Pasundayag nga gipasiugdahan sa Association

Permanenteng exhibition nga may kalabutan sa Tsuneko Kumagai: "Ang Kalibutan sa Tsuneko Kumagai, Part II: 'Tosa Diary'"

　Ang Magome Art Gallery usa ka pasilidad nga nagbalay ug nagpasundayag sa mga obra nga may kalabotan sa Ota Ward, nga gidonar sa mga residente, ug nagpalambo sa pagkamamugnaon sa komunidad. Nahimutang sa exhibition room sa ikaduhang andana sa Ota Ward Magome Art Gallery, duha ka minuto nga lakaw gikan sa Kumagai Tsuneko Memorial Museum, ang gallery magpahigayon og permanente nga eksibisyon nga nagpaila sa karera sa calligrapher nga si Kumagai Tsuneko (1893-1986) pinaagi sa iyang personal nga mga gamit.

　Karong season, among i-exhibit ang "Tosa Nikki (Unang Tomo)," nga nakadaog sa Tokyo Nichi Nichi/Osaka Mainichi Shimbun Award, usa ka espesyal nga premyo para sa kana calligraphy, sa ika-4 nga Taito Calligraphy Institute Exhibition niadtong 1933, ang tuig nga gisugdan ni Tsuneko ang seryosong pagtuon sa kana calligraphy. Nahinumdom si Tsuneko nga sa dihang gihimo niya kini nga obra, gibati niya nga "natanggong taliwala sa tinguha sa pagsulat ug sa pagbati nga dili niya mapahayag, nakasinati og dili mahulagway, sakit nga pagbati" (Mubo nga sulat).

　Giingon nga ang Tosa Diary gisulat ni Ki no Tsurayuki sa kana script, nga nagtakuban isip usa ka babaye, isip pasidungog sa iyang minahal nga anak nga babaye nga iyang nawala. Gidayeg ni Tsuneko ang Tosa Diary, nga nag-ingon, "Ang diary adunay sulud nga makalipay nga humor, makapait nga ironya, ug mga sentimental nga gutlo, nga klaro nga nagpadayag sa pagkatawhanon ni Ki no Tsurayuki, ug usa usab ka literaryo nga buhat" (mubo nga sulat). Human sa daghang beses nga pagpraktis sa tibuok Tosa Diary, gipili ni Tsuneko ang pangbukas nga seksyon aron mahimo ang "Tosa Diary (Unang Tomo)."

　Kining eksibit magpakita sa paboritong mga butang ni Tsuneko, lakip ang upat ka bahandi sa pagtuon—brush, inkstone, papel, ug tinta—nga kanunay niyang gitipigan, ingon man mga paperweight, water dropper, ug mga kahon sa gamit sa kaligrapiya. Apil usab niini ang mga materyales nga may kalabotan sa iyang 1933 nga trabaho base sa Tosa Diary, ug ang katalogo gikan sa ika-4 nga Taito Calligraphy Institute Exhibition.

Mubo nga sulat　　

Tsuneko Kumagai, "Mga Hunahuna nga Dili Ko Mapahayag," *Shodo* (Kaligrapo), Tomo 3, Num. 2, Eksibisyon sa Taito Calligraphy Institute, Pebrero 1934.

Mga hitabo nga adunay kalabotan

Pakigsulti sa gallery

Petsa ug panahon	Hulyo 18 (Sabado), Agosto 23 (Domingo), Septyembre 20 (Domingo), Oktubre 25 (Domingo), Nobyembre 3 (Martes/holiday), Nobyembre 22 (Domingo) Matag adlaw, ang kalihokan ipahigayon sa Kumagai Tsuneko Memorial Museum sugod sa alas 13:00 sa hapon, ug dayon sa alas 14:00 sa hapon, mobalhin kita sa Magome Art Gallery aron mohatag og presentasyon sa permanenteng eksibisyon.
Lugar	Magome Art Gallery, Ika-2 nga Andana nga Silid sa Eksibisyon

Pebrero 2026 (Sabado) – Marso 7 (Dominggo), 11