Kumagai Tsuneko Memorial Museum: Kana Art Exhibition "Ang Sinugdanan ni Kumagai Tsuneko - Usa ka Pagtan-aw Balik nga Nagtutok sa 'Kokin Wakashū'"

　Ang kaligrapo nga si Tsuneko Kumagai (1893-1986) magsaulog sa ika-40 nga anibersaryo sa iyang kamatayon sa 2026. Ang Tsuneko Kumagai Memorial Museum magpahigayon og usa ka eksibit nga nagpakita sa katahum sa kaligrapiya sa kana, gamit ang Kokin Wakashū, usa ka imperyal nga antolohiya sa balak sa Hapon nga gitigom ubos sa mando ni Emperador Daigo (885-930) atol sa panahon sa Heian, isip tema niini, ug nagpaila sa mga unang buhat nga nagrepresentar sa gigikanan sa kaligrapiya sa kana ni Kumagai. Ang Kokin Wakashū usa ka antolohiya sa balak sa Hapon nga gitigom nila ni Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune, ug Mibu no Tadamine. Si Tsuneko, kinsa interesado sa "Kokin Wakashū" (Koleksyon sa Karaan ug Modernong mga Balak sa Hapon), nagtuon sa mga obra maestra sa "Sekido-bon Kokin Wakashū," usa ka kopya sa mga balak nga gisulat sa panahon sa Heian, ug nakuha ang mga kinaiya niini sama sa mosunod: "Ang mga linya adunay lig-on nga brushwork, hait nga mga hampak, ug baga nga gibag-on, ug ang nag-agos nga katahum sa brushwork gipalambo sa daghang mga kalainan sa katulin, intonasyon, dagan, ug gibug-aton, nga naghimo niini nga makalipay ug madasigon" (Mubo nga sulat 1).

　Ang "Sekido-bon Kokin Wakashu" (Sekido Edition sa Kokin Wakashu) ginganlan sunod sa kamatuoran nga niadtong 1882, ang pamilyang Sekido sa Nagoya City, Aichi Prefecture, nanag-iya og buklet sa Kokin Wakashu, nga giingon nga gikopya ni Fujiwara no Yukinari, usa ka magbabalak sa panahon sa Heian. Niadtong 1949, gikopya ni Tsuneko ang "Sekido-bon Kokin Wakashu" ug nagmugna og mga buhat sa kaligrapiya base sa Kokin Wakashu sukad sa 1950s.

　Kini nga eksibit magpakita sa mga buhat sama sa "Chihayaburu" (1957), base sa usa ka taas nga balak ni Ono no Mitsune bahin sa nag-usab-usab nga mga panahon sa tingtugnaw, ug "Awaretefu" (1982), nga nagpahayag sa usa ka waka nga balak ni Ki no Toshisada bahin sa usa ka punoan sa cherry nga namulak sa ulahi human sa paglabay sa tingpamulak. Ang eksibit mag-focus usab sa "Sekido-bon Kokin Wakashu," usa ka obra sa kaligrapiya nga gitahod ni Tsuneko isip "usa ka buhat nga gihigugma dili lamang nako apan sa daghang mga tawo, uban ang sagrado nga mga porma sa kinaiya, lainlaing katulin sa mga hampak sa brush, ug dato nga ritmo" (Note 2), ug mobalik-lantaw sa mga kahimtang nga nagdala kaniya sa pagsugod sa pagsulat sa kana nga kaligrapiya, nga nag-focus sa mga balak sa waka sa "Kokin Wakashu."

Mubo nga sulat　
1. Tsuneko Kumagai, "Kaligrapi: Kana - Gikan sa mga Sukaranan ngadto sa Mamugnaong Trabaho," Macaw Publishing, 1978.
2. Tsuneko Kumagai, "Usa ka Kaligrapiya nga Nagkopya og Usa ka Libo ka Beses," sa *Akong Paborito nga Kaligrapiya*, Daito Bunka University Calligraphy Research Institute, 2007.

Pagbukas sa tanaman sa tingpamulak
Petsa ug Oras: Sabado, Mayo 2, 2026 - Miyerkules, Mayo 6, 2026 (Piyesta Opisyal)
Venue: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Garden
Bayad sa Pag-apil: Apil na sa bayad sa pagsulod

〇 Permanenteng exhibition nga may kalabutan sa Tsuneko Kumagai: "Ang Kalibutan sa Tsuneko Kumagai, Part I: 'Iroha-cho'"
Mga petsa sa kalihokan: Pebrero 1 (Dominggo) hangtod Hunyo 28 (Dominggo), 2026
　　　　　9:00 hangtod 16:30 (pagsulod hangtod 16:00)
Sirado sa Lunes (Kon ang Lunes usa ka pista opisyal, ang museyo sirado sa sunod nga adlaw).
Venue: Magome Art Gallery, 2nd floor (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Bayad sa pagsulod: Libre

Pebrero 2026 (Sabado) – Marso 4 (Dominggo), 18 　

Eskedyul	9:00~16:30 (Admission hangtod 16:00)
Lugar	Kumagai Tsuneko Memorial Hall
Genre	Mga Pasundayag / Mga Hinabo

Leaflet PDF