshi (ilustrador ni Emperador Konoe) giingon nga mao ang artista, ug nailhan nga ``Takayoshi Genji.'' Si Tsuneko miingon bahin sa ``Takano Genji'', ``Siya makahimo sa pagduso sa iyang kaugalingon sa katapusan sa momentum. Pag-abut sa pagsulat sa mga linukot nga basahon, kana nga dili makatarunganon naghimo niini nga makapaikag kaayo, ug si Takayo Genji nakahanas niana nga aspeto.'' Ako gina-evaluate ko.

 

○Seal nga impresyon sa Tsuneko Kumagai

　Ang Tsuneko Kumagai Memorial Museum adunay koleksyon sa mga 28 sa personal nga mga selyo ni Tsuneko. Adunay mga selyo nga gikulit ni Suiseki Takahata (1879-1957) ug Kozo Yasuda (1908-1985), nga mga tigkulit sa selyo nga adunay Tsuneko, ug ang mga selyo giselyohan aron mohaum sa gidak-on sa trabaho o kaligrapya. Partikular si Tsuneko bahin sa font ug pagbutang sa mga selyo, nga nag-ingon nga kini gigamit depende sa sitwasyon, depende sa gidak-on sa papel ug sa gidak-on sa font. Gusto nakong ipaila ang relasyon tali sa kaligrapya ug mga selyo ni Tsuneko.

*Tungod sa pagkatigulang sa pasilidad, ang Tsuneko Kumagai Memorial Museum sirado gikan sa Oktubre 2021, 10 (Biyernes) hangtod Setyembre 15, 2024 (Lunes) alang sa imbestigasyon ug pag-ayo nga trabaho.

 

Ikegami Kaikan Visiting Exhibition Tsuneko Kumagai Kana Beauty Exhibition "Ang Nindot nga Kalibutan sa Sugilanon sa Genji Gipahayag ni Tsuneko Kumagai"

• Press release (PDF)

• Flyer (PDF)

Impormasyon sa eksibisyon

[Aron masiguro ang luwas nga pagbisita, among gihangyo ang imong padayon nga kooperasyon sa mga musunod nga paagi. ]

*Palihug pagsul-ob ug maskara kutob sa mahimo.

* Kung dili maayo ang imong pamati, palihug likayi ang pagbisita sa museyo.

Kadugayon	Pebrero 2024 (Sabado) – Marso 5 (Dominggo), 18
Mga oras sa pag-abli	9:00-16:30 (Admission hangtod 16:00)
adlaw sa pagtapos	Bukas kada adlaw sa panahon sa exhibition
Bayad sa pagsulod	Libre
Pakigsulti sa gallery	Akong ipatin-aw ang sulod sa eksibit. Mayo 2024 (Dominggo), Mayo 5 (Sabado), Mayo 19 (Dominggo), 5 11:00 ug 13:00 kada adlaw Kinahanglan ang advance nga aplikasyon para sa matag sesyon Para sa mga aplikasyon ug mga pangutana, palihug tawag (TEL: 03-3772-0680 Ota City Ryuko Memorial Hall).
Lugar	Ikegami Kaikan 1st floor exhibition hall (1-32-8 Ikegami, Ota-ku) Manaog sa Ikegami Station sa Tokyu Ikegami Line ug lakaw sulod sa 10 minutos. Sakay sa JR Omori Station West Exit Tokyu Bus paingon sa Ikegami, manaog sa Honmonji-mae, ug lakaw 7 minutos.