Ang Papel sa Impormasyon sa Ota Ward Cultural Arts nga "ART bee HIVE" vol.21 + bee!

Gipagawas Abril 2025, 1

isyu sa vol.21 winter

Ang Ota Ward Cultural Arts Information Paper nga "ART bee HIVE" usa ka papel sa tulo ka bulan nga kasayuran nga adunay kasayuran bahin sa lokal nga kultura ug mga arte, bag-ong gimantala sa Ota Ward Cultural Promosi Association gikan sa pagkahulog sa 2019.
Ang "BEE HIVE" nagpasabut nga usa ka balay sa putyokan.
Kauban ang reporter sa ward nga "Mitsubachi Corps" nga natipon pinaagi sa bukas nga rekrutment, mangolekta kami og artistikong kasayuran ug ihatud kini sa tanan!
Sa "+ bee!", Mag-post kami og kasayuran nga dili mapaila sa papel.

Artistic nga tawo: Actor Katagiri Haili + bee!

Lugar sa arte: Sanno Audium + bee!

Shopping street✖Art + bee! 

Umaabot nga atensyon EVENT + bee!

Ang pagtan-aw og sine nagpasabot nga anaa sa sulod sa salida.
"Aktor Katagiri Haiiri"

Ang aktor nga si Haili Katagiri usa ka tinuod nga fan sa salida nga nangita pa ug panahon sa pag-adto sa mga sinehan. Makita nimo sila usahay sa mga shopping street sa palibot sa Omori. Si G. Katagiri gradwado sa Sanno Elementary School. Gipangutana namo siya mahitungod sa iyang mga panumduman ni Sanno ug sa iyang mga hunahuna sa mga salida.

  Si Hairi Katagiri nagpahayahay sa tanaman ni Sanno ©KAZNIKI

Nagtuo ko nga ang Sanno Elementary School usa ka eskwelahan nga duol sa art ug kultura.

Nabalitaan ko nga nigradwar ka sa Sanno Elementary School. Palihug isulti kanamo ang bahin sa imong mga panumduman ni Sanno.

"Speaking of Sanno, dili nako makalimtan ang tore ni Taro Okamoto sa Mami Flower Design School. Naguol kaayo ko nga wala na kini. Morag blue tile nga bersyon sa Tower of the Sun."

Ikasubo, kini gibungkag sa 2002 (Heisei 14) tungod sa pagkatigulang ug mga isyu sa pagsukol sa linog.

``Ang talan-awon sa Tenso Shrine ug sa tore ni Taro Okamoto nakulit sa akong hunahuna. Naa koy imahe sa Sanno isip siyudad sa arte. Ang Shiro Ozaki Memorial Museum, ang Sanno Sodo Memorial Museum sa Soho Tokutomi, ug ang pintor. mga tawo nga nagpuyo didto, ug ako adunay usa ka apo sa haiku nga magbabalak nga nagpuyo didto. , Yukio Mishima, ug uban pa. Nagdako ko nga nakadungog bahin sa Sanno Elementary School, usa ka eskwelahan diin ang mga estudyante mitabok sa mga utlanan, ug ako naghunahuna nga kini usa ka eskwelahan nga duol sa arte ug kultura Ang tanan nga mga estudyante nag-abang sa usa ka apartment, ug ang balay sa tinuod nahimong usa ka hangout para sa mga bata nga malimbungon (lol).

Kanhi Mami Kaikan Photo kooperasyon: Mami Flower Design School

Naghimo kami ug pipila ka mga pagkubkob ug bisan ang mga butang nga among gilubong (lol).

Aduna bay bisan unsa nga halandumon nga mga dapit?

"Ang mga bata kaniadto nagdula sa gawas, kasagaran sa mga shrine. Kanunay silang magdula sa Tenso Shrine ug Kumano Shrine. Adunay usab mga parke, apan ang mga walay sulod nga lote mao ang labing kaayo nga mga lugar nga dulaan. sa mga mansyon giguba, nahimo kining usa ka dako nga bakanteng lote. Nalingaw mi sa dapit sa Omori Hotel, nga karon Sanno Park.

Nahibal-an ba nimo kung kanus-a naglungtad ang Omori Hotel?

``Ang unang butang nga akong nahinumduman nga naghunahuna nga labing ganahan nako mao ang pula nga mga parol, o hinoon mga lantern, sa Omori Hotel. Nindot kaayo kini, ug kini nakapabati kanako nga sama ako sa usa ka layo nga nasud, o sama nga ako nawala. sa usa ka salida sa usa ka suok usab, adunay daghang mga bata nga Aleman nga moadto sa elementarya matag buntag, ug ako naghunahuna nga sila nagpuyo sa usa ka matahum nga lugar sama sa usa ka daghang mga balay.

Nakadungog ko nga ganahan ka sa arkeolohiya.

``Sa dihang ang mansyon maguba, kini mahimong usa ka kagun-oban. Kinahanglan natong imbestigahan, mao nga ang pagpangubkob nagsugod. Ako miadto usab sa pagkubkob. Bisan kinsa mahimong moapil sa tour sa usa ka boluntaryo nga basehan . Nagtuo ko nga tungod sa panginahanglan nga ako nahimong interesado sa arkeolohiya. Adunay usa ka panahon nga ang akong mga higala sa elementarya moadto ug magkubkob sa mga kinhason ug mosulti kanako nga iuli kini sa among kaugalingon (lol).

Ang Omori Hotel Gihatag sa: Ota Local Museum

Human sa klase, giadto nako sila nga nag-uniporme.

Palihug sultihi kami bahin sa imong engkwentro sa pelikula.

``Nagaadto ko sa mga sinehan uban sa akong mga ginikanan sukad sa elementarya pa ko, apan wala ko nalingaw niini hangtod sa tungatungang eskwelahan. Adunay tulo ka mga sinehan sa atbang sa Cafe Luan sa Omori, ug usa sa kanila, ang Omori Aton Theater Nagtan-aw sa unang Star Wars* nga salida. Nahinumdom ko nga nakurat ko sa bata pa ko sa dihang nakita nako ang A Clockwork Orange. Ang teatro sa tapad nagdula usab og usa ka Western nga salida nga morag porn movie (lol).

Kini usa ka halapad nga mga genre, gikan sa kalingawan hangtod sa arte hangtod sa malumo nga pornograpiya.

``Kaniadto, ang mga poster sa salida gibutang sa kadalanan.Busa, adunay mga daotan nga butang nga gibutang didto.Ang mga bata kaniadto moadto didto nga naghunahuna nga dili nila kini tan-awon, apan nag-ingon, ``Wala ko sila nakita. .'' Gisulayan nako nga dili magtan-aw niini, apan dili nako malikayan nga makita kini (lol). Adunay tulo ka mga poster nga naglinya sa bungbong duol sa kanhi Sumitomo Bank.Niadtong panahona, nahibal-an sa tanan kung unsa ang mga sinehan nga gipasalida karong semanaha.Karon, nahibal-an sa tanan nga adunay sinehan sa Omori Adunay usa. Akong damgo mao ang pagbutang og mga poster ug karatula sa Kineka Omori sa Omori Station."

Nabalitaan ko nga nagsugod ka sa pag-adto sa sinehan nga mag-inusara sa dihang nahimo kang estudyante sa junior high school.

``Dili ko kalikayan nga gusto ko nga makakita niini.Pagkahuman sa eskwelahan, usahay mag-ilis kog sinina, apan adto ko makita nga naka-uniporme. Siyempre miadto ko sa lokal nga sinehan, apan miadto ko sa Kawasaki, Gotanda, ug sa ubang mga dapit niadtong panahona, daghan pa ang mga obra maestra nga mga sinehan, apan kami walay daghang salapi, mao nga lisod. tan-awa ang duha ka salida?'' Apan.”

© KAZNIKI

Unta nahimamat nako ang maalamat nga aktor ug naminaw sa iyang istorya.

Sa imong pagsulod sa unibersidad, nagsugod ka sa pagtrabaho sa teatro Nganong nakahukom ka nga moadto sa sinehan?

``Gusto kong moapil sa usa ka grupo sa pagtuon sa pelikula, apan giingnan ko nga moadto sa teatro. Dili ko gusto nga mahimong artista, apan naghunahuna ko kung mahimo ba nako ang usa ka butang sama sa pag-shoot sa 8mm,'' ingon niya usa ka dako nga nawong, mao nga angay ka alang sa teatro. Wala gyud koy interes sa teatro, apan wala nila ako pasudla sa club sa pelikula, mao nga miadto ako sa drama club tungod kay wala silay igong mga babaye alang sa programa nga ilang gisulayan nga ibutang, ` `Bisag kinsa welcome.''

Nagsugod siya sa pag-arte sa mga salida pagkahuman sa pagtapos sa unibersidad. Giunsa nimo pagpakita sa imong kaugalingon sa salida?

“Kini usa ka gamay nga lisud nga sa akong unang salida mao ang `` I Don't Need a Comic Magazine!'' (1986)*, apan ang kataposang salida nga akong gihimo sa husto mao ang ``Hachiko Monogatari'' (1987)*. sa Shochiku's Ofuna Studio kada adlaw , kompleto sa mga costume Adunay mga adlaw nga giingnan ko, ``Wala koy higayon nga magpakita karon.'' Tungod kay nagdula ako sa papel nga katabang sa balay ni Hachiko, naghunahuna ko, ``Wala ko kabalo kung unsang shot ang akong buhaton. .'' Ingon ani sila Sukad niadto, kada motan-aw kog salida, makahunahuna ko sa mga butang sama sa, ``Giunsa nila kini pagpasalida? Mao nga wala ako nagpakita sa daghang mga salida sa dihang ako nag-edad og 20 ug 30. Wala ko nagmahay niini karon, apan gusto ko nga nakahimamat ako sa gitawag nga mga aktor nga legendary.

© KAZNIKI

Sa akong hunahuna gusto nakong higugmaon kadtong duha ka oras sa kangitngit sa sinehan.

Palihug sultihi kami bahin sa pagdani sa mga salida ug sinehan.

``Ang pinakalisud nga butang mao kung ang mga tawo mangutana kanako, ``Unsa ang imong paborito nga salida?'' Ganahan ko sa sulod sa mga salida, apan sa panguna, nalingaw ko nga naa sa sinehan ug naglingaw-lingaw Tungod sa mga epekto sa pandemya sa coronavirus. ang tanan nagsugod na sa pagtan-aw og mga salida sa balay ug mahimo na nga motan-aw og daghang mga salida nga gusto nila sa ilang mga smartphone. Adunay usa ka uso diin ang mga tawo naghunahuna, ``Dili, dili, kana dili tinuod.'' Kanunay kong nagtuo nga walay mahitabo. .”

Buot ipasabot nga dunay malingaw nga makita ra sa mga sinehan.

``Oo. Ang mga bentaha sa mga sinehan kanunay nga gihisgutan sa mga termino sa dagkong mga screen, maayo nga tunog, ug taas nga mga spec, apan sa akong hunahuna lahi kana?'' Gusto nakong isulti, ``Nakalimtan na ba nimo?' ' Ang pag-adto sa kangitngit ug pagtan-aw og sine uban sa usa ka tawo nga wala nimo kaila hingpit nga lahi sa pagtan-aw niini sa balay o sa imong smartphone, bisan kung nagtan-aw ka sa parehas nga salida, siyempre mahimo nimong hisgutan kini sa parehas nga paagi , mahimo nimong hisgutan kini sa parehas nga paagi, apan kasinatian Sa akong hunahuna kini hingpit nga lahi. Ang labing hinungdanon nga butang mao ang pagdiskonekta sa imong adlaw-adlaw nga kinabuhi. Ang importante mao ang gibuhat sa imong lawas didto. Ang pagtan-aw og sine dili bahin sa pagbutang og impormasyon, kini mahitungod sa pagbutang sa imong kaugalingon sa salida. Dili.

Pag-adto nako sa trabaho sa Adlaw sa Bag-ong Tuig, nakadawat ko og 500 yen isip regalo sa Bag-ong Tuig gikan sa sinehan (lol).

Sa kataposan, palihog sultihi kami kon unsang mga obra maestra ang imong irekomendar nga tan-awon panahon sa Bag-ong Tuig.

``Alang niana, palihog tan-awa ang ``Tora-san''*. Para nako, ganahan ko mag-abli sa Bag-ong Tuig sa ``Tora-san.'' Sa estudyante pa ko, nagtrabaho kog part-time sa usa ka sinehan, ug taas na ang linya sa Tora-san sa buntag. Ang tanang mga peregrino sa Bag-ong Tuig mianhi aron motan-aw sa salida, nagkupot ug hamaya ug nagsul-ob ug tag-as nga bukton nga kimono. Kung mahunahuna ko ang Bag-ong Tuig, ang bugtong butang nga naa sa akong hunahuna mao ang "Tora-san". Gipagawas kini panahon sa Obon ug Bag-ong Tuig, busa adunay tunga ug tunga nga istorya alang sa Adlaw sa Bag-ong Tuig ug tunga alang sa Obon. Sa akong hunahuna kini usa ka maayong ideya nga magpili usa ka butang alang sa Bag-ong Tuig ug tan-awon kini. Actually, pag adto nako sa trabaho sa New Year's Day, nakadawat kog 500 yen isip regalo sa New Year gikan sa sinehan (lol). Sa dihang nag-New Year ko sa Japan kay dili ko makaadto bisan asa tungod sa coronavirus pandemic, nagtan-aw ko sa "Tora-san" uban sa akong 11-anyos nga anak. Atong makita ang talan-awon ug kinabuhi nga naglungtad kaniadto. Ang mga bata wala pa makakita niini kaniadto, apan ingon og gibati nila nga nahibal-an nila kini bisan unsa. Nalingaw kaayo ko. Makakatawa tang tanan, di ba? ”

Sa akong hunahuna kini maayo kung ang mga residente makahimo og usa ka archive sa daan nga mga video.

Sa katapusan, palihug paghatag ug mensahe sa mga residente.

``Karon, nangita ko og mga litrato sa mga sinehan nga katingad-an, wala nay nahabilin nga mga litrato ni Ayton. Adunay sinehan nga gitawag og Omori Hollywood luyo sa karaang grape shop sa Ikegami Street, ug adunay mga litrato niana. Ako nakadungog nga ang luna nga gigamit ingon nga rotary sa panahon sa Tori-no-Ichi sa Otori Shrine kaniadto usa ka lingin nga sinehan. Sa bahin sa HS, ang tanan nga mga litrato nga imong gikuha gilabay tungod kay kini gipulihan. Mapasalamaton ako kung mahimo nimo nga tan-awon kadiyot ug tan-awon kung adunay bisan unsang mga litrato sa mga karaang townscapes sa akong hunahuna kini maayo kung ang usa ka librarya o usa ka tawo makahimo og usa ka archive sa mga daan nga video nga gihimo sa mga residente.

Kooperasyon sa potograpiya: BOOKCAFE Book Garden

*Mogiri: Usa ka kolokyal nga termino alang sa usa ka klerk sa ganghaan sa tiket sa usa ka sinehan o sinehan tungod kay iyang gipunit ang mga stubs sa tiket sa entrada o reception desk.
* Omori Hotel: Giablihan niadtong 1921 (Taisho 10) o 1922 (Taisho 11), gisirado sa mga 1965 (Showa 40). Usa ka duha ka andana nga kahoy nga western-style nga bungalow-style nga hotel.
*German School: Usa ka German nga eskwelahan nga gitukod sa Yokohama sa 1904 (Meiji 37). Sa 1925 (Taisho 14), mibalhin sa Sanno, Ota Ward. Sa 1933 (Showa 8), usa ka tinukod sa eskuylahan ang natukod duol sa presenteng-adlaw nga German Street. Sa 1991 (Heisei 3), mibalhin sa Yokohama.
*Unang Star Wars nga salida: ``Star Wars'' nga gidirekta ni George Lucas, nga gipagawas niadtong 1.
*A Clockwork Orange: Usa ka 1971 nga pelikula nga gidirekta ni Stanley Kubrick. Giisip nga "kultura, kasaysayan, o aesthetically mahinungdanon" sa Library of Congress ug gipreserba sa National Film Registry.
*Madame Emmanuel: Usa ka Pranses nga salida nga gipagawas niadtong 1974. Kini nahimong usa ka dako nga hit ug nahimong usa ka mainit nga hilisgutan sama sa soft porn nga gitumong sa mga babaye.
*Meigaza: Usa ka sinehan nga nag-screen sa mga pelikula nga nahuman na sa ilang pagpagawas sa roadshow ingon man sa maayo kaayo nga mga daan nga pelikula.
*Wala ko magkinahanglan ug komiks nga mga magasin! : Japanese nga salida nga gipagawas niadtong 1986. Sa direksyon ni Yojiro Takita, gibituonan ni Yuya Uchida.
* Hachiko Monogatari: Usa ka salida sa Hapon nga gipagawas niadtong 1987 nga naghulagway sa kinabuhi sa maunongong iro nga si Hachiko.
*Tora-san: Ang serye sa salida nga ``Otoko wa Tsurai yo'' gibituonan ni Kiyoshi Atsumi ug gisuwat ug gidirekta ni Yoji Yamada (uban ang pipila ka eksepsiyon). Gitawag kini nga "serye sa Tora-san" tungod sa angga sa panguna nga karakter. Usa ka kinatibuk-an nga 1969 nga mga buhat gikan sa una nga trabaho kaniadtong 44 (Showa 1) hangtod sa 2019 (Reiwa 50).

Profile

© KAZNIKI

Natawo sa Tokyo niadtong 1963. Samtang nagtungha sa unibersidad, nagsugod siya sa pag-arte isip part-time nga trabahante sa Ginza Cultural Theater (karon Cine Switch Ginza). Niadtong 1986, gihimo niya ang iyang debut sa pelikula sa ``I Don't Need a Comic Magazine!'' (gidirekta ni Yojiro Takita). Ang mga bag-ong obra naglakip sa salida nga ``Maru'' (gidirekta ni Naoko Ogigami), Prime Video ``1122 Iifufu'', Disney Plus ``Seasonless City'', ug produksyon sa Kineka Omori pre-released short movie ``Mogiri- san'' serye. Ang iyang mga libro naglakip sa ``My Matka,'' ``Guatemala Brother,'' ug ``Salamat Karong Gabii usab.''

Tungod kay kini usa ka talagsaon nga hawanan, adunay mga pasundayag ug mga kalihokan nga mahimo lamang dinhi.
"Sanno Audium"

10 minutos nga lakaw gikan sa Sanno North Exit sa JR Omori Station. Ang Sanno Audium, nga giablihan kaniadtong 1989, nahimutang sa usa ka suok sa usa ka hilum nga lugar nga puy-anan. Usa ka pamaagi nga puno sa lunhaw, usa ka porma nga simboryo nga atop, gibutyag nga konkreto nga mga bungbong ug lapad nga mga bintana. Bisan kung kini tan-awon sama sa pinuy-anan sa hari sa bukid, kini sa tinuud usa ka musika/multipurpose hall nga adunay bug-os nga pagtagad sa mga tunog. Kami nakigsulti sa tag-iya, si Fukiko Muto, ug ang iyang anak nga babaye, ang aktres nga si Reiko Muto*, nga mao ang manedyer.

Usa ka pamaagi nga gibati sama sa usa ka resort, lisud tuohan nga naa ka sa TokyoⒸKAZNIKI

Usa ka modernong entrada lapas sa berdeng tanamanⒸKAZNIKI

Tag-iya Fukiko ug manager ReikoⒸKAZNIKI

Ang akong amahan, usa ka mahiligon sa cello, nagtukod niini isip usa ka lugar sa pagpraktis ug usa ka lugar aron malingaw sa mga pasundayag sa ensemble.

Palihug isulti kanamo ang bahin sa pagsugod sa hawanan.

Fikiko: "Giablihan kini niadtong Abril 4, 17. Ang akong amahan, nga usa ka amateur nga musikero, nagtukod niini ingong dapit sa pagpraktis sa iyang cello ug pagdula sa usa ka ensemble. Kini maoy kalingawan sa akong amahan (lol). Among giimbitar ang mga higala sa pagduaw ug pagdula sa usa ka kuwerdas ensemble , usa ka artista nga akong nailhanTawoabagaGigamit nila kini nga elegante kaayo, nagpahigayon og mga konsyerto. ”

Reiko: “Sang una isa gid ini ka salon nga estilo.”

Fukiko: "Naghimo kami og mga konsyerto sa tago. Kaming tanan mga higala, busa kini usa ka extension sa among personal nga praktis."

Kanus-a magsugod ang kalihokan nga imong gi-host?

Reiko: "Gibuhat na namo kini sukad sa unang pag-abli sa dapit. Alang kini sa mga miyembro. Ang mga performer sa usa ka paagi nakahukom pinaagi sa pagpaila tali sa mga musikero."

Fukiko: ``Kanunay kong nagpasundayag sa sirado nga mga lawak, mao nga bag-o lang ako nakapasundayag alang sa kinatibuk-ang publiko Human mamatay ang akong amahan.''

Reiko: "Nagpadayon kini sukad pa sa 2005. Bukas kami sa mga pasundayag sa publiko ingon man mga gi-sponsor nga mga pasundayag, ug naghimo kami usa ka website aron ipakaylap ang kasayuran."

Palihug sultihi kami bahin sa pasalig sa hawanan.

Fikiko: `` Sa pagsugod namo dinhi, gamay ra kaayo ang mga lugar nga himoong ensemble o string quartet nga mga konsyerto.

Usa ka hayag ug lapad nga wanang nga adunay taas nga pormag simboryo nga kisameⒸKAZNIKI

Alang sa maayo nga acoustics sa usa ka gamay nga hawanan, ang kisame kinahanglan nga taas.

Ang taas nga pormag simboryo nga kisame talagsaon.

Fikiko: ``Aron mapauswag ang acoustics sa usa ka gamay nga hawanan, kinahanglan nga taas ang kisame nga si Arkitekto Jiro Murofushi* naghatag kanato og daghang mga ideya. mga lugar nga adunay ubos nga kisame. Daghan niini. Sa dihang kining dapita unang natukod, bisag usa kini ka music hall, ang mga instrumento dili kaayo maayo ang pagdumala. Ang akong piano kay Steinway Bechstein, ug ang piano gipaandar sa air conditioning. ug pagkontrol sa temperatura 24 oras sa usa ka adlaw, mao nga dili maayo ang kahimtang.

Palihug sultihi kami bahin sa mga genre sa mga pasundayag nga imong gidumala karon. Unsa nga criteria ang imong gigamit sa pagpili kanila?

Reiko: ``Ang klasikal nga musika mao ang nag-unang butang, apan kami usab mokanta sa jazz, R&B Masaki Ueda, ug chanson nga mag-aawit nga si Kumiko. Nagpasundayag usab kami og mga dula sa musika. Gigamit namo ang usa ka bungbong sa tupad niini aron makahimo og video sa usa ka rocket nga naglupad.'' Makalingaw ang pagpasalida Walay partikular nga mga pagdili.

Fukiko: “Sa sinugdan, nakahukom kog musika base sa akong kaugalingong opinyon ug pagpihig. Karon, kon duna kay pangutana, palihog kontaka ko.”

Ang layout mahimong usbon. Modernong foyerⒸKAZNIKI

Unta makapaminaw ko sa musika nga wala pa nako madungog dinhi.

Palihug sultihi kami bahin sa mga pasundayag nga imong gi-host.

Fukiko: ``Duha o tulo sa usa ka tuig. Sa panguna, kini limitado sa klasikal nga mga konsyerto. Gusto ko nga sila mopasundayag sa usa ka butang nga wala pa nila mahimo bisan asa. '' Kung string quartet man o duo, daghan gihapon ang mga kanta nga wala mailhi sa kalibutan. Ingon usab niini ang mga kompositor.

Palihug sultihi kami bahin sa usa ka pasundayag nga nagbilin usa ka labi ka kusgan nga impresyon kanimo.

Fukiko: Kana si Henriette Puig-Roger* Propesor siya sa Tokyo University of the Arts ug dugay na nga wala nagpasundayag atubangan sa mga tawo napuno sa mga tawo samtang gidula ang bola. Usa ako ka malisud nga tawo, ug ang tanan sa akong palibot gikulbaan (lol).

Reiko: Human sa Great East Japan Earthquake, ang kompositor ug pianista nga si Tenpei Nakamura* nagtrabaho sa pag-ayo sa nadaot nga mga piano sa dapit sa katalagman ug sa paghatag niini , ``Wala koy mahimo sa musika o sa arte,'' pero nindot kaayo nga kasinatian.''

Gusto namon nga mahimong usa ka lugar diin kami makasuporta sa komunikasyon sa mga batan-on.

Mahimo ba nimo isulti kanamo ang bahin sa pag-apelar ni Sanno?

Fukiko: ``Kaniadto daghang mga kahoy, apan nawala kana sa usa ka pagpamilok sa mata, karon, pipila na lang ka punoan sa sipres nga Hapon ang nahabilin sa akong balay, apan halos wala nay lunhaw nga nahabilin. Ingon niana, Sanno. usa ka nindot nga lugar. Dili igsapayan ang mga tawo gikan sa karaan nga mga adlaw nagpuyo gihapon dinhi.

Reiko: “Bisan pag nagpakasal na ang akong mga higala sa elementarya, mobalik gihapon sila ug mobisita sa akong lungsod kay naa pa silay balay. Kanunay mi nga magkitaay sa estasyonan.”

Palihug sultihi kami bahin sa imong umaabot nga mga kalamboan ug palaaboton.

Fukiko: “Gusto nakong palawom pa ang akong relasyon sa lokal nga mga tawo.”

Reiko: ``Kini nga dapit nahimong hilabihan ka tagoanan, ug katingad-an nga adunay mga tawo nga duol niini apan walay ideya mahitungod niini.''

Fukiko: "Sa tinuud, gihunahuna nako kini nga usa ka maayo nga butang, mao nga dili nako mapugngan kini. Ako mismo ang sala kung dili nako ipakaylap ang kasayuran (lol). sama sa usa ka base alang sa komunidad gusto ko nga gamiton kini sa mga batan-on.

Reiko: “Gusto nako nga kini mahimong usa ka dapit diin akong masuportahan ang komunikasyon sa mga batan-on.”

Ang mga artista kanunay nga adunay mga ideya nga wala nako mahunahuna, ug ako kanunay nga nahibal-an bahin niini.

Fukiko: "Apan, inefficient gyud ning dapita. Layo ra sa estasyonan, hiktin ang mga dalan, ug lisod pangitaon ang lokasyon. Karon, daghan na ang mas kombenyente ug sayon ​​gamiton nga mga dapit."

Ang Sanno Audium usa ka hawanan nga kalit nga mitungha sa usa ka residential area, ug uban sa madabong nga tanaman niini, sa akong hunahuna kini usa ka espesyal nga lugar nga adunay usa ka talagsaon nga pagbati nga nagpabati kanimo nga wala ka sa lungsod.

Reiko: "Ang tanan nga moanhi dinhi ganahan niini. Apan, lisud ang pagkuha kanila. Mahimo nimong gamiton ang gawas o ang bintana dinhi. Pagbasa sa drama sa mga sulat ni Mary Stewart*. Sa dihang mipasundayag kami, gilubong namo ang usa ka lungon sa tanaman. Gikonektar namo ang usa ka tinuod nga baboy. Naghimo kami og usa ka kalibutan sa teatro gikan sa punto diin ikaw misulod sa tanaman pinaagi sa ganghaan. Gigamit usab namo ang mga bintana aron makita nimo ang lihok sa gawas. Gisugyot sa mga artista ang usa ka butang nga wala damha nga akong namatikdan niini.”

Fukiko: “Tungod kay talagsaon kaayo kini nga tigomanan, sa akong hunahuna adunay mga pasundayag ug mga okasyon nga mahimo lamang dinhi nga himoon, apil na ang ilang mga kahuyangan, maingon man kadtong maayog epekto.

Palihug paghatag ug mensahe sa mga residente sa ward.

Reiko: “Tingali kinahanglan kong mogawas sa siyudad o moapil sa usa ka kalihokan sa ward Ang paglakaw libot sa siyudad makapadiskobre kanako ug bag-ong mga tindahan ug mga dapit, ug ako nanghinaot nga ang mga tigulang makalakaw panglawas, ug palihug adto sa Sanno Audium usab.

*Reiko Muto: Natawo sa Tokyo niadtong 1967. Nagtapos sa Toho Gakuen University Junior College Departamento sa Drama. "Hold Me and Kiss Me" (1992 sa direksyon ni Junya Sato), "Yajikita Dochu Teresuko" (2007 sa direksyon ni Hideyuki Hirayama), "Oyafufilial Actor" (2015 sa direksyon ni Masaki Adachi), "Becoming a Sakura" (2017) Director Takayuki Ohashi) ug uban pa.
*Kenichiro Yasuda: Natawo sa Tokyo niadtong 1944. Japanese cellist. Nagtuon sa cello kauban si Hideo Saito, Gaspard Casado, ug Pierre Fournier.
*Jiro Murobushi: Natawo sa Tokyo niadtong 1940. Hapon nga arkitekto. Propesor emeritus sa Departamento sa Arkitektura, Faculty of Engineering, Kanagawa University. Bise-chairman sa Japan Institute of Architects (incorporated association).
*Henriette Puig-Roger: Natawo sa Corsica niadtong 1910, namatay niadtong 1992. Pranses nga babayeng pianista, organista, kompositor, ug magtutudlo sa musika. Propesor emeritus sa Paris Conservatory. Miabot siya sa Japan niadtong 1979 ug nagpadayon sa pagtudlo ug pagpasundayag sa Japan hangtod sa 1991. Honorary visiting professor sa Toho Gakuen University.
*Tenpei Nakamura: Natawo niadtong 1980 sa Mie Prefecture. Hapon nga kompositor ug pianista. Migraduwar sa Osaka University of Arts, Faculty of Arts, Department of Performance. Mga album nga "TEMPEIZM" (2008), "RISING SOUL" (2021), ug uban pa.
* Mary Stewart: 1542-1587. Rayna sa mga Scots (Maria I, naghari 1-1542). Human mapalagpot sa trono, siya gidestiyero ug gipatay sa England pinaagi sa mando ni Queen Elizabeth I.

Sanno Audium

• Address: 1-14-7 Sanno, Ota-ku, Tokyo
• Access: 10 minutos nga lakaw gikan sa Sanno North Exit sa Omori Station sa JR Keihin Tohoku Line
• Telepono / 03-3774-1571

Panid sa panid

Shopping street✖Art + bee!

Gusto namon nga mahimong usa ka lugar nga maghatag kanimo mga pahiwatig bahin sa imong kinabuhi.
``Mami Flower Design School Original Shop'' (Sanno)
Mami Flower Design School Principal Keisuke Kawasaki/Public Relations Tomomi Enomoto”

Sa imong paggawas sa Sanno amihanan-kasadpan nga exit sa Omori Station sa JR Keihin Tohoku Line ug mosaka sa hagdanan sunod sa Tenso Shrine, makita dayon nimo ang Mami Flower Design School, ang unang full-fledged flower school sa Japan nga gitukod niadtong 1962. is. Sukad sa pagkatukod niini ni Presidente Mami Kawasaki*, ang eskwelahan nagpadayon sa pagpasiugda og bag-ong mga paagi sa pagdesinyo sa bulak, nga nagbukas sa gibana-bana nga 350 ka mga klase sa Japan ug sa gawas sa nasud, ug adunay dul-an sa 19 ka mga gradwado. Sa unang andana sa Mami Flower Design School adunay orihinal nga tindahan nga direktang gidumala sa eskwelahan. Nakigsulti kami ni Keisuke Kawasaki, ang prinsipal, ug Tomomi Enomoto, ang opisyal sa relasyon sa publiko.

Usa ka makalingaw nga tindahan diin makit-an nimo ang usa ka butang nga makapasanag sa imong kinabuhi

Dili lamang kini magamit sa pag-adorno sa mga lawak, kini adunay lain-laing mga porma.

Unsa ang kalainan tali sa disenyo sa bulak ug ikebana?

Kawasaki "Ikebana natawo ug giamuma sa Japanese nga kultura. Ang mga sudlanan, tubig, ug mga bulak nakagamot sa Japanese nga espiritu. Usab, gituohan nga ang mga bulak gibutang sa usa ka sudlanan, ug nga kini usa ka butang nga mahimong ipakita sa sulod sa balay. Mga disenyo sa bulak dili lamang alang sa dekorasyon sa lawak, kondili alang usab sa mga bouquet ug mga dekorasyon. Ang mga boutonnieres nga gisul-ob sa mga lalaki sa lapel button sa ilang mga suit, mga wreath nga giadornohan sa Pasko, mga garland nga hinimo sa mga kuwerdas sa mga bulak ug mga dahon nga gibutang sa mga lamesa o gibitay sa mga bungbong, ug bag-o lang, mga bouquet nga ginama sa pinauga nga mga bulak, ug uban pa. Adunay usa ka halapad nga mga porma sa mga disenyo sa bulak mahimong ipakita sa mas lapad nga mga lugar, ug usahay magamit aron makadugang sa kahumot. Tungod niini, usahay magdugang kami og mga tanum nga magamit sa lokal sama sa geranium, mint, ug rosemary sa bouquet.''

Maayo pa si Mami-sensei.

Kawasaki: 93 anyos na si Mami Kawasaki Tungod sa iyang edad, dili na siya makaadto sa eskwelahan kada adlaw, apan moanhi siya dinhi mga kausa sa usa ka bulan aron magbuhat og mga kalihokan nga mamugnaon naghimo gihapon sa akong mga obra samtang naghatag ug instruksiyon sa akong mga katabang.

Hanakubari 2 ka palad

Espesye sa tanom nga bulak ang okraleuca

Samtang namulak ang mga bulak, ang mga bulak ug ang sudlanan mahimong usa.

Nakadungog ko nga si Mami-san adunay iyang kaugalingon nga talagsaon nga pamaagi.

Kawasaki: “Sa dihang maghan-ay sa mga bulak o maghimog kahikayan, adunay daghang mga kaso diin ang usa ka piraso sa arte gihimo pinaagi sa pagbutang ug kenzan, espongha nga mosuhop sa tubig, alambre, ug uban pa diha sa sudlanan ug pagsal-ot sa mga bulak aron magamit kini ingong Basihan para sa disenyo Pagkat-on gikan sa ikebana ug paghimog mga kaw-it sa bulak* gamit ang natural nga mga materyales ug ibutang ang mga bulak didto. Sa 1980s ug 90s, ang Mami Flower Design School nag-eksperimento sa usa ka teknik nga gitawag og ``hanakubari.'' Pananglitan, ang nipis nga patag nga mga dahon nga gitawag og beargrass gihabol sa usa ka pukot ug ang mga bulak gibutang didto. Kung ang hanadome mismo hinimo sa natural nga materyal, dili kinahanglan nga itago kini kanila, ug kini makalingaw ug makapukaw sa pagkamausisaon. Makadiskubre ka ug mga bag-ong aspeto sa mga tanom Mahimo nimong gamiton ang kabhang o usa ka sanga sa kahoy imbes nga alambre mao ang nagsuporta nga kinaiya.

Hibal-i ang imong tinago nga mga pagbati ug pauswaga ang imong mga pagbati.

Unsa ang disenyo sa bulak?

Kawasaki: "Kini usa ka emosyonal nga edukasyon pinaagi sa mga bulak. Unsa kini, si Mami Kawasaki kanunay nga nag-ingon, `` Pinaagi sa pagpalambo sa imong mga pagbati, ang imong kinabuhi mapauswag ug ikaw magmalipayon. Pananglitan, makakat-on ka sa mga butang nga wala nimo mamatikdi kaniadto. nindot tan-awon, ug mga butang nga wala nako tagda kaniadto.gugmaいとLami ang lami. Kini mahitungod sa pagdiskobre sa mga tinago nga talento sa usa ka tawo ug pagpauswag sa iyang mga pagbati pinaagi sa kinabuhi sa mga bulak ug pinaagi sa pagmugna og mga butang gamit ang mga bulak isip medium.'' ”

Dili lang kini teknik.

Kawasaki: Nakadawat mi og mga sulat nga sama niini gikan sa mga alumni ``Pinaagi sa disenyo sa mga bulak, wala ko mahibalo nga duna koy natago nga pagkasensitibo sa sulod nako.'' Sa wala pa ako makakat-on sa disenyo sa bulak , wala koy interes sa nangahulog nga mga dahon sa dalan. Wala nako sila gibayaran, apan karon gibati nako nga sila matahum ug naghunahuna kung mahimo ba nako kini gamiton alang sa usa ka butang. Ang akong kinabuhi nahimong labi ka adunahan, ug ang akong pamilya miingon nga sila matahum nga mga bulak ang tumong sa. Si Mami Kawasaki nag-ingon, `` Kung imong pauswagon ang imong mga pagbati, ang imong kinabuhi dili gyud moadto sa sayup nga direksyon , bisag wala kay butang, makakita ka ug ikapuli niini. Kung mapalambo nimo ang usa ka pagbati sa pagka-flexible ug paghunahuna nga adunay uban nga mga paagi sa pagbuhat niini, mahimo nimong klaro kung unsa ang imong gusto samtang kita adunay kagawasan, mahimo usab naton mailhan ang kagawasan sa uban.

Aron mahimo ang disenyo sa bulak nga mas pamilyar sa daghang mga tawo kutob sa mahimo

Mr. Enomoto gikan sa public relations

Kanus-a magbukas ang tindahan?

Enomoto: “Gibuksan ang usa ka tindahan sa samang panahon sa pag-abli sa kasamtangang tigomanan niadtong 1993. Sukad niadto nga ang kadaghanang publiko makasulod ug libre nga mamalit ug mamalit.”

Palihug isulti kanamo kung ngano nga nagsugod ka sa tindahan.

Enomoto: "Kini mao ang paghimo sa disenyo sa bulak nga mas pamilyar sa daghang mga tawo kutob sa mahimo. Kami nanghinaut nga ang mga tawo motan-aw sa mga produkto sa tindahan, motan-aw sa sulod sa hawanan, ug moapil sa disenyo sa bulak ngadto sa ilang adlaw-adlaw nga kinabuhi." Masu."

Unsa nga matang sa mga produkto ang imong gibaligya?

Enomoto: “Kami ang nagdumala sa mga materyales sama sa mga plorera, alambre, mga espongha sa pagsuyop, ug mga ribbon alang sa mga postkard ug ubang mga materyales.one-stroke nga papelIppitsen, orihinal nga mga produkto sama sa tin-aw nga mga file, mga koleksyon sa mga buhat ug libro sa eskwelahan, ingon man mga accessories ug mga stoles nga gipili sa mga kawani sa tindahan. ”

Palihug isulti kanamo ang mga pamatasan sa pagpili sa mga produkto.

Enomoto: "Gisulayan nako ang pagpili sa mga butang nga angay alang sa panahon, sama sa mga butang nga naghatag kanako usa ka timaan kung gilakip ang mga seasonal nga bulak, o mga butang nga makapahinumdom sa Bag-ong Tuig kung Enero."

Tanan kami eksperto sa bulak, busa palihug ayaw pagduhaduha sa pagkontak kanamo kung naa kay pangutana.

Unsang matanga sa kawani ang naa sa tindahan?

Enomoto: ``Usa ko ka tigdesinyo nga nagtrabaho isip instruktor sa ulohang buhatan sa eskwelahan. Tanan mi mga eksperto sa bulak, busa palihog ayaw pagduhaduha sa pagkontak kanamo kon duna kay mga pangutana.''

Palihug sultihi kami bahin sa pasalig ug konsepto sa tindahan.

Enomoto: ``Gusto kong mahimong usa ka tindahan diin makakita ka og butang nga makasuporta kanimo kung gusto nimo nga mohimo og usa ka butang, pinaagi sa pagtigom og daghang mga materyales kutob sa mahimo nga makapukaw sa libre nga pagkamamugnaon.Pananglitan, gusto namo nga mahimong matang sa tindahan diin makit-an nimo kini kung ikaw moanhi dinhi kung ikaw nagtan-aw niini ug gusto nimo nga sulayan kini sa imong kaugalingon, palihug adto sa among tindahan ug ingna, ``Sige, paliton ta kini,'' ug gusto namon nga mahimong usa ka lugar diin mahimo nimo. pukawon ang imong mamugnaong tinguha.”

Ingon og ang kadaghanan sa publiko gawasnon nga makatan-aw sa mini-gallery, apan unsa ka sagad nimo usbon ang mga buhat?

Enomoto: ``Ilisan ko kini sumala sa panahon, apan tungod kay kini presko nga mga bulak, akong usbon kini sa diha nga ang mga bulak magsugod sa pagkalaya.''

Naghimo ka ba og mga workshop?

Enomoto: "Bisan tuod dili kami usa ka tindahan, nagtanyag usab kami og mga pagsulay nga mga leksyon ug usa ra nga mga leksyon nga makuha ni bisan kinsa sa among eskuylahan."

mini nga gallery

Maayo unta kon kaswal ka lang nga mosulod samtang maglakawlakaw.

Gawas sa mga estudyante, unsa nga klase sa mga kustomer ang naa nimo?

Enomoto: “Sa akong hunahuna adunay daghang mga ginang sa balay gikan sa kasilinganan. Ang ubang mga tawo mosulod uban sa ilang mga iro o mga anak samtang sila maglakaw-lakaw. Palihog ayaw pag-adto ug pagbisita kanamo. Kanunay kami adunay mga bulak nga gipakita, busa ayaw kahadlok sa pagpalit niini. Palihug ayaw pagpanuko sa pagtan-aw sa palibot bisan kung wala ka'y ​​​​gipaabut. Dugang pa sa mini-gallery, adunay usab usa ka lounge nga kanunay nga nagbag-o, busa palihug tan-awa kini kung mahimo nimo kadiyot nga pahulay sa dalan.”

Nakasinati ka na ba ug bisan unsang halandumon nga pakig-uban sa lokal nga mga tawo?

Enomoto: “Kami adunay daghang mga kustomer nga kanunay nga moanhi dinhi, sila kanunay nga makakita og bag-o ug makadugang usa ka butang nga mas makalingaw sa ilang mga kinabuhi .”

Palihug sultihi kami bahin sa apela ni Sanno.

Enomoto: “Hapit walay mga tindahan kon motungas ka sa bungtod gikan sa Tenso Shrine, mao nga ang tibuok dapit mao gayod ang pribadong kinabuhi sa mga tawo nga nagpuyo didto. Ganahan kaayo ko nga ang atmospera hingpit nga lahi sa shopping district sa Sakashita. Usa ka residential area sa akong hunahuna ang talagsaong butang bahin sa Sanno mao ang talagsaong kultura ug estilo sa kinabuhi sa mga tawo niini.

Palihug sultihi kami bahin sa umaabot nga mga kalamboan.

Enomoto: ``Ang konsepto sa Mami Flower Design School mao ang ``pag-apil sa mga bulak sa adlaw-adlaw nga kinabuhi.'' Ang pagdekorasyon sa mga bulak sa imong adlaw-adlaw nga kinabuhi mas mopanindot sa imong kinabuhi Kung nagpuyo ka sa usa ka siyudad, lisod mabati ang mga panahon , o hinoon, lagmit makalimtan nimo sila. Malipay ko kung mabati nimo ang mga panahon pinaagi sa pag-apil sa mga seasonal nga mga bulak Matagamtam nimo ang usa ka kinabuhi nga puno sa mga bulak nga adunay labi ka hait nga hitsura.

*Mami Kawasaki: Natawo sa Hokkaido. Migraduwar sa Missouri Valley University sa Estados Unidos niadtong 1954. Human mibalik sa Japan, nagtrabaho siya isip reporter sa mantalaan. Sa 1962, iyang gitukod ang Mami Flower Design School, ang unang eskwelahan sa disenyo sa bulak sa Japan. Sukad niadto, sulod sa tunga sa siglo, nagpadayon siya nga aktibo sa domestic ug internationally isip usa ka pioneer sa Japanese flower design world. Ang iyang mga libro naglakip sa ``More Beautiful Flowers'' ni Kosaido Publishing, `` Infinite Flowers'' ni Kodansha, `` What I See Beyond the Flowers'' ni Chuokoron-Shinsha, ug `` The Flower of Life '' ni Kodansha. Daghan pang uban.
*Keisuke Kawasaki: Natawo sa Tokyo. Migraduwar sa Graceland College sa Estados Unidos niadtong 1989. Nakompleto ang master's program sa Kurashiki University of Arts and Sciences niadtong 2008. Sukad sa 2006, nahimo siyang prinsipal sa Mami Flower Design School. Gipasiugda niya ang ``pagtuon sa bulak,'' nga mao ang pagtuon sa mga kultura nga may kalabotan sa bulak sa tibuuk kalibutan gikan sa usa ka talagsaon nga panan-aw. Miyembro sa Japanese Society of Ethnic Arts. Awtor sa `` Pagbasa sa Sugilanon sa Genji pinaagi sa mga Bulak '' ni Kodansha, `` Ang Panahon sa Pagdugtong sa Bulak - Cultural Journal of Floral Art '' ni Kodansha, ug `` Sayaw sa Bulak ug Katawhan - 50 ka Istorya sa Kultura sa Bulak nga Makapahimo Kanimo Malipayon Kung Nagbasa Ka -'' Editoryal sa Kodansha. Daghang ubang mga libro nga gidumala.

Mami Flower Design School Original Shop (Sanno)

• Address: 2F Mami Kaikan, 11-6-1 Sanno, Ota-ku, Tokyo
• Access: 5 minutos nga lakaw gikan sa Omori Station sa JR Keihin Tohoku Line
• Mga oras sa negosyo / 10: 00-17: 00
• Regular nga holidays/Sabado, Domingo, ug holidays
• Telepono / 03-3774-3986

Panid sa panid

Instagram

Umaabot nga Gipili nga mga Hitabo +buyog!

Kaugmaon nga atensyon PANGHITABO CALENDAR Marso-Abril 2025

Pagpaila sa winter art event ug art spots nga gipakita niini nga isyu. Ngano nga dili moadto ug gamay sa pagpangita sa arte, ingon man sa imong lokal nga lugar?

Palihug susihon ang matag kontak alang sa labing kabag-o nga impormasyon.

Shiori Azuma Exhibition "Bahin sa bintana nga naa ra"

Gigamit ni G. Higashi ang mga hulagway sa mental landscapes isip iyang motif. Gigamit nako ang mga mineral nga pigment ug foil, ug bag-o lang nagtrabaho usab ako sa paghimo og mga obra gamit ang mga teknik sa pag-print. Palihug tan-awa ang gaan ug nindot nga mga buhat nga adunay tema nga "windows".

sa R mansionToo R Mansion"Ningyohime"

Stage art sa kahayag ug kangitngit.
Usa ka kompanya sa pasundayag nga aktibo usab sa gawas sa nasud.sa R mansionToo R Mansion' nagdala kanimo sa kalibutan sa orihinal nga fairy tale ni Andersen, puno sa mga visual effects ug puno sa katingala ug humor. Makasulod ka gikan sa 0 ka tuig!

お 問 合 せ

Public Relasyon ug Seksyon sa Pagpamati sa Publiko, Division sa Pagtaas sa Kultura sa Sining, Ota Ward Cultural Promotion Association