Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko ug ang iyang tulo ka dagkong mga sanaysay - nagpunting sa 'The Pillow Book', 'Idle Essays' ug 'Hojoki'"

　Ang calligrapher nga si Kumagai Tsuneko (1893-1986) maoy usa ka nag-unang babaye nga kana nga calligrapher sa panahon sa Showa.
　Kini nga eksibisyon magpakita sa mga buhat nga nagpalawom sa kahibalo ni Tsuneko sa kana nga kaligrapya, nga nagpunting sa tulo sa labing bantogang mga sanaysay sa Japan, "The Pillow Book," "Tsurezuregusa," ug "Hojoki." Ang "The Pillow Book" kay usa ka essay nga giingon nga gisulat ni Sei Shonagon, usa ka babaye nga naghulat ni Empress Teishi (Empress of Emperor Ichijo) sa panahon sa Heian. Gipabilhan pag-ayo ni Tsuneko ang kaligrapya ni Sei Shonagon sa "The Pillow Book," nga nagtan-aw niini isip modelo sa kana nga kaligrapya.

　Ang "Tsurezuregusa" ni Tsuneko usa ka koleksyon sa mga waka balak ug mga sanaysay nga nagkatag sa tibuok Shinryu-in Temple (ang Yoshida family temple) sa Yoshida, Kyoto, diin nagpuyo si Yoshida Kenko sa panahon sa iyang kinabuhi, human siya nahimong monghe ug nagsilbi isip samurai ubos ni Emperor Go-Uda sa panahon sa Kamakura, Miurega Prefect. Ang interes ni Tsuneko sa kana nga kaligrapya misamot sa tabang sa "Tsurezuregusa" foldout nga libro.

　Kini nga eksibisyon magpakita sa mga buhat sama sa Autumn is Evening (1935), nga nagkuha sa Sei Shonagon's The Pillow Book isip hilisgutan niini ug naghulagway sa pasiuna sa libro sa usa ka linukot; All Things (1971), base sa Yoshida Kenko's Essays in Idleness; As We Go Together (1976), nga nagsugod sa pasiuna sa The Idleness; ug Going to the Edge (1975), ang pangbukas nga buhat sa The Hojoki, usa ka buhat sa monghe sa panahon sa Kamakura nga si Kamo no Chomei nga nagsaysay sa pagkadili-permanente sa kalibutan. Palihug pahimusli ang kaligrapiya ni Tsuneko, nga naugmad gikan sa iyang tulo ka dagkong mga sanaysay, The Pillow Book, Idleness, ug The Hojoki.

Workshop sa calligraphy sa Kana: "Ang katahum sa Kana nga makapahupay sa kalag gamit ang tinta ug brush"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Kwalipikado: ① Mga edad 5 hangtod sa mga estudyante sa junior high school (ang mga bata sa ika-3 nga grado sa elementarya o ubos kinahanglan nga kauban sa ginikanan o tigbantay, apan ang mga ginikanan mahimo usab nga moapil) ② Mga estudyante sa high school ug pataas
Venue: Ota Cultural Forest Assembly Rooms 3 ug 4
Kapasidad: 20 ka tawo matag higayon (Kung ang kapasidad molapas, usa ka lottery ang himuon)
Deadline: Kinahanglan moabot sa Oktubre 8 (Biyernes)
Aplikasyon: Palihug pag-apply pinaagi sa postcard, fax, o sa application form sa ubos (hangtod sa 3 ka tawo matag postcard)

Palihug isulat ang gusto nga petsa, postal code, adres, ngalan (sa hiragana), edad, numero sa telepono (kon ipadala pinaagi sa fax, numero sa fax diin kami makatubag), ug ang gusto nga gidaghanon sa mga tawo (hangtod sa 3 ka tawo) sa usa ka "reply postcard" o pinaagi sa fax sa adres sa ubos. *Palihug isulat ang adres ug ngalan sa representante sa tubag nga postcard.

Para sa mga aplikasyon ug pangutana, palihog kontaka ang: Ota City Ryushi Memorial Museum "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9) Sabado, Septiyembre 13: Para sa mga edad 5 ngadto sa mga estudyante sa junior high school　Ang mga aplikasyon sirado na karon.

②Dominggo, Septiyembre 9 (para sa mga estudyante sa high school ug pataas)　Ang mga aplikasyon sirado na karon.

〇Sa limitado nga panahon lamang! Ang tanaman sa tingdagdag bukas sa publiko
日時：年11月1日（土）～11月3日（月・祝）　各日9：00～16：30（入園16：00まで）
Presyo: Apil sa admission fee
Venue: Kumagai Tsuneko Memorial Hall