Ang Papel sa Impormasyon sa Ota Ward Cultural Arts nga "ART bee HIVE" vol.22 + bee!

Gipagawas Abril 2025, 4

Tomo 22 Isyu sa Tingpamulak

Ang Ota Ward Cultural Arts Information Paper nga "ART bee HIVE" usa ka papel sa tulo ka bulan nga kasayuran nga adunay kasayuran bahin sa lokal nga kultura ug mga arte, bag-ong gimantala sa Ota Ward Cultural Promosi Association gikan sa pagkahulog sa 2019.
Ang "BEE HIVE" nagpasabut nga usa ka balay sa putyokan.
Kauban ang reporter sa ward nga "Mitsubachi Corps" nga natipon pinaagi sa bukas nga rekrutment, mangolekta kami og artistikong kasayuran ug ihatud kini sa tanan!
Sa "+ bee!", Mag-post kami og kasayuran nga dili mapaila sa papel.

Artistic nga mga tawo: Dancers SAM + bee!

Artistic nga tawo: Musical actress nga si Rina Mori + bee!

Umaabot nga atensyon EVENT + bee!

Ang pagsayaw makapabati kang bisan kinsa nga mas hayag ug mas positibo.
"Sayaw SAM"

Si SAM kanunay nga usa ka lider sa eksena sa sayaw sa kadalanan sa Japan, ug isip miyembro sa dance and vocal unit nga "TRF" nga iyang giumol niadtong 1992, nakamugna siya og dakong dance boom. Sukad sa 2007, siya ang kinatibuk-ang prodyuser sa Dance Performance Department sa Nippon Engineering College Music, diin siya madasigon sa pag-amuma sa mga batan-ong mananayaw. Nakigsulti kami sa SAM bahin sa iyang kaugalingon nga karera, ang pagdani sa sayaw, edukasyon sa sayaw, ug ang kaugmaon sa eksena sa sayaw.

ⒸKAZNIKI

Ang mga lihok sa sayaw, nga dili makita sa adlaw-adlaw nga kinabuhi, bugnaw.

Palihug sultihi kami bahin sa imong engkwentro sa sayaw.

"Sa dihang freshman pa ko sa high school, naa koy higala nga kanunay moadto sa mga disco. Nadani ko sa dihang nakita nako siya nga nagsayaw gamay sa panahon sa recess sa eskwelahan. Nakahukom mi nga magdungan silang tanan sa sunod nga higayon, mao nga miadto mi sa usa ka disco sa Center Street, Shibuya. Nagsayaw kami nga normal, apan sa dihang ang usa ka regular nga kostumer nga nagsul-ob og puti nga suit misulod, usa ka lingin ang naporma sa tunga-tunga, ug siya nagsugod sa pagsayaw. "

Unsay nakadani nimo sa sayaw?

"Nagdula ko og mga sports, ug ganahan kaayo ko sa paglihok sa akong lawas. Kaniadtong 77, mao nga dili kini ang panahon sa akrobatiko nga mga lihok sama sa sayaw karon. Naghimo kami og yano nga mga lihok, apan dili kini bahin sa adlaw-adlaw nga kinabuhi. Nagtuo ko nga kini maayo kaayo."

Nadiskobrehan nako ang sayaw sa dihang gipangutana nako ang akong kaugalingon kung gusto ba gyud nako nga mahimong usa ka doktor.

Ang SAM gikan sa usa ka pamilya sa mga doktor nga nagnegosyo sukad pa sa panahon sa Meiji, ug akong nasabtan nga ang tanan nga membro sa imong pamilya mga doktor.

"Gikan sa bata pa ko, giingnan ko nga mahimong doktor, mahimong doktor. Apan sa dihang 15 anyos ko, nagsugod ko sa pagduhaduha kon gusto ba nako nga magpadayon sa ingon niana. Gipangutana nako ang akong kaugalingon kung gusto ba gyud nako nga mahimong usa ka doktor, sa dihang nadiskobrehan nako ang sayaw. Kini usa ka kakurat Mga disco sa Omiya, ang lungsod nga tupad sa balay sa akong mga ginikanan mga 15-minutos nga biyahe sa motor nagsugod ako sa pag-adto sa gawas sa akong kwarto ug nag-inusara nga nagsayaw matag gabii.
Taudtaod, nakit-an ko sa akong mga ginikanan nga nagsuroysuroy sa tungang gabii, mao nga milayas ko sa balay. Nagtrabaho kog part-time sa usa ka disco nga kanunay nakong adtoan, ug ang akong mga higala gikan sa eskwelahan nakaila usab sa dapit, mao nga ang akong mga ginikanan nangita kanako. Sa katapusan, gibalik siya pagkahuman sa mga duha ka semana. "

Dili pa dugay sukad nga una nakong nadiskobrehan ang sayaw, apan ang mga butang paspas nga nausab.

"Kadto ang unang higayon nga nakigsulti ako sa akong mga ginikanan. Sa dihang gipangutana nila ako, 'Nganong gibuhat nimo kini?' Mitubag ko, 'Gusto ko nga gawasnon.' Ang akong amahan miingon, 'Naa ka pa sa hayskul, busa kung adunay mahitabo, responsibilidad kini sa imong mga ginikanan.' Sa diha nga ako nangutana kanila, 'Busa unsa ang akong buhaton?' giingnan ko nila, 'Pahibalo lang nila kung asa ka, ug adto sa eskwelahan kanunay basta sundon nimo kining duha ka lagda, mahimo nimo ang gusto nimo.' Sukad niadto, wala na ako mopauli pag-usab, apan moadto sa disco matag gabii, ug dayon moadto sa eskwelahan gikan sa disco."

ⒸKAZNIKI

Ang sayaw nga akong gihimo kay cool kaayo, mao nga gusto nako kini ipakita sa uban ug ipakaylap ang pulong.

Wala pay mga disco dance school kaniadto, busa giunsa nimo pagpauswag ang imong kahanas?

"Kung makakita kog astig nga mosayaw sa disco, kopyahon lang nako. Kung makakat-on kog bag-ong lihok, magpraktis ko tibuok gabii atubangan sa samin sa disco."

Mahimo ka ba usa ka propesyonal nga mananayaw pagkahuman sa pagtapos sa high school?

"Niadtong panahona, naa ko sa upat ka tawo nga dance team nga gitawag og 'Space Craft' ug midugang og usa ka higala nga usa ka maayong mag-aawit gikan sa akong mga adlaw nga nag-uban sa Kabukicho aron sa paghimo sa akong debut. Ang grupo gitawag nga 'Champ'. Ang among debut natapos mga usa ka tuig ang milabay, apan nag-debut kami pag-usab uban sa parehas nga mga miyembro ubos sa ngalan nga 'Rif Raff'. 'Rif Raff' milungtad og mga tulo ka tuig nga dancing Ang break dancing, cool kaayo, mao nga gusto nako nga ipakita kini sa mga tawo ug ipakaylap kini, ug gihunahuna ko nga ang bugtong paagi aron mahimo kana mao ang pagpakita sa TV.

Sa New York, ang panghunahuna nahimong tibuok kalibotan.

Ngano nga miadto ka sa New York aron magtuon sa sayaw?

"Niadtong panahona, 23 anyos ako ug usa ka breakdancer, apan sa pipila ka mga hinungdan naghunahuna ako nga dili ako mabuhi sa pagsayaw gawas kung nakakat-on ako kung giunsa ang pagsayaw sa husto. Ganahan ko sa pagsayaw sa disco ug breakdance, mao nga andam ako nga maningkamot kutob sa akong mahimo.

Unsa nga matang sa sayaw ang imong gitun-an sa New York?

"Ang sayaw sa jazz ug klasikal nga ballet. Daghan kaayo ko niini. Mosayaw ko sa studio sa maadlaw ug sa mga club o sa dalan sa gabii. Kadto 1984, mao nga ang New York usa pa ka lisud nga lugar. Ang Times Square puno sa mga tindahan sa pornograpiya, ug kini mas grabe pa kay sa Kabukicho niadtong panahona. Adunay daghang mga bugaw sa kadalanan, apan sa mga dapit nga kanunay akong maguba Nagsul-ob og tracksuits, mao nga dili ko tan-awon nga Hapon.

Ang America mao ang pinuy-anan sa sayaw sa kadalanan. Unsay imong gibati ug nakat-onan didto?

"Gidawat ang akong pagsayaw sa America. Nakaaway ko sa lainlaing mga mananayaw nga akong nahimamat sa mga diskohan. Naghimo pa gani ako og street dance atubangan sa Cats Theater sa Broadway, nga gitarget ang mga tumatan-aw nga mogawas human sa usa ka pasundayag. Ang tanan mihunong ug namakpak. Akong gibati nga ang mga mananayaw sa Japan dili gayud ubos.
Ang akong nakat-unan sa New York mao, siyempre, sayaw, apan usab kung unsaon paghunahuna sa tibuok kalibutan. Ang pinakadako nga butang alang kanako mao ang pagtan-aw sa kalibutan, kay sa pagtan-aw lang sa Japan, o Japan sa kalibutan. "

Gi-choreograph nila ang sayaw para sa ilang kaugalingon. Gidirekta nako kung unsa ang hitsura sa sayaw.

Gawas nga usa ka performer, ang SAM usab nag-choreograph ug nagdumala sa mga produksiyon sa entablado. Palihug sultihi kami bahin sa apela sa matag usa.

"Wala gyud nako gihuna-huna nga separado nga mga butang. Nag-choreograph mi kay nagkinahanglan mig choreography para makasayaw. Ug sa dihang nag-choreograph ko, naghuna-huna ko unsaon pag-present ang sayaw, mao nga ako ang nag-direct niini. Closely linked ang tanan. Wala man sad ko ka feel nga ako ang nag-direct ani, natural lang nga nakahuna-huna ko kung unsaon ni nga nindot tan-awon."

Ako ang magbuot sa tanang kurikulum ug sa tanang magtutudlo. Kung buhaton nako kini, gusto nako kini nga seryoso.

Isip kinatibuk-ang prodyuser sa Dance Performance Department sa Nippon Engineering College, unsay imong gibati bahin sa pag-apil sa edukasyon sa sayaw sulod sa 18 ka tuig?

"Ako ang nagdesisyon sa tanan nga kurikulum ug sa tanan nga mga magtutudlo. Kung buhaton nako kini, gusto nako nga seryosohon kini. Gidumala nako kini ug maayo ug gitigum ang mga magtutudlo nga makatudlo sa husto.
Kung gisulayan nimo ang klasikal nga ballet, kontemporaryo nga sayaw, o sayaw sa jazz, imong makita nga ang matag istilo adunay kaugalingon nga matahum nga mga kalidad. Sa pagkatinuod, sa tibuok nakong karera sa sayaw, kining mga batakang elemento nahimong dakong hinagiban alang kanako. Kung magsugod ko ug dance school, gusto nako iapil ang ballet, jazz, contemporary ug street dance, mao nga gihimo nako silang tanan nga compulsory subject. "

Kanunay ka ba nga naghatag direkta nga panudlo sa mga estudyante?

"Nagtudlo ko kausa sa usa ka semana. Ang Kogakuin usa ka eskwelahan, dili usa ka dance studio. Ang mga estudyante nga akong gitudloan gitakda matag higayon, mao nga naghimo ako og kurikulum sa mga yugto, sama sa pagtudlo niini sa miaging semana, mao nga itudlo ko kini karong semanaha, ug sa sunod nga semana. Nagtudlo ako pinaagi sa paghunahuna kung unsa ka layo ang akong mapauswag ang mga kahanas sa usa ka tuig."

Sa imong pag-focus sa pag-uswag, natural nga motungha ang imong tinuod nga kaugalingon.

Palihug isulti kanamo kung unsa ang imong giisip nga hinungdanon sa pagtudlo sa sayaw, ug unsa ang usa ka butang nga gusto nimong ipaabot sa mga estudyante nga gusto mahimong mananayaw.

"Ang importansya sa mga sukaranan. Gisultihan nako sila nga dili kaayo magbutang-butang sa ideya sa paghimo sa ilang kaugalingon nga istilo. Okay ra kung wala ka sa imong kaugalingon nga istilo o usa ka butang nga orihinal, hunahunaa lang ang pag-ayo. Okay ra ang pag-ilog sa uban, basta mag-focus ka sa pag-ayo, ang imong kaugalingon nga istilo natural nga mogawas . Gisultihan nako sila nga mag-una sa oras, mangumusta, makontak, ug mahimong maayong mga tawo."

Aduna ka bay halandumon nga mga estudyante nga imong gitudlo hangtod karon?

"Ubay-ubay sa among mga estudyante ang naghimo sa ilang debut isip mga mananayaw, ug ang uban aktibo isip mga artista. Dili lang kini usa ka indibidwal, apan daghang mga mananayaw nga migraduwar sa Kogakuin aktibo sa kalibutan sa sayaw sa Japan. Ang Kogakuin, o hinoon, ang mga gradwado sa DP (Dance Performance), nahimong usa ka tatak. Sa diha nga ang mga tawo moingon nga sila gikan sa Kogakuin, sila adunay usa ka lig-on nga mga kahanas, ug ikaw adunay usa ka lig-on nga mga kahanas ".

Nanghinaut ko nga ang tanan mahimong aktibo sa tibuok kalibutan.

Mahimo ba nimo isulti kanamo ang bahin sa kaugmaon sa eksena sa sayaw?

"Sa akong hunahuna kini magpadayon sa pag-uswag. Gusto nako nga makita ang tanan nga mahimong aktibo sa tibuuk kalibutan, lapas sa mga babag tali sa Japan ug sa gawas sa nasud. Dili pa lang dugay, ingon katingad-an nga ang usa ka Japanese nga tawo mahimo’g mag-back up sa usa ka artista sa gawas sa nasud, apan karon nahimo na kini nga naandan. Gibati nako nga ingon ka layo na kami.

Sa katapusan, palihug isulti kanamo ang bahin sa pagdani sa sayaw.

"Karon, nagtrabaho ko sa usa ka proyekto sa sayaw diin ang mga tigulang mosayaw. Ang mga tawo sa tanan nga edad mahimong malingaw sa pagsayaw. Bisan kung nagtan-aw sa uban nga nagsayaw o nagsayaw sa imong kaugalingon, kini makapabayaw ug makalingaw. Busa kini maayo alang sa imong kahimsog. Ang sayaw makahimo sa bisan kinsa, bata o tigulang, malipayon ug positibo. Mao kana ang pinakadako nga pagdani niini."

Profile

SAMSi Sam

ⒸKAZNIKI

Natawo sa Saitama Prefecture niadtong 1962. Japanese dancer ug dance creator. Sa edad nga 15, una niyang nadiskobrehan ang kalipay sa sayaw ug miadto sa New York aron magtuon sa sayaw nga nag-inusara. Usa ka mananayaw sa dance vocal unit nga "TRF", nga nag-debut niadtong 1993. Ingon man sa pagpasundayag ug choreography alang sa mga konsyerto sa TRF, aktibo usab siya isip tiglalang sa sayaw, choreographing ug pagprodyus og mga konsyerto alang sa daghang mga artista lakip ang SMAP, TVXQ, BoA, ug V6. Sa 2007, nahimo siyang total producer sa Dance Performance Department sa Nippon Engineering College Music College.

Interbyu nga kooperasyon: Nippon Engineering College

Pinaagi sa among mga koneksyon sa among mga kostumer nga adunay bag-ong natawo.
"Ang artista sa musika nga si Mori莉那MarinaMr. "

Ang "Spirited Away" usa ka entablado nga adaptasyon sa klasiko nga animated nga pelikula ni Hayao Miyazaki. Ang pasundayag usa ka dako nga hit dili lamang sa Japan, apan usab sa London sa miaging tuig. Si Mori Rina usa ka batang babaye nga Cinderella nga naghimo sa iyang debut isip Chihiro sa West End* sa London, ang mecca sa teatro. Graduate ko sa Japan Art College sa Sanno.

ⒸKAZNIKI

Ang musika usa ka komprehensibo nga porma sa arte nga naglakip sa kanta ug sayaw aron ipahayag ang mga butang nga dili mapahayag pinaagi sa paglihok nga nag-inusara.

Palihug sultihi kami bahin sa imong engkwentro sa mga musikal.

"Sa dihang mga tres anyos pa ko, ang inahan sa usa ka higala nga akong kaedad usa ka miyembro sa Shiki Theater Company ug kanunay niya akong imbitahon sa pagtan-aw kanila. Naggikan ako sa Nagasaki, apan sa elementarya pa ako moadto ako sa pagtan-aw sa mga musikal sa Fukuoka, Osaka ug Tokyo. kalibutan sa entablado, nga lahi sa adlaw-adlaw nga kinabuhi, ug ang oras nga akong gigugol sa pagkanta ug pagsayaw, mao nga naghunahuna ko nga ang mga musikal maayo."

Unsay nakapahimo nimo nga mahimong artista sa musika?

"Sa ikaupat nga grado sa elementarya, mibalhin ko sa Shizuoka, diin nagpuyo ang mga ginikanan sa akong inahan. Nianang panahona, miapil ko sa lokal nga grupo sa musika sa mga bata. Kini usa ka amateur nga grupo sa teatro nga naghiusa sa mga bata gikan sa ikatulong grado sa elementarya ngadto sa mga estudyante sa hayskul. Kini ang una nakong pagsulay sa musika. Nagpraktis kami kausa sa usa ka semana ug migahin og usa ka tuig sa paghimo og usa ka trabaho.
Kini ang akong unang higayon nga naningkamot sa paghimo og usa ka piraso sa trabaho kauban sa akong mga higala, ug akong nadiskobrehan kung unsa kini ka makalingaw. Akong nakat-unan nga dili lang ang mga karakter sa spotlight ang apil sa paghimo og usa ka trabaho, apan daghang mga tawo ang nagtinabangay sa paghimo niini. Naghunahuna ko nga kini usa ka talagsaon nga kalibutan. Nagsugod ako sa paghunahuna nga gusto nako nga himuon kini nga akong karera sa ikalimang grado.
Sa akong hunahuna ang mga musikal usa ka komprehensibo nga porma sa arte nga naglakip sa kanta ug sayaw aron ipahayag ang mga butang nga dili mapahayag pinaagi sa paglihok nga nag-inusara. "

Miabot ko sa Tokyo nga walay pagduhaduha o kabalaka, napuno lang sa kahinam.

Human makagradwar sa junior high school, mibalhin ka ba sa Tokyo nga nag-inusara aron mahimong propesyonal?

"Dili, mibalhin ko sa Tokyo uban sa akong inahan, amahan ug pamilya. Mibalhin ko sa Tokyo aron mosulod sa kaakibat nga high school sa Japan Art College. Kung gusto nako nga magpadayon sa usa ka karera sa musikal, akong gikonsiderar ang usa ka vocational school o usa ka kolehiyo sa musika. Apan, gibati usab nako nga ang pagtuon sa usa ka normal nga high school sulod sa tulo ka tuig aron makapangandam alang sa mga pasulit sa pagsulod sa unibersidad "dili kaayo husto," mao nga gipangita nako ang high school sa Japan, ug nakit-an nako ang Japan nga usa ka kolehiyo sa Art. gabii, ug nahibal-an nako nga adunay mga klase sa pagsulay sa Sabado ug Domingo ingon ko sa akong mga ginikanan, "Basin kinahanglan ko nga moadto," ug sila mitubag, "Sige, mag-hotel ta," mao nga miadto ko sa Tokyo uban sa akong inahan ug miapil sa klase sa pagsulay.

Nakit-an nako kini kaniadtong Biyernes ug miadto sa Tokyo kaniadtong Sabado. Dako ang imong inisyatiba.

"Kami usa ka aktibo nga pamilya (katawa). Ang akong mga ginikanan dili ang tipo nga desperadong mosuporta sa akong karera sa kalingawan, apan gisuportahan nila ang bisan unsa nga akong gisulti nga gusto nakong buhaton. Wala ko magsugod sa ballet gikan sa hangyo sa akong mga ginikanan, tungod kay gibuhat nako kini sukad pa sa gamay pa ako. Miadto ko sa pagtan-aw sa usa ka higala nga nag-perform ug kini morag makalingaw, mao nga ako miingon, 'Gusto ko usab nga buhaton kana,' ug ang akong desisyon nga mobalhin niana.
Ang akong tibuok kasingkasing nga tinguha nga mahimong artista sa musika nagpasabot nga mianhi ko sa Tokyo nga walay pagduhaduha o kabalaka, kahinam lang. "

Nindot kaayo nga adunay higayon nga makasinati sa usa ka propesyonal nga trabahoan samtang estudyante pa.

Palihug sultihi kami bahin sa imong mga panumduman gikan sa imong panahon sa vocational school.

"Kami adunay usa ka 'Musical Project' nga among buhaton kausa sa usa ka tuig. Naghimo kami og mga buhat sa Broadway sa eskuylahan. Kami nakakat-on gikan ug nagpasundayag ubos sa direksyon sa mga nanguna nga direktor, vocal instructor ug choreographers. ang mga propesyonal. Akong nahibal-an nga ingon niini ang pag-uswag sa mga butang sa ingon ka paspas nga tulin sa propesyonal nga trabahoan."

Adunay mga butang nga imong makat-unan lamang pinaagi sa proseso sa aktuwal nga paghimo sa usa ka entablado nga produksiyon.

"Bisan sa regular nga mga klase, kami adunay oportunidad nga makat-on gikan sa mga propesyonal nga magtutudlo, apan pinaagi sa pagsinati sa paghimo sa usa ka trabaho, nakakat-on ako gikan sa lahi nga panan-aw kaysa kung ako usa ka estudyante nga gitudloan sa indibidwal nga mga kahanas. Nakat-unan nako nga ang mga propesyonal nagkalkula niini nga mga butang ug nagpunting sa kini nga mga punto ."

Talagsa ra nga kasinatian ang pagkuha sa mga leksyon sa lokal nga mga tawo sa Broadway.

Nakadungog ko nga adunay pagbansay sa gawas sa nasud alang niadtong gusto nga mobuhat niini.

"Nakaadto ako sa Broadway o sa West End kas-a sa usa ka tuig, ug moadto ako matag higayon gikan sa akong ikaduhang tuig sa hayskul. Nianang panahona, gamay pa ang mga musikal nga moabut sa Japan, ug ang mga pasundayag nga naglambigit sa orihinal nga mga kawani limitado. Wala ako'y higayon nga makat-on bahin sa labing bag-ong mga musikal sa London o New York, o ang lebel sa orihinal nga kawani. "

Ang mga teatro ba sa Tokyo lahi sa mga sinehan sa gawas sa nasud?

"Lahi gyud kini. Ang atmospera sa mga tumatan-aw lahi kaayo. Sa Tokyo, ang mga musikal kasagarang gipakita sa dagkong mga sinehan. Sa gawas sa nasud, adunay daghang gagmay nga mga lugar nga mas sayon ​​​​makita. Kini kanunay nga nagpasundayag ug dugay nga nagdagan. Adunay usab daghang mga teatro sa duol sa parehas nga lugar, aron makaadto ka sa pagtan-aw sa lainlaing mga produksiyon. Nalingaw kaayo ko sa palibot."

Asa ang imong unang biyahe sa pagbansay sa gawas sa nasud?

"Naa sa Broadway. Ang pasundayag nga akong nakita mao ang akong paborito, 'Daotan'. Naghilak ko sa dihang misulod ko sa teatro (katawa). Natandog kaayo ko, naghunahuna, 'Dinhi natawo si Daotan! Dinhi nagsugod ang tanan!' Ang pasundayag sa iyang kaugalingon maayo usab, ug ako mihilak bisan sa mga leksyon sa mga propesyonal sa Broadway.
Bisan kung kami adunay espesyal nga mga leksyon gikan sa mga instruktor sa gawas sa nasud sa eskuylahan, usa ka talagsaon nga kasinatian nga makakuha mga leksyon sa lokal nga mga tawo. "

Lahi ba kini sa mga leksyon sa Japan?

"Sa Japan, kung dili ka maayo, dili ka makaadto sa atubangan, o kung dili ka haum sa klase, magpabilin ka sa likod, apan wala'y ingon niana dinhi. Bisan unsa pa ang lebel sa imong kahanas, tipo sa lawas, sinina, o rasa, moadto ka lang sa atubangan ug mosayaw.

Sa dihang gipili ko nga modala sa lead role, nalipay kaayo ko, apan sa samang higayon gibati nako ang dakong responsibilidad.

Kung adunay usa ka pasundayag nga usa ka pagbag-o sa imong propesyonal nga karera, palihug sultihi kami bahin niini.

"Kinahanglan nga 'Spirited Away' sa miaging tuig. Wala gyud ko maghunahuna nga makahimo ako sa pag-perform sa usa ka entablado sa West End. Dugang pa, nakahimo ako sa pag-perform isip lead role sa Chihiro. Naghunahuna ko nga lisud kaayo ang pagpasundayag sa entablado isip Chihiro sa Japan, apan wala ko maghunahuna nga kini mahitabo sa West End."

Pila ka mga pasundayag ang imong gihimo sa London?

"Mipakita ko sa entablado isip Chihiro sa 10 ka mga pasundayag. Nagsugod ang mga ensayo sa sayong bahin sa Enero sa miaging tuig, ang pasundayag sa Imperial Theater * niadtong Marso, ug miadto ko sa London sa tunga-tunga sa Abril, ug nag-standby isip understudy * sa tibuok Abril ug Mayo."

Unsa ang imong gibati sa dihang ikaw gikan sa pagka understudy ngadto sa pagkahimong usa ka nanguna nga papel?

"Ako literal nga milukso sa kalipay (katawa). Nalipay kaayo ko, apan sa samang higayon gibati nako ang dakong responsibilidad. Si Kanna Hashimoto ug Mone Kamishiraishi nagpasundayag sa maong pasundayag sukad nga kini gipasalida niadtong 2022. Kini maoy ikatulo nga rebaybal human sa premiere ug rebaybal, ug among gidala kini sa London. mao nga giingnan nako ang akong kaugalingon, 'Mahimo ko kini, mahimo nako kini,' ug nakahukom nga kinahanglan nakong buhaton kini."

Unsay imong gibati mahitungod sa pagdula sa lead role sa entablado?

"Ang akong debut orihinal nga naka-iskedyul alang sa Hunyo 6, apan ako nagpuno sa Kanna Hashimoto mao nga kini kalit nga gi-reschedule sa Mayo 12. Sa adlaw sa pasundayag, sa wala pa kini magsugod, adunay usa ka isyu diin ang tulay sa set dili mahulog. Ang tanan nga mga miyembro sa cast nagpundok sa entablado aron sa pagkumpirma sa katapusang minuto nga mga pagbag-o sa direksyon. 'Niining higayona, gipuno namo ang Hashimoto ug gusto namong hangyoon si Mori nga magdula og Chihiro,' ug ang tanan mas nasuko kay kanako apan wala kana makapakulba kanako (katawa).
Ang ikaduha ug ikatulo nga higayon nga nakita nako kini, medyo makahadlok. Gigugol nako ang daghang oras sa pagpraktis nga nag-inusara ug gamay ra ang oras sa pagpraktis sa tanan. Naa koy panahon nga nakaamgo ko ug nahadlok ko. "

Sa London, ang teatro mas sayon ​​​​kaysa sa sinehan ug sayon ​​​​nga tan-awon kini.

Unsa ang reaksyon sa mamiminaw sa London?

"Sa Japan, ang pag-adto sa teatro mahimong mabati nga medyo pormal. Sa London, ang teatro mas sayon ​​​​kaysa sa pelikula, ug akong gibati nga kini usa ka dapit diin mahimo ka nga moadto ug tan-awon ang usa ka dula nga kaswal. Mahimo ka nga motan-aw sa usa ka dula samtang mag-inom sa auditorium, o mokaon og ice cream o popcorn. Kini relaks kaayo (katawa).

May nadiskobrehan ka bang bag-o isip aktor?

"Gibati nako pag-ayo nga ang entablado usa ka buhi nga butang. Sa akong hunahuna ang usa ka hinungdanon nga bahin sa pagkahimong aktor mao ang paghatag usa ka butang nga presko ug bag-o sa mamiminaw sa matag higayon nga maghimo kami usa ka taas nga show.
Ang direktor nga si John Caird* mihatag ug pakigpulong sa entablado sa wala pa ang pangbukas nga gabii, nga nag-ingon, "Ang mamiminaw mao ang katapusang karakter." "Ang usa ka buhat mahimo lamang uban sa mamiminaw, dili lamang sa mga karakter." Nakasabot na ko sa kahulogan niadtong mga pulonga. Sa London, ang mga reaksyon direkta kaayo. Gibati gyud nako ang gahum o impluwensya sa mga kustomer. "

Unsa ang imong umaabot nga mga tumong?

"Gusto ko nga sulayan ang akong kamot sa mga musikal, siyempre, apan diretso usab nga mga dula. Gusto nako nga sulayan ang akong kamot sa lainlaing mga produksiyon, nga dili limitahan ang akong kaugalingon sa pipila nga mga natad. Gusto usab nako nga makasugat og lainlaing mga tahas. Nagtuo ko nga samtang nakakuha ako daghang kasinatian sa kinabuhi, mahimo nako nga mag-drawing sa lainlaing lainlaing mga kahanas. Gusto nako nga magpadayon nga usa ka artista sa nahabilin sa akong kinabuhi."

*Kasadpang Katapusan: Dako nga distrito sa teatro sa London. Uban sa Broadway sa New York, kini anaa sa pinakataas nga lebel sa komersyal nga teatro.
* Teigeki: Imperial Theatre. Ang teatro atubangan sa Imperial Palace. Giablihan niadtong Marso 1911, 44 (Meiji 3). Ang sentro nga teatro para sa mga musikal sa Japan.
*Understudy: Usa ka reserbang aktor nga naka-standby sa panahon sa pasundayag aron mopuli sa aktor nga nagdula sa panguna nga papel sa dili mahimo nga panghitabo nga dili siya makadula.
*John Caird: Natawo sa Canada niadtong 1948. British theater director ug scriptwriter. Honorary Associate Director sa Royal Shakespeare Company. Ang iyang representante nga mga buhat naglakip sa "Peter Pan" (1982-1984), "Les Miserables" (1985-), ug "Jane Eyre" (1997-).

Profile

森莉那Marina

ⒸKAZNIKI

Naka-graduate sa Japan Art College. Nagsugod siya sa iyang karera isip usa ka propesyonal nga artista samtang estudyante pa. Wala madugay human sa gradwasyon, napili siya sa pagdula sa bida, si Yukimura Chizuru, sa Hijikata Toshizo nga kapitulo sa "Hakuoki Shitan." Sukad niadto, nagpakita siya sa mga produksiyon sa entablado sama sa "Death Note THE MUSICAL", ang musikal nga "Roman Holiday", ug ang musikal nga "17 AGAIN", ingon man ang mga pagpakita sa TV sama sa papel ni Kaneguri Akie sa NHK Taiga drama nga "Idaten". Sa 2024, magpakita siya isip Chihiro sa stage production sa Spirited Away sa London Coliseum.
Gikatakda siya nga magpakita sa parehas nga papel sa produksiyon sa entablado sa Spirited Away sa Shanghai, China (Shanghai Culture Plaza) gikan sa Hulyo hangtod Agosto 2025.

Kooperasyon sa interbyu: Japan Art College

Umaabot nga Gipili nga mga Hitabo +buyog!

Kaugmaon nga atensyon PANGHITABO CALENDAR Marso-Abril 2025

Pagpaila sa spring art nga mga panghitabo ug mga art spot nga gipakita niini nga isyu.Ngano nga dili ka mogawas sa usa ka mubo nga gilay-on sa pagpangita sa arte, wala pay labot ang kasilinganan?

Palihug susihon ang matag kontak alang sa labing kabag-o nga impormasyon.

Gallery Minami Seisakusho Espesyal nga Exhibition "Paghimo - Paggama ug Paglalang"

Sa pagtimaan sa ika-10 nga anibersaryo sa pag-abli niini nga gallery sa usa ka repurposed nga pabrika, ang gallery mobalik sa iyang gigikanan isip usa ka pabrika ug eksibit nga mga himan ug makinarya nga gigamit sa pabrika, uban sa mga buhat sa kasamtangang mga artesano (tanan gitawag nga "mga produksyon"), ug mga buhat sa mga artist nga nakig-uban sa gallery sa milabay nga dekada (tanan gitawag nga "mga produksyon"). Kini usa ka eksibit diin ang mga bisita gawasnong makasinati sa katahum nga anaa sa "paghimo" ug "paglalang."

Bench lace (gipanag-iya sa Gallery Minami Seisakusho)

Ika-100 nga Anibersaryo sa Pagkatawo: Toyofuku Tomonori Exhibition

Ang Toyofuku Tomonori usa ka internasyonal nga giila nga iskultor nga mibalhin sa Milan pagkahuman sa gubat ug aktibo didto sa hapit 40 ka tuig. Kini nga eksibit, nga naghandom sa ika-100 nga anibersaryo sa iyang pagkahimugso, magpakita sa mga buhat gikan sa iyang sayo nga panahon hangtod sa iyang ulahing mga tuig.

"Wala'y Titulo" Medium: Mahogany (1969)

お 問 合 せ

Public Relasyon ug Seksyon sa Pagpamati sa Publiko, Division sa Pagtaas sa Kultura sa Sining, Ota Ward Cultural Promotion Association