Ang Papel sa Impormasyon sa Ota Ward Cultural Arts nga "ART bee HIVE" vol.19 + bee!

Gipagawas Abril 2024, 7

vol.19 isyu sa ting-init

Ang Ota Ward Cultural Arts Information Paper nga "ART bee HIVE" usa ka papel sa tulo ka bulan nga kasayuran nga adunay kasayuran bahin sa lokal nga kultura ug mga arte, bag-ong gimantala sa Ota Ward Cultural Promosi Association gikan sa pagkahulog sa 2019.
Ang "BEE HIVE" nagpasabut nga usa ka balay sa putyokan.
Kauban ang reporter sa ward nga "Mitsubachi Corps" nga natipon pinaagi sa bukas nga rekrutment, mangolekta kami og artistikong kasayuran ug ihatud kini sa tanan!
Sa "+ bee!", Mag-post kami og kasayuran nga dili mapaila sa papel.

Artistic nga tawo: Satoru Aoyama + buyog!

Lugar sa arte: Atelier Hirari + bee!

Umaabot nga atensyon EVENT + bee!

Ang arte mahimong magsumpay sa mga dibisyon.
"Artista Satoru Aoyama"

Ang artist nga si Satoru Aoyama adunay atelier sa Shimomaruko ug aktibong miapil sa mga art event sa Ota Ward. Gipresentar nako ang akong mga obra gamit ang talagsaong paagi sa pagborda gamit ang industriyal nga makina sa panahi. Among gipangutana si G. Aoyama, kansang trabaho nagpunting sa pagbag-o sa kinaiyahan sa tawo ug trabaho tungod sa mekanisasyon, bahin sa iyang arte.

Si Aoyama-san kauban ang iyang paboritong makina sa panahi sa iyang atelier

Gigamit ang mga teknik sa paghabol ug pagborda nga giugmad sa balay, misulod siya sa kalibutan sa arte.

Palihug sultihi kami bahin sa imong engkwentro sa art.

"Ang akong apohan usa ka pintor sa Nika Exhibition. Ang una nakong nahimamat sa art mao ang dihang gidala ko sa mga exhibit sa bata pa ako ug nagtan-aw sa akong apohan nga nagdrowing. Na-expose ko sa gitawag nga contemporary art hangtod nga nakasulod ko sa unibersidad nga misulod ko sa Goldsmiths College, University of London, sa panahon sa YBA (Young British Artist) , London niadtong 90s maoy akong unang kasinatian sa kontemporaryong arte.

Unsa ang nakapili nimo nga magtuon sa art sa tela?

``Gusto kong magtuon sa departamento sa fine art, apan dili ko makasulod tungod kay na-oversubscribe kini (lol). Sa pagsulod nako sa departamento sa art sa panapton, lahi kini sa akong gilauman. Gusto kong magtuon sa disenyo sa panapton sama sa mga eskwelahan sa Hapon. Dili kadto dapit sa pagkat-on.Pagpraktis sa maayong arte gamit ang mga tela.Sa kasaysayan sa arte nga gidominar sa mga lalaki, nakiglambigit siya sa feminist nga kalihukan* ug misulod sa kalibutan sa arte gamit ang mga teknik nga iyang naugmad sa balay Wala ko kahibalo nga kini ang departamento nga akong gipangita, apan hangtod nga misulod ako nga ako nakaamgo niini."

Nganong gipili nimo ang pagborda gamit ang industriyal nga makina sa pagpanahi isip imong paagi sa pagpahayag?

`` Kung mosulod ka sa textile art department, imong masinati ang tanan nga mga teknik nga may kalabotan sa pagborda sa kamot, pagborda sa makina, screen sa seda, pag-knitting, paghabol, tapestry, ug uban pa classmates kay mga babae.Tungod sa nature sa department, babae ra ang mga studyante, so bisag unsay buhaton sa lalaki naay kaugalingong meaning.Para nako, dali ra ko kahibaw unsay meaning ana.''

“News From Nowhere (Labour Day)” (2019) Litrato: Kei Miyajima ©AOYAMA Satoru Sa maayong kabubut-on sa Mizuma Art Gallery

Ang labor usa sa mga pinulongan nga naa sa makina sa panahi.

Mr. Aoyama, mahimo ba nimong hisgutan ang imong tema sa relasyon tali sa trabaho ug arte?

``Sa akong hunahuna ang pagtrabaho mao ang usa sa mga lengguwahe nga naa sa mga makina sa panahi sa una. Ang mga makina sa panahi mga himan alang sa pagtrabaho sa pagtuon sa kalihokan sa British Arts and Crafts,* usa ka panahon nga ang panahon nag-usab-usab gikan sa manual nga trabaho ngadto sa mga makina, ang paghago dili kalikayan nga mahimong usa ka keyword.

Kini ba usa ka tema sukad sa pagsugod sa imong mga kalihokan?

``Una nakong gihubit ang labor isip usa ka konsepto kapin sa 10 ka tuig ang milabay.Niadtong panahona, hapit na sa panahon sa Lehman Shock*.Ang tanan sa akong palibut nagsugod sa pag-ingon, ``Ang katapusan sa kapitalismo miabut na.'' Sa wala pa kana, adunay usa ka gamay nga bula sa arte nga namalit daghang mga arte karon nga ang mga kolektor dili na interesado, gibati nako ang usa ka krisis.

"Ang usa ka makatarunganon nga tawo nga adunay pagkasensitibo sa arte mohunong sa paggamit sa mga makina" (2023) Giborda sa polyester

Ang paggamit sa daan nga mga makina kanunay nga nagmugna og mga pagsaway sa bag-ong teknolohiya.

Adunay kamot nga panahi, adunay manual sewing machine, adunay electric sewing machine, ug adunay computer sewing machine. Sa akong hunahuna ang makina sa panahi usa ka makapaikag kaayo nga himan, tungod kay ang linya tali sa makina ug buhat sa kamot nagbalhinbalhin sa paglabay sa panahon.

"Husto kana. Usa sa akong labing bag-o nga mga buhat mao ang usa ka pagborda nga diretso gikan sa usa ka paperback nga libro nga gisulat ni William Morris, nga nanguna sa kalihokan sa Arts and Crafts. Kung imong ablihan ang usa ka panid nga adunay post-it nga gipapilit niini, ang mga linya mahimong embossed sa phosphorescent thread. Usa kini ka libro nga akong gibasa sukad pa sa akong pagka-estudyante, o hinoon gi-refer ko kini matag karon ug unya. Kini nag-ingon, ``Ang usa ka makatarunganon nga tawo nga adunay apresasyon sa arte dili mogamit sa mga makina.'' -Alang kang Morris, ang Arts and Crafts nga kalihukan maoy usa ka rebaybal sa handicrafts isip usa ka pagsaway sa nagkadaghang mekanisasyon sa kapitalismo.Alang kang Morris, ang Arts and Crafts nga kalihukan maoy usa ka sumpay tali sa handcraft ug sosyal nga mga kalihukan, sa laing bahin, sama sa giingon ni McLuhan*, ``Nakaagi ang teknolohiya nahimong arte.''Karon, bisan ang daan nga pagborda sa makina sa panahi nga gihimo pinaagi sa kamot makita nga usa ka maayong buhat ”.

Ang pagtrabaho sa makina nga nakita ni Morris dili na trabaho sa makina.

``Bisan pa niining tanan, ang kahulogan sa pagborda sa kamot nagpabilin nga wala mausab.Ang katahum sa buhat sa kamot sa tawo mao ang pagkatawhanon mismo, ug kini moabut sa punto diin kini sama sa katahum mismo.Unsa ang makapaikag sa mga makina sa panahi mao ang ilang mga kontradiksyon ug mga kahulugan Ang makina sa panahi, nga akong gigamit sukad pa sa akong pagka-estudyante, importante kaayo kanako, ug ang paggamit sa daan nga mga makina kanunayng makamugnag pagsaway alang sa bag-ong teknolohiya, mao nga gipili nako ang makina sa panahi.

Pinaagi sa lain-laing pinulongan sa arte, ang mga tawo nga adunay lain-laing mga mithi mahimong makigkomunikar sa usag usa.

Pila na ang edad sa makina nga panahi nga imong gigamit karon?

"Kini usa ka industriyal nga makina sa panahi nga gibanabana nga nagsugod kaniadtong 1950s. Bisan pa, bisan kini nga makina sa panahi usa ka himan nga sa dili madugay mawala. Kini nga makina sa panahi usa ka pinahigda nga makina nga panahi sa panahi *. Kung giuyog nimo kini sa imong kamot, mahimo ka nga magdrowing og baga nga mga linya sa usa ka zigzag nga sumbanan, bisan pa, adunay mga artesano nga makahimo niini nga makina nga wala na sa produksyon, ug karon ang tanan na-digital na, mao nga ako naghunahuna kon ang usa ka computerized sewing machine makahimo sa unsa kini nga makina sa panahi. Sa akong hunahuna kini dili lamang usa ka pagsaway sa kapitalismo, apan usa ka himan nga mahimong hinungdan sa pagsaway.

Unsa ang kalainan tali sa pagsaway ug pagsaway?

"Ang pagsaway nagmugna og pagkabahinbahin. Ang pagsaway lahi. Ang arte lahi nga pinulongan kay sa mga pulong. Pinaagi sa lain-laing pinulongan sa arte, ang mga tawo nga adunay lain-laing mga mithi kinahanglan nga makahimo sa pagpakigsulti sa usag usa. Kini usa ka gamay nga romantiko. Apan, ako nagtuo nga Ang arte adunay papel ug gimbuhaton nga makabungkag sa mga pagbahinbahin kay sa paghimo niini Adunay usa lamang ka agianan sa akong hunahuna ang mga buhat nga adunay usa lamang ka entrada makalaay.

"Ang Butt ni Mr." (2023)

Hangtud karon, ang akong tema kay labor, pero sa usa ka diwa usa lang kini ka ``konsepto''.

Panahon sa pandemya sa coronavirus, nagpresentar ka og mga buhat gamit ang mga kamiseta ug mga dyaket nga mahimo nimong isul-ob ingon mga canvases. Unsay imong hunahuna mahitungod sa relasyon tali sa kinabuhi ug arte?

"Ang Shimomaruko usa ka lugar nga adunay daghang gagmay nga mga pabrika. Ang lugar nga naglibot niini nga atelier usa usab ka gamay nga pabrika. Sa likod adunay usa ka pabrika nga gipadagan sa pamilya nga nagnegosyo sulod sa 30 ka tuig, naghimo sa mga bahin sa air conditioner. Ang pasundayag sa negosyo nadaot tungod sa coronavirus, ug niadtong panahona Ang amahan namatay ang iyang anak nga lalaki, apan ang pabrika nagsira ug nahanaw Adunay usa ka karatula nga gipapilit sa luyo sa trabaho nga nagpahibalo nga ang pabrika nabangkarota gimugna base sa upos sa sigarilyo nga nakit-an atubangan sa entrada sa usa ka pabrika.Kining trabahoa gibase sa mga sigarilyo nga lagmit gisuyop sa tag-iya sa pabrika.Nabiyaan sab ko nga nag-inusara niining eskina.

Gibati nga ang usa ka piraso sa adlaw-adlaw nga kinabuhi nahimo nga usa ka piraso sa arte.

"Sa panahon sa pandemya sa coronavirus, nakigsulti ako sa mga trabahante sa pabrika bahin sa kung unsa ang kakugi sa pagtrabaho karong bag-o. Tanan nga mga tawo kalit nga nawala. Tanan nga makinarya ug kagamitan nabiyaan. Nagbuhat ako og art base sa tema, apan sa a sense, it was just a concept.To be honest, I was wondering if I could connect it to my own life , ang mga problema sa kinabuhi ug trabaho nahimong akong kaugalingong mga problema.Kining upos sa sigarilyo, ingnon ta.ubanmga tawoDili ba makapasubo kana? Adunay usa ka pagbati sa pagkasad-an sa paghimo sa usa ka buhat sa mga kaalautan sa ubang mga tawo. Oo, kini mahitabo kanako, ug kini nahitabo sa tibuok Japan karon. Kung naa ko sa posisyon nga maghimo usa ka piraso sa arte, siguradong himuon nako kini nga usa ka piraso sa arte. ”

“Rose” (2023) Litrato: Kei Miyajima ©AOYAMA Satoru Sa maayong kabubut-on sa Mizuma Art Gallery

Ang papel sa arte mahimong dili lamang alang niining higayona, apan sa 100 ka tuig gikan karon.

Palihug hisguti ang mahitungod sa koneksyon tali sa aesthetic nga pagbati ug ideolohiya.

``Sa akong hunahuna si William Morris usa ka artista nga nagpakita nga ang aesthetic sense ug sosyal nga mga kalihukan konektado. Adunay uso karon nga ang arte dili kinahanglan nga matahum, apan sa gihapon ako naghunahuna nga kini maayo nga adunay usa ka butang nga wala ako nagpasabot sa pag-inom, apan adunay bili sa mga nindot ug dili kaayo nindot nga mga butang.Pananglitan, ang akong mga buhat sa tabako dili kinahanglan nga magtandog sa katahum, apan sa usa ka diwa sila mga aesthetic sama sa akong mga rosas nga mga buhat Sa 2011, ako naghimo sa usa ka simple nga bulak sa rosas, ilabi na sa tuig sa linog Ang mga artista nga nagmugna og mga buhat base sa aesthetics miingon niini, nga nakapahimo kanako nga dili komportable. Sa pagkabutang niini nga positibo, ang papel sa arte dili lamang alang niini nga higayon, apan tingali alang sa 100. mga tuig gikan karon.

Sa tinuud, naghimo kami mga bag-ong nadiskobrehan kung nahibal-an namon ang arte gikan sa 100 o 1000 ka tuig ang milabay.

`` Ang negatibo nga mga tingog bahin sa arte mikaylap, ug ang tanan nagsulti sa mga butang nga ingon niana, mao nga nakahukom ako sa paghimo og usa ka buhat nga mahitungod lamang sa aesthetics, ug sa pagbiya sa usa ka buhat nga mahitungod lamang sa aesthetics nga kini nga tuig dugay na ang milabay, apan sa akong paghinumdom niini, sa 2011 ako naghimo lamang sa 6 ka piraso, uban sa tuyo nga mag-focus lamang sa mga rosas hugaw, kini usa ka butang nga mawala, kini basura, sa akong hunahuna adunay daghang mga butang nga makahikap sa duha nga mga butang.

Pagtan-aw sa pag-instalar ("Gipahinungod sa Walay Ngalan nga mga Borda" (2015) Mizuma Art Gallery) Litrato: Kei Miyajima ©AOYAMA Satoru Sa maayong kabubut-on sa Mizuma Art Gallery

Ang imong kaugalingon nga konsepto = kadasig ang hinungdanon, dili ang konsepto sa dagkong mga letra.

Adunay usa ka bahin sa kontemporaryong arte nga kinahanglan masiguro ang kalidad sa ideolohiya niini.

``Pananglitan, kon ako magborda, ang mga tawo mangutana, ``Ngano man kini giborda?'' Ang ``ngano'' ug ``kahulugan'' niini mibalik kanako. Ang akong isulti sa mga batan-on nga gustong mahimong artists mao, Unsa ang importante mao ang imong kaugalingon nga konsepto, dili ang gitawag nga capitalized nga konsepto. Kini mao ang gitawag nga motibasyon. Ngano nga kamo sa pagbuhat niini? Unsa ka dako nga ang kadasig sa akong hunahuna kini mahitungod sa pagbaton sa kusog sa ang kadasig gisulayan."

"Aron mamentinar kana nga kadasig, importante nga makontak ang lainlaing mga pilosopiya ug ideya, ingon man ang mga isyu sa katilingban. Taas ang kinabuhi sa usa ka artista. Ako 50 anyos na karong tuiga, apan adunay posibilidad nga ako Wala pa gani katunga didto aron magpabiling presko ug madasig sa akong taas nga kinabuhi isip usa ka artista, kinahanglan nakong ablihan ang akong mga dalunggan, magbasa og mga libro, maglakaw-lakaw sa lungsod, ug tan-awon kung unsa ang nahitabo.

*YBA (Young British Artists): Usa ka kinatibuk-ang termino alang sa mga artista nga nahimong prominente sa UK kaniadtong 1990s. Gikuha kini gikan sa usa ka eksibisyon sa samang ngalan nga gihimo sa Saatchi Gallery sa London niadtong 1992.
*Damien Hirst: Kontemporaryong artista nga natawo sa England niadtong 1965. Nailhan siya sa iyang mga buhat nga naghatag ug pagbati sa kinabuhi sa kamatayon, lakip ang ``The Physical Impossibility of Death in the Minds of the Living'' (1991), diin ang iho gihumol sa formalin sa usa ka dako nga aquarium. Sa 1995, nakadaog siya sa Turner Prize.
*Kalihokang Feminism: Usa ka sosyal nga kalihukan nga gitumong sa pagpalingkawas sa mga tawo gikan sa tanang matang sa diskriminasyon sa sekso base sa mga ideya sa kalingkawasan sa kababayen-an.
*Arts and Crafts Movement: Usa ka 19th century nga British design movement nga gipangulohan ni William Morris. Ilang gisuklan ang mekanikal nga sibilisasyon nga misunod sa industriyal nga rebolusyon, nagpasiugda sa pagpabuhi sa mga handicraft, sa sosyal ug praktikal nga mga aspeto sa mga crafts, ug nagpasiugda sa panaghiusa sa kinabuhi ug arte.
*Lehman Shock: Usa ka panghitabo nga nagsugod sa pagkabangkaruta sa American investment bank nga Lehman Brothers niadtong Septiyembre 2008, 9, nga misangpot sa usa ka global nga pinansyal nga krisis ug pag-urong.
*William Morris: Natawo niadtong 1834, namatay niadtong 1896. Ika-19 nga siglo nga British nga tigdesinyo sa tela, magbabalak, magsusulat sa pantasya, ug sosyalistang aktibista. Lider sa kalihukan sa Arts and Crafts. Gitawag siya nga "amahan sa modernong disenyo." Ang iyang dagkong publikasyon naglakip sa ``People's Art'', ``Utopia Newsletter'', ug ``Forests Beyond the World''.
*McLuhan: Natawo sa 1911, namatay sa 1980. Kritiko sa sibilisasyon ug media theorist gikan sa Canada. Ang iyang dagkong mga publikasyon naglakip sa ``The Machine Bride: Folklore of Industrial Society,'' ``Gutenberg's Galaxy,'' ug `` The Principle of Human Augmentation: Understanding the Media.''
*Pahigda nga makina sa panahi: Ang dagom naglihok sa wala ug tuo, nagborda sa mga letra ug mga disenyo direkta ngadto sa panapton. Walay presser foot aron masiguro ang panapton, ug walay function sa pagpakaon sa gitahi nga panapton. Samtang nagtunob sa pedal aron ma-adjust ang katulin sa paglihok sa dagom, pindota ang lever gamit ang imong tuo nga tuhod aron ibalhin ang dagum sa kilid aron mahimo ang wala ug tuo nga gilapdon.

Profile

Natawo sa Tokyo niadtong 1973. Nagtapos sa Goldsmiths College, Unibersidad sa London, Departamento sa Textiles sa 1998. Sa 2001, nakadawat og master's degree sa fine arts gikan sa Art Institute of Chicago. Kasamtangang nakabase sa Ota Ward, Tokyo. Ang dagkong mga eksibisyon sa bag-ohay nga mga tuig naglakip sa "Unfolding: Fabric of Our Life" (Center for Heritage Arts & Textile, Hong Kong) sa 2019 ug "Dress Code? - The Wearer's Game" (Tokyo Opera City Gallery) sa 2020. Adunay.

Panid sa panid

Mga umaabot nga impormasyon sa panghitabo

Satoru Aoyama

• Petsa sa panghitabo: Oktubre 2024 (Miyerkules) hangtod Nobyembre 10 (Sabado), 9
• Oras/Martes-Sabado 11:00-19:00 Domingo 11:00-18:00
• Regular nga holiday/Lunes
• Lugar/Mizuma Art Gallery

Panid sa panid

Hinaut nga ang talagsaon ug makalingaw nga mga butang moabut kanimo sa kalit.
"Atelier Hirari"

Lakaw sulod sa 8 minutos subay sa mga riles gikan sa Unoki Station sa Tokyu Tamagawa Line paingon sa Numabe, ug makakita ka og hagdanan nga gitabonan sa kahoy nga latticework. Ang ikaduhang andana sa ibabaw mao ang Atelier Hirari, nga giablihan niadtong 2. Nakigsulti kami sa tag-iya, si Hitomi Tsuchiya.

Entrance napuno sa kainit sa kahoy

Ang LED lamp sa tag-iya ug tag-iya nga si Tsuchiya, kinsa napili isip usa sa ``100 Artisans sa Ota''

Gusto namo nga mahimong usa ka dapit nga makapadato sa mga kasingkasing niadtong mobisita ug mopuno kanila sa mga pahiyom.

Palihug isulti kanamo kung giunsa nimo pagsugod.

``Ganahan ko sa musika sukad pa sa akong pagkabata, ug sa dihang nagpuyo ko sa Yokohama, nagtrabaho ko isip boluntaryo sulod sa lima ka tuig sa usa ka konsiyerto nga nagtutok sa klasikal nga musika nga gihimo sa Okurayama Memorial Museum sulod sa 5 ka tuig, nagplano ko ug nagpahigayon og mga konsyerto upat ka beses sa usa ka tuig sa tingpamulak, ting-init, tinghunlak, ug tingtugnaw uban sa lima ka higala nga mahigugmaon sa musika.Niadtong 5, mibalhin ko dinhi ingong akong balay ug trabahoan, ug nianang tuiga ako nahimong higala sa biyolinista nga si Yukiji Morishita* uban sa pianista nga si Yoko Kawabata*. Ang tingog mas maayo kay sa akong gidahom, ug diha-diha dayon akong nahibaloan nga gusto nakong magpadayon sa paghimog mga konsyerto sa salon."

Palihug isulti kanako ang gigikanan sa ngalan sa tindahan.

``Kini usa ka gamay nga babaye, apan nakahunahuna ko nga ``Hirari'' uban sa hunahuna, ``Nanghinaut ko nga usa ka adlaw, usa ka butang nga talagsaon ug makalingaw nga moabut kanako.'' Akamatsu, usa ka vibraphonist nga kauban nako. si Mr. Toshihiro* misugyot, ``Tingali dugangan nato kini ug atelier ug himoon kini nga Atelier Hirari,'' mao nga nahimo kining ``Atelier Hirari.''

Mahimo ba nimo isulti kanamo ang bahin sa konsepto sa tindahan?

"Gusto namong himoong mas sayon ​​ang musika. Gusto namong madugangan ang gidaghanon sa mga music fans. Nagtrabaho mi sa pagpahigayon og mga konsyerto nga matagamtaman sa mga kustomer, performers, ug staff. nga nagpadato sa mga kasingkasing sa mga tawo ug nagdala og pahiyom sa ilang mga nawong."

Usa ka pagbati sa realismo nga talagsaon sa mga konsyerto sa salon: Sho Murai, cello, German Kitkin, piano (2024)

Junko Kariya Painting Exhibition (2019)

Ikuko Ishida pattern dyeing exhibition (2017)

Ang mga bantugan nga performers nagdala og mga maayong co-stars.

Palihug sultihi kami bahin sa mga genre nga imong gidumala.

``Naghimo kami og daghang mga konsyerto, lakip ang klasikal nga musika, jazz, ug folk music. Kaniadto, nagpahigayon usab kami og mga dula sa pagbasa. Ang mga eksibisyon naglakip sa mga painting, seramiko, pagtina, bildo, tela, ug uban pa. Usa ka serye. Ako usab adunay usa ka bug-os nga kurso nga pagkaon nga adunay musika ug French nga linutoan alang lamang sa 20 ka tawo. Nagbuhat usab ako og usa ka gamay nga dili kasagaran: kaiseki nga pagkaon ug musika, aron ako mahimong flexible.

Kini ba usa ka butang nga interesado ug giuyonan ni Tsuchiya?

``Sakto na, swerte lang ko ug naa koy nakit-an sa saktong oras. talagsaong butang nga akong masugatan.'' ”

May kalabotan kini sa atong gihisgutan karon, apan unsa ang mga pamaagi ug pamatasan sa pagpili sa mga magsusulat ug mga artista?

``Pananglitan, sa kaso sa musika, ang labing maayo nga butang mao ang pagpaminaw sa pasundayag sa usa ka tawo sa usa ka konsyerto ug mobati nga naghinam-hinam sa akong kaugalingon sigurado nga matingala ka Adunay daghang lainlaing mga performer, ug ang uban kanila komportable sa dako nga entablado, apan dili kaayo duol sa mga mamiminaw Pag-abut sa mga eksibisyon sa mga buhat sa mga artista, kini usa ka butang nga higayon.

Giunsa nimo pagpangita ang mga konsyerto ug eksibisyon nga adtoon?

``Nagkunhod ang akong pisikal nga kusog matag tuig, mao nga gamay ra ang akong pagtambong sa mga konsyerto. Ang mga konsyerto sa jazz gihimo labi ka lawom nga gabii. Apan, kung makahimamat ako usa ka performer, naa koy dugay nga relasyon uban nila sa 20 hangtod 30 mga tuig.'' Usab, ang mga bantugan nga mga performer nagdala og mga maayong co-star uban kanila. Ang akong problema karon mao nga gusto nako nga kini nga tawo motungha, apan ang akong iskedyul puno ug kinahanglan nakong buhaton kini sa sunod tuig.

Giimbitar ang mga partisipante nga makig-interact sa mga performers samtang nalingaw sa tsa ug tam-is.

Nakadungog ko nga naa kay tea time sa mga performers human sa concert Palihog sultihi mi bahin niana.

``Kung adunay daghang mga kustomer, kami mobarug, apan kung oras na sa pagpahayahay, kami nagdapit kanimo sa paglingkod sa usa ka lamesa, pag-inom og tsa ug yano nga mga meryenda, ug makig-uban sa mga nagpasundayag , ilabi na kon mahitungod sa pag-chat uban kanila ang tanan malipayon kaayo."

Unsa ang reaksyon sa mga artista?

``Wala mi waiting room, mao nga naa miy mga tawo nga naghulat sa sala sa taas. Ang mga tawo nga mitungha sa makadaghang higayon nag-ingon nga morag mobalik sa balay sa usa ka paryente. Naay mga tawo nga natulog sa dihang ang usa ka bassist nga nag-perform sa among kompanya sa unang higayon nakasugat og laing performer nga nanaog gikan sa taas nga andana sa entrada, ug natingala kaayo nga siya miingon, ``Uy, nagpuyo ka dinhi.'' Dayag, ang mga tawo wala makasabut kanako kay relax kaayo ko (lol).

Kinsa ang imong mga kustomer?

"Sa una, kadaghanan sa akong mga higala ug mga kaila. Wala man kami'y website, mao nga ang pulong sa baba mikaylap sa pulong. Nagsugod kami 22 ka tuig na ang milabay, mao nga ang mga kustomer nga nag-abut sa makadiyot gikan sa usa ka medyo batan-on nga grupo sa edad. Ang mga tawo nga nag-edad og 60 niadtong panahona anaa na sa edad nga 80. Nag-undang kog tulo ka tuig tungod sa pandemya sa coronavirus, apan nakahatag kini kanako og oportunidad, ug sa usa ka diwa, anaa ako karon sa usa ka panahon sa transisyon Nagkadaghan ang nag-ingon nga nakakita sila sa poster sa Seseragi Park.

Daghan pa ba ang mga tawo sa lugar?

``Kaniadto, katingad-an nga gamay ra ang mga tawo sa Unoki. Sa tinuud, daghan pa sa Denenchofu, Honmachi, Kugahara, Mt. Ontake, ug Shimomaruko. Natingala ko ngano nga naglikay sila niini. Naa sa ikaduhang andana, mao nga medyo lisud sa pagsaka bisan pa niana, ang gidaghanon sa mga punoan sa cormorant anam-anam nga midaghan, ug kami nakadawat og mga tawag gikan sa mga tawo nga nakakita kanila samtang milabay, mao nga ang mga butang nagpadulong sa husto nga direksyon.

Daghan ba ang mga tawo gikan sa layo?

``Kanunay kami adunay mga fans sa mga performers Sila madasigon kaayo ug gikan sa Kansai ug Kyushu mahitabo, mao nga nakadayeg kaayo ko.”

Espesyal nga eksibit nga "Antique City"

Ang "Atelier Hirari" usa ka lugar nga sama sa usa ka perch.

Palihug sultihi kami bahin sa imong umaabot nga mga kalamboan ug palaaboton.

``Wala ko kahibalo kung asa ta kutob, pero una sa tanan, gusto nako nga magpadayon sa pagpahigayon og mga konsyerto sa dugay nga panahon. Usab, adunay tea time, busa nanghinaut ko nga daghang mga batan-on ang moabut ug kini mahimong usa ka dapit diin ang mga tawo sa lain-laing mga henerasyon mahimong makig-interact. Sa akong hunahuna kini maayo. Sa diha nga ang usa ka artista nga adunay solo nga eksibit dinhi mianhi sa usa ka konsyerto, siya miingon, ``Atelier Hirari sama sa usa ka perch.'' Kadto nga mga pulong mao ang akong bililhon nga bahandi.

Unsa ang kaanyag ni Unoki?

``Ang Unoki aduna gihapoy hayahay nga atmospera, ug sa akong hunahuna kini usa ka sayon ​​nga lungsod nga puy-an. Mahimo nimong matagamtam ang kinaiyahan sa tanang panahon, sama sa mga parke sa palibot sa Tamagawa River ug Seseragi Park. Bisan tuod ang populasyon nagkadaghan, didto dili kaayo kasaba.'' Sa akong hunahuna wala."

Sa katapusan, palihug paghatag ug mensahe sa among mga magbabasa.

``Gusto ko nga ang gidaghanon sa mga music fans nga modaghan pinaagi sa pagpaminaw sa live music performance Ang pagtagbo sa imong paborito nga mga obra sa mga eksibisyon ug pagpasundayag ug paggamit niini sa imong adlaw-adlaw nga kinabuhi makapauswag sa imong kinabuhi. panahon uban ang pahiyom, batia ang kainit sa imong kasingkasing, ug ipakaylap kana nga kainit sa imong mga higala, pamilya, ug katilingban.

*Yokohama City Okurayama Memorial Hall: Gitukod kaniadtong 1882 (Showa 1971) ni Kunihiko Okura (1932-7), usa ka negosyante nga sa ulahi nagserbisyo isip presidente sa Toyo University, ingon ang panguna nga bilding sa Okura Spiritual Culture Research Institute. Niadtong 1984, natawo kini pag-usab isip Yokohama City Okurayama Memorial Hall, ug niadtong 59, gitudlo kini isip usa ka tinuod nga kultural nga kabtangan sa Yokohama City.

*Yukiji Morishita: Japanese violist. Sa pagkakaron principal solo concertmaster sa Osaka Symphony Orchestra. Aktibo usab siya sa chamber music. Sukad sa 2013, siya usa ka espesyal nga gitudlo nga propesor sa Osaka College of Music.

*Yoko Kawabata: Japanese pianist. Hangtod sa 1994, nagtudlo siya og mga klase sa musika para sa mga bata sa Toho Gakuen. Sa gawas sa nasud, miapil siya sa mga seminar sa musika sa Nice ug Salzburg, ug nagpasundayag sa mga commemorative concerts. Sa 1997, siya aktibo nga nagpasundayag sa usa ka art festival sa Seville, Spain.

*Toshihiro Akamatsu: Japanese vibraphonist. Nagtapos sa Berklee College of Music kaniadtong 1989. Pagkahuman sa pagbalik sa Japan, nagdula siya sa mga banda sama sa Hideo Ichikawa, Yoshio Suzuki, ug Terumasa Hino, ug nagpakita usab kauban ang iyang kaugalingon nga banda sa mga festival sa jazz, TV, ug radyo sa tibuuk nasud. Ang iyang 2003 nga trabaho nga "Still on the air" (TBM) nominado alang sa Swing Journal's Jazz Disc Award Japan Jazz Award.

Usa ka relaks nga luna nga gibati sama sa usa ka komon nga lawak

Atelier Hirari

• Address: 3-4-15 Unoki, Ota-ku, Tokyo
• Access: 8 minutos nga lakaw gikan sa Unoki Station sa Tokyu Tamagawa Line
• Telepono / 03-5482-2838
• Ang mga adlaw sa negosyo / oras / mga panghitabo magkalainlain.Para sa dugang nga impormasyon, palihog bisitaha ang among website.

Panid sa panid

Mga umaabot nga impormasyon sa panghitabo

Naoki Kita & Kyoko Kuroda duo

• Petsa ug oras: Hulyo 7 (Dominggo) 28:14 magsugod (abli ang mga pultahan sa 30:14)
• Mga performer: Naoki Kita (violin), Kyoko Kuroda (piano)

Satoshi Kitamura & Naoki Kita

• Petsa ug oras: Hulyo 9 (Dominggo) 15:14 magsugod (abli ang mga pultahan sa 30:14)
• Mga performer: Satoshi Kitamura (bandoneon), Naoki Kita (violin)

klasiko 

• Petsa ug oras: Hulyo 10 (Dominggo) 13:14 magsugod (abli ang mga pultahan sa 30:14)
• Mga performer: Mionori Yamashita (violin), Izuru Yamashita (cello), Mitsutaka Shiraishi (piano)

Para sa mga detalye, palihog susiha ang "Atelier Hirari" nga homepage.

Palihug susihon ang matag kontak alang sa labing kabag-o nga impormasyon.

Mga huni sa hangin ug bugnaw nga mga sudlanan

Yumi Fujiwara Exhibition

"Gipalibutan sa mga bulak"

Ika-150 nga Anibersaryo sa LM Montgomery - Internasyonal nga Pagbayloay sa Kultura nga Hitabo
Gipadala gikan sa Ota Ward! EXPRESSION “Anne of Green Gables”

Ang dula sa musika nga "Anne of Green Gables" Ota Civic Plaza Large Hall (gipasundayag kaniadtong Agosto 2019.8.24, XNUMX)

"Art and Manga" Exhibition (tentative)

Hinay nga LIVE '24 sa Ikegami Honmonji

Umaabot para sa OPERA sa Ota, Tokyo 2024
J. Strauss II Operetta "Die Fledermaus" Tanan nga Buhat (Gibuhat sa Hapon)

Ang kaugmaon sa tango

お 問 合 せ

Public Relasyon ug Seksyon sa Pagpamati sa Publiko, Division sa Pagtaas sa Kultura sa Sining, Ota Ward Cultural Promotion Association