Ang Papel sa Impormasyon sa Ota Ward Cultural Arts nga "ART bee HIVE" vol.20 + bee!

Gipagawas Abril 2024, 10

vol.20 isyu sa Tingdagdag

Ang Ota Ward Cultural Arts Information Paper nga "ART bee HIVE" usa ka papel sa tulo ka bulan nga kasayuran nga adunay kasayuran bahin sa lokal nga kultura ug mga arte, bag-ong gimantala sa Ota Ward Cultural Promosi Association gikan sa pagkahulog sa 2019.
Ang "BEE HIVE" nagpasabut nga usa ka balay sa putyokan.
Kauban ang reporter sa ward nga "Mitsubachi Corps" nga natipon pinaagi sa bukas nga rekrutment, mangolekta kami og artistikong kasayuran ug ihatud kini sa tanan!
Sa "+ bee!", Mag-post kami og kasayuran nga dili mapaila sa papel.

Lugar sa arte: Atelier + bee ni Keio Nishimura!

Lugar sa arte: La Bee Cafe + bee!

Umaabot nga atensyon EVENT + bee!

Feeling nako makauban nako akong amahan hangtod sa hangtod.
“NishimuraSi KeioKeiyuu'atelier'

Panagway nga nagsagol sa streetscape sa usa ka residential area

Paggawas sa ganghaan sa tiket sa Ookayama Station, atbang sa Tokyo University of Science (kaniadto Tokyo Institute of Technology), lakaw sa dalan sa imong wala ubay sa mga riles padulong sa Senzoku Station, liko sa tuo sa parkinganan, ug makit-an nimo ang imong kaugalingon sa usa ka hilum nga puy-anan lugar. Sa wala nga bahin nianang ikalima nga blokeluhoShoshaKining puti nga balay mao ang museyo ``Keio Nishimura's Atelier,'' nga mao ang kanhi studio ug pinuy-anan sa pintor nga si Keio Nishimura*.
Si Keio Nishimura usa ka pintor nga istilo sa Kasadpan nga aktibo sa Paris pagkahuman sa gubat, ug gidayeg pag-ayo ni Daniel-Henry Kahnweiler, usa ka tigbaligya sa arte nga nag-amuma ni Picasso, tungod sa ``pagsagol sa katahum sa Sidlakan ug Kasadpan.'' Gikan sa 1953, iyang gipahimuslan kini nga oportunidad sa paghimo og solo nga mga eksibisyon sa tibuok Europe, ilabina sa Paris. Ang mga buhat gipalit sa gobyerno sa France ug sa siyudad sa Paris, ug FujitaTsuguharuTsuguharuSiya ang ikaduhang Japanese nga pintor nga gi-exhibit sa France's National Museum of Modern Art. Nakigsulti kami ni Ikuyo Tanaka, ang curator ug kamagulangang anak nga babaye ni Keio Nishimura, nga nagsuporta ni Keio Nishimura gikan sa iyang karera sa Paris hangtod sa iyang ulahing mga tuig.

Pinaagi sa pagpasundayag sa mga buhat sa akong amahan, makahimamat ko og daghang tawo nga dili na kinahanglang mogawas.

Kanus-a kini moabli?

"Abril 2002, 4. Duha na ka tuig sukad namatay ang akong amahan (Disyembre 5, 2). Ang Abril 2000 mao ang ika-12 nga adlawng natawhan sa akong inahan, kinsa namatay sa 4. Gitukod nako kini nga studio ug gikan sa Pebrero sa misunod nga tuig, ang akong inahan. pamilya sa 4 nagpuyo didto: akong amahan, akong bana, akong kaugalingon, inahan sa akong bana, ug among duha ka anak.

Unsay nakahukom nimo nga ablihan ang imong atelier sa publiko?

``Giablihan nako kini tungod kay gusto nako nga makita sa mga fans ang atelier diin ang akong amahan nalingaw sa pagpintal ug pagpuyo sa iyang ulahing mga tuig. Adunay daghang mga lugar sa Paris nga nagbukas sa mga atelier sa mga pintor sa publiko hunahuna.Dugang sa akong mga obra, nagpakita usab ako og mga art materials sama sa paintbrush ug painting knife, ingon man ang akong paboritong mga butang sama sa mga tubo ug mga kalo.

Unsang matanga sa mga tawo ang mobisita sa museyo?

``Ang mga tawo nga nahigugma sa mga dibuho sa akong amahan mibisita. Ang mga tawo nga akong nahimamat sa Paris, ang mga tawo nga akong nailhan sa Japan, ug ang tanan niini nga mga tawo nagkahiusa. Nadungog nako ang lainlaing mga panumduman sa akong amahan gikan sa tanan Atelier, gibati nako nga siya kauban nako hangtod sa hangtod. Gibuhat nako kini nga lugar aron makita sa akong mga fans ang mga litrato, apan sa katapusan nagpahinumdom kini kanako sa taas nga panahon nga nagpuyo ako dinhi kauban ang akong amahan.

Daghan ka ba nga dugay nang fans?

``Adunay pipila ka mga batan-on. Ang mga dibuho sa akong amahan hayag og kolor ug dili kaayo karaan, mao nga sa akong hunahuna bisan ang mga batan-on dali ra nga makasabut niini. Ang mga tawo nanggawas sa ilang paagi aron susihon kini nga lugar. Adunay daghan kaayo Adunay pipila ka mga ginikanan ug mga bata nga ganahan nga magdrowing. Sa miaging adlaw, mianhi ako aron tan-awon ang mga drowing sa akong amahan aron tan-awon kung ang iyang anak ganahan nga magdrowing, bisan pa, ang mga bata labi nga nakasabut niini kaysa sa mga hamtong, ug pinaagi sa pagpasundayag sa mga buhat sa akong amahan, mahimo nako makig-uban sa daghang mga tawo nga dili kinahanglan nga mogawas sa usag usa.

Nagdrawing ko og hulagway samtang nagkanta og kanta nga akong gi-compose.

Dinhi ang direktor nagtan-aw kang G. Nishimura nga nagtrabaho sa iyang trabaho. Unsa ang imong mga handumanan sa imong panahon sa niini nga atelier?

``Tuod man, nagdibuho ako sukad sa buntag hangtod sa gabii. Pagmata nako sa buntag, nagdibuho ko. Kon moingon ko, ``Panahon na,'' misaka ko sa taas aron mokaon, ug unya mobalik ko. ug magdrawing.Kon mongitngit na, dili ko magdrowing.Ang kahayag sa kuryente nga wala nako gipintal, mao nga ako usa ka tawo nga nagpintal lamang sa dihang ang adlaw nagsidlak.Mao kana ang matang sa tawo, mao nga ako pagmata ug sayo sa buntag ug pagpintal sa adlaw.''

Nagkonsentrar ka ba samtang nag-drawing ka, busa lisud ang pagpakigsulti kanimo?

``Wala gyud mahitabo kanako ang akong amahan (lol) Nalingaw ako sa pag-drawing, mao nga wala ako magdula sa akong mga apo sa likod. Apan ang akong amahan walay gisulti sama sa, ``Dili ka makadula dinhi.'' Wala siya nabalaka mahitungod niini, ug wala siyay gisulti nga bisan unsa nga lisud. Ang akong amahan usa ka kataw-anan nga tawo. sa Navy sa panahon sa gubat, ug mikanta siya og mga kanta nga iyang gisulat sama sa ``Piston wa Gottonton'' ug nagdrowing ko niini (katawa).

Pagkahuman sa pagbalik gikan sa Paris, nadani siya sa mga kahon sa Hapon ug nagtrabaho nga walay kakapoy sa paghimo og mga dibuho sa kahon.

Nag-abang ko ug attic nga morag bodega ug nagpintura ug mga hulagway.

Adunay daghang mga buhat nga gipakita, apan aduna bay bisan unsa nga dili makalimtan?

`` Mao kana ang duha ka tunga-tunga nga mga dibuho nga nagbitay didto. Ang akong amahan unang miadto sa Paris nga mag-inusara. Ang among pamilya didto sa Japan. Niadtong panahona, ang akong amahan pobre na ug nagpuyo sa usa ka adunahang pamilya sa 2th arrondissement nga akong giabangan usa ka luna sa attic sa akong balay nga morag usa ka bodega ug nagpintal niana nga hulagway. Kini adunay gamay nga bintana ug usa ka bungbong, ug kini usa ka dibuho nga nag-ingon, ``Ako nagpintal sa usa ka gamay nga luna.''Sa wala pa ako miadto sa Paris, ako nagpintal niini nga painting sa wala mao ang usa nga akong gibuhat human sa gubat, nga nagpakita sa akong manghud nga naglingkod sa usa ka hagdanan sa tanaman nga nagsul-ob sa navy kalo sa akong amahan .”

Adunay usab daghang mga watercolor painting nga gipakita.

"Kini usa ka sketch. Kini ang una nga butang nga gi-drawing sa akong amahan sa wala pa ang pagpintal. Kini ang orihinal nga drowing nga naghimo sa usa ka oil painting. Gikolekta nako kini sa usa ka lugar ug gi-display. nga ako makahimo og usa ka dako nga hulagway.Kon ako dili maayo nga pagbuhat niana, ang oil painting dili mosaler.Ang tanan sa akong amahan anaa sa maong sketch, bisan pa (lol). pipila ka mga adlaw o mga bulan, kini nahimong usa ka dako nga hulagway."

Dugang pa sa mga dibuho, ang mga butang nga gigamit sa magtutudlo sa adlaw-adlaw nga basehan gipakita sama sa kaniadto. Aduna ka bay dili makalimtan nga mga panumduman sa direktor?

"Naa pay daghang tubo nga nabilin. Abi nakog nagbuy-od. Kanunay siyang nagdrowing gamit ang tubo sa iyang baba. Murag wala gyud niya buhii."

Usa ka estudyo diin ang mga paintbrush ug mga gamit sa arte pareho ra niadtong buhi pa siya. Ang duha ka dagkong mga buhat sa sentro mao ang mga representante nga mga buhat sa wala pa ug pagkahuman sa pag-adto sa Paris.

Ang paborito nga mga tubo ni Keio Nishimura

Mahimo kang makigsulti sa mga tawo nga ganahan og mga drowing, aron mahimo kang maayong mga higala.

Sa katapusan, palihug paghatag ug mensahe sa among mga magbabasa.

"Gusto ko nga daghang mga tawo kutob sa mahimo ang makakita sa mga dibuho sa akong amahan. Kung adunay ka oras, palihug adto ug tan-awa ako. Ang mga tawo nga gusto sa arte kanunay nga maayong mga higala tungod kay mahimo nimo silang makigsulti."

Dugang sa pagtan-aw sa mga buhat ug mga eksibit, naghunahuna ko kon ang direktor makahimo sa pagpasabot ug pagpakigsulti kanako.

"Oo. Nanghinaut ko nga maglingaw-lingaw ta samtang maghisgot bahin sa lainlaing mga butang. Dili kini pormal nga museyo."

Direktor Ikuyo (tuo) ug bana nga si Tsutomu Tanaka (wala)

Atelier ni Keio Nishimura

• Address: 3-7-3 Kitasenzoku, Ota-ku
• Access: 6 minutos nga lakaw gikan sa Ookayama Station sa Tokyu Meguro Line ug Tokyu Oimachi Line
• Mga oras sa negosyo: 14:00 - 17:00 *Kinahanglan nga magpareserba
• Sirado nga mga adlaw/Sabado
• Presyo/Libre
• Telepono / 03-5499-1611

Panid sa panid

Profile

Hapon nga pintor. Natawo sa Kyowa-cho, Hokkaido. 1909 (Meiji 42) - 2000 (Heisei 12).
Sa 1975, nakadaog sa Paris Critic Prize (Palme d'Or).
Sa 1981, nakadawat sa Order of the Sacred Treasure, Third Class.
Sa 1992, ang Nishimura Keio Art Museum giablihan sa Iwanai, Hokkaido.
Niadtong 2007, usa ka commemorative plaque ang gibutang sa 16 Rue du Grand-Saugustin sa ika-15 nga arrondissement sa Paris (ang una alang sa usa ka Japanese artist).

tananSeiji FujishiroFujishiro SeijiGiporma nako ang akong mga hunahuna.
"La Bee Cafe"

Ang pula nga dome eaves usa ka timaan

Paggawas sa ganghaan sa tiket sa Senzoku Station sa Tokyu Meguro Line, liko sa tuo, ug makit-an nimo ang usa ka tindahan atbang sa parkinganan sa Tokyu Store, nga gimarkahan sa usa ka kahoy nga olibo ug usa ka pula nga simboryo. Gawas sa pag-alagad sa pagkaon ug ilimnon, namaligya usab kami ug orihinal nga mga butang ug mga imprinta. Morag moabot usahay si G. Fujishiro aron mopahuway sa iyang paglakaw. Si Seiji Fujishiro natawo sa Tokyo niadtong 1924 (Taisho 13) ug 100 anyos na karong tuiga. Sa 1946 (Showa 21), iyang gitukod ang puppet ug shadow theater nga ``June Pentre'' (sa ulahi giilisan og ``Mokubaza''). Gikan sa 1948 (Showa 23), ang iyang mga shadow puppet gi-serye sa Kurashi no Techo, usa ka representante nga magasin sa post-war nga panahon sa Japan. Sa 1961 (Showa 36), iyang gitukod ang usa ka kinabuhi nga gidak-on nga stuffed animal puppet show, ug ang karakter nga "Keroyon" gikan sa programa sa TV nga "Mokubaza Hour" nahimong nasudnong idolo. Usa siya ka artista nga nagrepresentar sa post-war Japan. Kami nakigsulti kang Aki Fujishiro, ang kamagulangang anak nga babaye ug tag-iya.

Tag-iya nga si Aki

Gihimo nako kini isip usa ka pahulayanan sa panahon sa akong paglakaw sa rehabilitasyon.

Palihug isulti kanamo kung giunsa nimo pagsugod ang imong tindahan.

``Niadtong 2014, ang akong amahan kanunay nga nagpahigayon og mga eksibisyon, ug sa dihang kami moadto sa kabanikanhan, siya kinahanglan nga molingkod sa tanang panahon. Ingon nga resulta, ang iyang ubos nga likod nahimong grabe nga dili siya makalakaw. Sa diha nga siya miadto ngadto sa ospital aron kini tan-awon, iyang nadiskobrehan nga ang iyang ubos nga likod... Kini mao ang spinal stenosis.”

Eksaktong 10 ka tuig na ang milabay, sa dihang nag-edad kog 90 anyos.

"Bisan pa niana, ako adunay sunod-sunod nga deadline, ug sa tunga-tunga, kinahanglan kong moadto sa ospital. ,'' ug gioperahan ko. Hapit usa ka bulan naospital ko Paglabay sa usa ka tuig, nakalakaw siya. Ang akong amahan naglakaw-lakaw sa ulan kada adlaw para sa rehabilitasyon. Adunay gamay nga parke duol. Kitasenzoku Station diin siya makalingkod Dili, apan adunay usa ka gamay nga bato.Sa dihang akong nakita ang akong amahan nga nagpahulay didto nga may payong, ang akong kasingkasing misakit isip pahulayanan atol sa rehabilitation walk.

Usa ka hayag nga luna nga gilibutan sa orihinal nga mga buhat ni Seiji Fujishiro

Ang kopa kay usa ka butang nga gidibuho sa kamot ni Seiji Fujishiro.

Kanus-a kini maablihan?

"Marso 2017, 3. To be honest, birthday kadto sa iring sa akong amahan nga si Lavie niadtong higayona. Sakto gyud ang among pag-abli niadtong adlawa."

Bisan karon, makita nimo ang Rabby-chan sa daghang mga lugar, sama sa mga billboard ug coaster.

"Mao na. Kafe ni sa Rabies."

Si G. Fujishiro ba ang tigdesinyo sa tindahan?

``Gidisenyo kini sa akong amahan. Nakahimo kog mga kolor nga tipikal sa Seiji Fujishiro, apil ang mga bungbong ug tiles. Nahitabo nga adunay usa ka dako nga punoan sa olibo, ang paborito sa akong amahan, sa atubangan sa tindahan ang mga bintana mas dako ug gitanom ang akong paborito nga mga kahoy aron ang talan-awon sa gawas makita nga usa ka painting.

Kanunay bang nagbag-o ang mga piraso nga gipakita?

"Gibag-o namon sila sumala sa mga panahon: tingpamulak, ting-init, tingdagdag, ug tingtugnaw. Gibag-o usab namon kini kung maghimo kami mga bag-ong piraso."

Partikular ka usab bahin sa disenyo sa interior.

``Oo, ang lingkuranan kay design sab sa akong amahan. Actually, gibaligya namo sa mga gusto. Naa mi lain-laing klase sa mga lingkuranan nga gidisplay sa museum sa Nasu. Walay actual samples sa Tokyo, pero... Naa mi Sampol nga mga litrato kung imong tan-awon ug pilion ang usa, ipadala kini ni Nasu kanimo."

Nakadungog ko nga ang mga tasa nga imong gigamit sa tindahan gidesinyo usab nimo.

``Ang tasa nga gigamit sa pag-alagad sa kape ug tsa kay usa sa usa ka matang nga gipintalan sa kamot nga tasa ni Seiji Fujishiro. Kung adunay mohangyo niini, maghimo kami og bag-o. Apan, tungod kay kini orihinal ug custom-made kopa, magdugay pa.''

Usa-sa-usa ka matang nga tasa nga gipintalan sa kamot

Orihinal nga lingkuranan nga adunay nindot nga backrest

Kini ang kalibutan sa arte. Kini usa ka cafe nga adunay mga tawo sa arte.

Dugang pa sa unang andana, adunay usa usab ka salog nga adunay nindot nga bay window.

``Ang unang andana usa ka cafe, ug ang ikaduha ug ikatulo nga andana mao ang among pag-print. Kung kami mismo ang mag-print, mahimo namon nga hatagan ug pagtagad ang mga detalye. Kung ikaw usa ka vendor, kanunay ka nga naka-focus sa mga deadline , ug ang mga kolor mahimong lahi og gamay Adunay mga higayon nga gusto nako nga mag-imprinta sa canvas, apan tungod kay ang papel dili patag, ang giladmon ug katin-aw sa mga kolor lisud nga makab-ot. makakontrol sa kataposang resulta.

Nakita nako nga nag-imprinta ka niini.

"Oo. Kini ang kalibutan sa arte. Kini usa ka cafe diin adunay mga tawo sa arte."

Naapil ba usab ang mga kawani sa cafe sa produksiyon?

"Lisud ang pagputol ug pagdikit gawas kung nagtrabaho ka sa usa ka tawo sa daghang mga tuig, apan nangayo ako tabang kutob sa akong mahimo."

Mahimo nimong pangutan-on ang mga kawani sa tindahan bahin sa mga buhat ug makigsulti kanila.

"Oo, husto kana. Kadaghanan sa mga kawani sa cafe miadto sa mga eskwelahan nga may kalabotan sa arte, mao nga ilang masabtan kini sa usa ka sukod. imong mga pangutana." Masu."

Bisan karon, sa edad nga 100, ang akong amahan, si Seiji Fujishiro, nagpadayon sa pagmugna og mga obra ug maayo gihapon ang iyang trabaho.

Palihug sultihi kami bahin sa piho nga umaabot nga mga eksibisyon ug mga panghitabo.

``Kung adunay bag-ong kalihokan, among i-post kini sa among website. Kung kami adunay solo nga eksibisyon o sesyon sa autograph sa usa ka lokal nga lugar, gipahibalo usab namon sila daan. Sa tingtugnaw, kinahanglan namon nga ipahimutang ang museyo sa Nasu alang sa Pasko. Palihog adto usab sa museyo.”

Sa katapusan, palihug paghatag ug mensahe sa among mga magbabasa.

``Ang akong amahan bag-o lang nag-edad og 100 ka tuig bisan kung siya tigulang na, mahimo pa niya ang bisan unsang butang kung magpadayon ang iyang mga kamot nga aktibo wala magpasabut nga dili nako mahimo kini sa kanunay nga pagtan-aw sa unahan sa kinabuhi. Kung dili ka magdrowing, maghimo, o maghunahuna alang sa imong kaugalingon, labi ka nga mawad-an sa pagtagad Bisan kung siya 100 anyos na, si Seiji Fujishiro nagpadayon sa paghimo og mga obra ug maayo.

Ang bag-ong mga kopya kanunay nga gipakita sa mga dingding ug magamit alang sa pagpalit.

La Bee Cafe

• Address: 2-1-11 Kitasenzoku, Ota-ku, Tokyo
• Access: 2 minutos nga lakaw gikan sa Senzoku Station sa Tokyu Meguro Line
• Mga oras sa negosyo/Weekdays 10:00-17:00 (katapusang order 16:30)
  　　　　　Sabado ug Domingo 11:00-17:00 (last order 16:30)

*Kinahanglan nga magpareserba (sama nga adlaw lamang)

• Regular nga holiday / Martes

Instagram

Profile

Natawo sa Tokyo niadtong 1924 (Taisho 13). Japanese shadow puppet artist. Sa tingpamulak sa 1995, nadawat niya ang Order of the Rising Sun, Ikaupat nga Klase. Sa 7 (Heisei 1996), ang "Fujishiro Seiji Shadow Picture Museum" giablihan. Sa 8, nakadawat siya sa Children's Culture Special Achievement Award gikan sa Japan Children's Writers Association. Sa 1999, ang Fujishiro Seiji Art Museum giablihan sa Nasu Town, Tochigi Prefecture.

Palihug susihon ang matag kontak alang sa labing kabag-o nga impormasyon.

Moss Colored Studio / Ryoma Tanaka Solo Exhibition - Mga Mabungahon nga Container -

Delicious Road 2024~10th Anniversary~

Alang sa kanunay nga naghunahuna bahin sa mga sinehan vol.2

Ang tema mao ang "Sinehan nga walay timetable"
Ang bugtong butang nga akong nakahukom nga buhaton mao ang paggugol ug 9 ka oras sa sinehan.
Ang sulud gidesisyonan base sa atmospera sa adlaw, mao nga kini usa ka kalihokan sa sine nga adunay live nga pagbati. Maghimo kita og "langit" diin magpundok ang mga mahiligon sa salida.

Crown Girls Choir "Konsyerto 2024"

Ota Open Factory 2024

お 問 合 せ

Public Relasyon ug Seksyon sa Pagpamati sa Publiko, Division sa Pagtaas sa Kultura sa Sining, Ota Ward Cultural Promotion Association